TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOULONNAGE COURONNE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 1, Main entry term, English
- roof bolt plate
1, record 1, English, roof%20bolt%20plate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roof bearing plate 2, record 1, English, roof%20bearing%20plate
correct
- roof plate 3, record 1, English, roof%20plate
correct
- bearing plate 4, record 1, English, bearing%20plate
correct
- bearer plate 2, record 1, English, bearer%20plate
correct
- anchor plate 5, record 1, English, anchor%20plate
correct
- anchoring plate 6, record 1, English, anchoring%20plate
correct
- plate 7, record 1, English, plate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Roof Bolt Plates: Shape, square only, mostly 6 x 6 in.; some 5 x 5 in. and 4 x 4 in. Material, mostly 1/4-in. mild steel, which is cup-embossed or with doughnut impression for increased stiffness, particularly for 6 x 6-in. plates. A few mines use 3/8-in. flat plates. Several use hardened cut-steel washers to reduce the friction between the bolt head and roof bolt plate during tightening of the bolt. 8, record 1, English, - roof%20bolt%20plate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 1, Main entry term, French
- plaque d'appui
1, record 1, French, plaque%20d%27appui
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plaque de boulon d'ancrage 2, record 1, French, plaque%20de%20boulon%20d%27ancrage
correct, feminine noun
- plaque de boulonnage 3, record 1, French, plaque%20de%20boulonnage
correct, feminine noun
- plaque d'ancrage 4, record 1, French, plaque%20d%27ancrage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Boulonnage. [...] La tige est mise en tension par un écrou vissé sur l'extrémité qui dépasse; une plaque d’appui en forte tôle ou en bois, serrée entre l'écrou et la couronne, répartit la tension sur une certaine surface. 5, record 1, French, - plaque%20d%27appui
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- differential case flange
1, record 2, English, differential%20case%20flange
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- flasque de cage du différentiel
1, record 2, French, flasque%20de%20cage%20du%20diff%C3%A9rentiel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rebord de la cage du différentiel qui permet le boulonnage de la couronne. 1, record 2, French, - flasque%20de%20cage%20du%20diff%C3%A9rentiel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 3, Main entry term, English
- Toussaint-Heintzmann arch
1, record 3, English, Toussaint%2DHeintzmann%20arch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A channel section steel arch support consisting of three elements or sections. The three elements overlap and yield by sliding one upon the other under the constraint of bolted clamps. They are set close up to the face of the tunnel. The centre or crown element is usually fore-set to give temporary protection until the complete arch is erected. The arch is used widely in France and West Germany. 2, record 3, English, - Toussaint%2DHeintzmann%20arch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 3, Main entry term, French
- cintre T.H.
1, record 3, French, cintre%20T%2EH%2E
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cadre T.H. 1, record 3, French, cadre%20T%2EH%2E
correct, masculine noun
- cadre Toussaint 1, record 3, French, cadre%20Toussaint
correct, masculine noun
- cintre Toussaint 1, record 3, French, cintre%20Toussaint
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) le cintre T. H. est fabriqué en trois éléments : un élément de couronne et deux de parements. L'élément de couronne s’emboîte dans les autres, la liaison étant obtenue par des étriers dont les plus simples sont formés d’une espèce de fer à cheval enveloppant sur trois faces les profilés. Les deux extrémités de ce fer sont filetées, ce qui permet de serrer l'un contre l'autre, par boulonnage, les deux profilés Toussaint, entre les trois côtés du fer et un fer plat formant le quatrième côté. Dans ces conditions, le fonctionnement du cadre est le suivant : sous l'effet de la pression des terrains, des forces de compression naissent dans le cintre. Au-delà d’un certain taux, elles vainquent les forces de frottement dans l'assemblage. Les éléments glissent alors l'un par rapport à l'autre en modifiant leur courbure.(...) 1, record 3, French, - cintre%20T%2EH%2E
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: