TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOYAU CAOUTCHOUC [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- rubber hose
1, record 1, English, rubber%20hose
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tube made of vulcanized rubber with a reinforcement, generally textile or metal wire, and usually a cover. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - rubber%20hose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rubber hose: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - rubber%20hose
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- tuyau en caoutchouc
1, record 1, French, tuyau%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tuyau de caoutchouc 2, record 1, French, tuyau%20de%20caoutchouc
masculine noun
- boyau en caoutchouc 3, record 1, French, boyau%20en%20caoutchouc
see observation, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit fabriqué en caoutchouc vulcanisé, doté d’un renforcement généralement métallique ou en tissu et, en général, d’un revêtement. [Définition normalisée par l’ISO.] 2, record 1, French, - tuyau%20en%20caoutchouc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau en caoutchouc : terme normalisé par l’ISO. 4, record 1, French, - tuyau%20en%20caoutchouc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boyau en caoutchouc : terme ancien aujourd’hui remplacé par le terme tuyau en caoutchouc. 5, record 1, French, - tuyau%20en%20caoutchouc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- tubular tire
1, record 2, English, tubular%20tire
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tubular tyre 2, record 2, English, tubular%20tyre
Great Britain
- sewn-up tire 3, record 2, English, sewn%2Dup%20tire
- tubular 4, record 2, English, tubular
correct, noun
- sew-up 5, record 2, English, sew%2Dup
- sprint 5, record 2, English, sprint
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The original racing tire in which the inner tube is sewn-up inside the tube-shaped tire so that a cross section of the tire resembles that of a hose pipe. 3, record 2, English, - tubular%20tire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tubular tires, also known as "sew-ups" or "sprints" differ from clinchers in that they don't have beads. Instead, the two edges of the tire are sewn together around the inner tube. Tubulars are used on special rims, and are held on to the rims by glue. 5, record 2, English, - tubular%20tire
Record 2, Key term(s)
- sewn-up
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- boyau
1, record 2, French, boyau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pneu tubulaire 2, record 2, French, pneu%20tubulaire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pneumatique pour bicyclette de course, mince chambre à air avec enveloppe de caoutchouc toilé. 2, record 2, French, - boyau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce qu'un boyau? c'est un tore renfermant une chambre à air. Ce tore est fermé par une couture sur sa face interne. Il ne possède pas de tringle, et peut se plier pour être rangé sous la selle. Il est constitué d’une toile [...] enduite de caoutchouc sur sa bande de roulement. Il doit être collé sur la jante. Cette dernière est spéciale au boyau, avec un creux faible et arrondi. 3, record 2, French, - boyau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- tubular
1, record 2, Spanish, tubular
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 3, Main entry term, English
- rigid spout 1, record 3, English, rigid%20spout
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trim - CH-8560 concealed mop sink supply fitting with backflow preventer, Dial-ese controls, cross handles, rigid spout, 4'6" rubber hose with coupling, adjustable wall flanges and 1/2" I.P.S. connections. 1, record 3, English, - rigid%20spout
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 3, Main entry term, French
- bec rigide 1, record 3, French, bec%20rigide
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Robinetterie-CH-8560 robinetterie d’alimentation pour évier à vadrouille avec anti-retour apparent, contrôle Dial-ese, manettes à croisillons, bec rigide, boyau en caoutchouc 4’6" avec raccord, rosaces murales ajustables, arrivées d’eau de 1/2" I. P. S. 1, record 3, French, - bec%20rigide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- doughnut-shaped balloon 1, record 4, English, doughnut%2Dshaped%20balloon
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the inner tube is much like a round doughnut-shaped balloon with a valve in it to allow air to be put in or let out. 1, record 4, English, - doughnut%2Dshaped%20balloon
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- boyau en forme de tore
1, record 4, French, boyau%20en%20forme%20de%20tore
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
toute chambre à air se compose d’un boyau en forme de tore, en caoutchouc bien homogène, élastique et résistant. 1, record 4, French, - boyau%20en%20forme%20de%20tore
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: