TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BROMURE ARGENT [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

A generic term for CuCl and CuCl2.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Nous prévoyons de nous intéresser dans l'avenir à des sels plus utilisés dans l'industrie, comme les agrégats de bromure d’argent et les agrégats de chlorure de cuivre dont les propriétés non-linéaires sont particulièrement intéressantes.

CONT

On détermine la résistance à la dézincification du laiton exposé en eaux douces ou salées par l’importance de la dézincification, estimée au moyen d’un examen micrographique après immersion pendant 24 heures dans une solution de chlorure de cuivre à 75 °C.

OBS

chlorure de cuivre : terme générique se rapportant au chlorure de cuivre(I), de formule CuCl, et au chlorure de cuivre(II), de formule CuCl2.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Polvo amarillo pardusco.

OBS

Fórmula química: CuCl2.

Save record 1

Record 2 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AgBr
formula
BrAg
formula
DEF

A yellow isometric mineral which consists of a natural silver bromide occurring as a result of the surface weathering of silver ores especially in arid regions.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AgBr
formula
BrAg
formula
DEF

Minéral du système cubique constitué de bromure naturel d’argent.

CONT

Souvent le chlore [d’une cérargyrite] est remplacé par Br [...] On connaît d’ailleurs la bromargyrite AgBr, cubique également [...]

OBS

Bromyrite. Étymologie : formé par le télescopage de bromargyrite (brome + argent).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AgBr
formula
BrAg
formula
DEF

Bromuro de plata, de color entre amarillo y verde oliva.

Save record 2

Record 3 - external organization data 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Br
symbol
DEF

A nonmetallic halogen element of atomic number 35, group VIIA of the Periodic Table.

OBS

Atomic weight 79.904. Valences 1, 3, 5 (valence of 7 also reported). There are two stable isotopes. Uses: Manufacture of ethylene dibromide (antiknock gasoline), organic synthesis, bleaching, water purification, solvent, intermediate for fumigants (methyl bromide), analytical reagent, fire-retardant for plastics, dyes, pharmaceuticals, photography, shrink-proofing wool.

OBS

bromine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry); term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). Symbol: Br. This term is also often used to designate the specific compound dibromine, formula Br2 or BrBr.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Br
symbol
DEF

Corps simple, halogène, de symbole Br, de numéro atomique 35, de poids atomique 79,904 [qui] présente habituellement les valences -1, +1, +3 et +5.

CONT

Utilisation. Le brome est employé à la fabrication de bromures métalliques, comme le bromure d’argent, utilisé en photographie, et le bromure de potassium, sédatif du système nerveux. Il sert aussi à l'obtention de dérivés organiques bromés, employés comme produits thérapeutiques, substances lacrymogènes, matières colorantes. Le brome est également utilisé sous forme de dibromoéthane dans la préparation du plomb tétraéthyle, qui sert comme antidétonant dans les carburants.

OBS

Le brome est un élément fondamental des halons (bromofluorocarbures) qui sont d’efficaces agents extincteurs d’incendie. Malheureusement, les halons les plus utiles (1211, 1301 et 2402) possèdent un très grand pouvoir de destruction de l’ozone. Le Halon 1301 est aussi un gaz à effet de serre mineur.

OBS

brome : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée); terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). Symbole : Br. On emploie aussi ce terme très souvent pour désigner le dibrome, de formule Br2 ou BrBr.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Br
symbol
OBS

Elemento halógeno no metálico. Líquido de color oscuro pardo rojizo. Soluble en disolventes orgánicos. Muy tóxico.

Save record 3

Record 4 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

The essential function of a developing solution is to convert to metallic silver those silver halide emulsion grains that were partly decomposed by a previous exposure to light.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

La dissociation des grains de bromure d’argent insolés en argent métallique, qui constitue l'image visible, [...] est la forme la plus courante de développement chimique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
Save record 4

Record 5 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A naturally occurring protein used as the binding medium for the silver halide crystals in the common type of photographic emulsion.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Gélatine traitée spécialement pour servir d’élément constitutif de nombreuses émulsions photographiques à sels d’argent.

CONT

Sur le support choisi [...] est coulée une émulsion sensible, qui est [...] composée d’un mélange intime de gélatine, de brome et d’iodure de potassium, auquel on ajoute une solution de bromure d’argent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

La gelatina se emplea como vehículo de las salas de plata en las emulsiones sensibles de las placas, películas y papeles fotográficos, especialmente en forma de gelatino bromuro.

Save record 5

Record 6 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[A] halo ... caused by light scattering on the silver bromide grains in the emulsion layer.

OBS

The extent of the diffusion halation will depend on the layer thickness and on the distribution and size of the silver bromide grains. It can be reduced by special emulsion additives (screen dyes) and by the use of thinner emulsion layers.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Halo généré par la propagation de lumière sur les grains de bromure d’argent d’une couche d’émulsion.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Photography
  • Reprography
CONT

Of these compounds silver chloride, silver bromide and silver iodide are of importance in photography, as they are all sensitive to light.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Photographie
  • Reprographie
CONT

[...] une précipitation d’halogénure d’argent qui prendra la forme de cristaux insolubles dans l'eau(ex. : chlorure d’argent, bromure d’argent)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fotografía
  • Reprografía
DEF

Polvo blanco que oscurece por exposición a la luz. Poco soluble en agua. Soluble en soluciones de ácido sulfúrico, tiosulfato sódico e hidróxido amónico.

Save record 7

Record 8 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Reprography
CONT

Of these compounds, silver chloride, silver bromide and silver iodide are of importance in photography, as they are all sensitive to light.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Reprographie
CONT

[...] une précipitation d’halogénure d’argent qui prendra la forme de cristaux insolubles dans l'eau(ex. : chlorure d’argent, bromure d’argent).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Reprografía
DEF

Polvo amarillo que ennegrece a la luz. Soluble en soluciones de bromuro potásico, cianuro potásico y tiosulfato sódico. Insoluble en agua.

CONT

El bromuro de plata tiene la propiedad de ennegrecerse cuando es herido por la luz y se usa para la preparación de emulsiones fotográficas con gelatina.

Save record 8

Record 9 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

Method of processing a camera exposure to produce a positive direct by developing to form the normal negative image, bleaching this image ... re-exposing to white light rendering the remaining silver bromide developable, giving a second development to blacken the residual image - producing the positive - and fixing to remove any undeveloped silver bromide.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
CONT

Un procédé particulier d’obtention directe des images positives est l'inversion : après un premier développement, l'image négative n’ est pas fixée, mais soumise à un faiblisseur qui dissout complètement l'argent réduit [...] Après lavage, le bromure d’argent résiduel est impressionné à la lumière, puis soumis à l'action d’un révélateur(second développement).

OBS

traitement inverseur : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • procédé d'inversion par reste

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-09-19

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

oxidation. The evaporation phenomenon that occurs to develop overtime (aerial oxidation).

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Oxydation des révélateurs par l'oxygène de l'air. Les révélateurs s’oxydent, même lorsqu'ils ne sont pas employés. Au cours du développement, l'oxydation aérienne s’ajoute à l'oxydation du bromure d’argent. Il se produit du sulfate de sodium et d’autres dérivés qui donnent au révélateur une coloration brune. Tout contact avec l'air, soit en surface dans une cuvette, soit par injection dans les cuves de développement, est une cause d’oxydation. L'oxydation aérienne voile les émulsions et abaisse le gamma.

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-07-09

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Types of Paper
CONT

These papers have an emulsion that consists mainly of silver chloride

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Sortes de papier
CONT

il existe trois grandes catégories de papiers : papiers au bromure d’argent, papiers au chlorobromure d’argent, papiers au chlorure d’argent(tirage par contact).

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-03-31

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

(...) a standard tint printed next to the hole told the user when the paper had darkened to the right degree.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

(...) on s’est pendant longtemps servi d’instrument comportant un papier au bromure d’argent(...) qu'on expose à la lumière diffusée par le sujet jusqu'à ce qu'il ait pris la même couleur qu'une teinte type fixée sur le boîtier.

Spanish

Save record 12

Record 13 1981-03-31

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

a standard tint printed next to the hole told the user when the paper had darkened to the right degree.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

on s’est pendant longtemps servi d’instruments comportant un papier au bromure d’argent(...) qu'on expose à la lumière diffusée par le sujet jusqu'à ce qu'il ait pris la même couleur qu'une teinte type fixée sur le boîtier.

Spanish

Save record 13

Record 14 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Photographic paper coated with a sensitive layer of a mixture of silver bromide and silver chloride, giving a medium emulsion speed, used for contact printing or enlarging.

Key term(s)
  • photographic chlorobromide paper

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Papier revêtu d’une couche photosensible constitué d’un mélange de chlorure et de bromure d’argent, qui donne une émulsion de sensibilité moyenne pour tous les usages.

Key term(s)
  • papier au chlorobromure

Spanish

Save record 14

Record 15 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The most important ingredient is the reducing agent which combines with oxygen to react on the silver halides and thus reduce, or separate, the silver.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

l'élon et l'hydroquinone(...) ont pour fonction de transformer ou de réduire en grains d’argent métallique noir les cristaux de bromure d’argent(...) Ces corps [sont] dits "réducteurs".

Spanish

Save record 15

Record 16 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

a -- printed next to the hole told the user when the paper had darkened to the right degree.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

on s’est pendant longtemps servi d’instrument comportant un papier au bromure d’argent(...) qu'on expose à la lumière diffusée par le sujet jusqu'à ce qu'il ait pris la même couleur qu'une--fixée sur le boîtier.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: