TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRONZE COULE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- cast bronze spring eye bushing 1, record 1, English, cast%20bronze%20spring%20eye%20bushing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cast bronze spring eye bushings for rise in the manufacture of truck springs. 1, record 1, English, - cast%20bronze%20spring%20eye%20bushing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- bague en bronze coulé pour œillet de ressort
1, record 1, French, bague%20en%20bronze%20coul%C3%A9%20pour%20%26oelig%3Billet%20de%20ressort
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bagues en bronze coulé pour œillets de ressorts devant servir à la fabrication de ressorts de camions. 1, record 1, French, - bague%20en%20bronze%20coul%C3%A9%20pour%20%26oelig%3Billet%20de%20ressort
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- bronze powder
1, record 2, English, bronze%20powder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metallic pigment for printing ink consisting mainly of copper alloys in fine flakes. 2, record 2, English, - bronze%20powder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- poudre de bronze
1, record 2, French, poudre%20de%20bronze
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poudre à bronzer 2, record 2, French, poudre%20%C3%A0%20bronzer
correct, feminine noun
- bronze en poudre 3, record 2, French, bronze%20en%20poudre
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pigment metal 2 - Cl 77 400. Utilisation : peintures décoratives. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, record 2, French, - poudre%20de%20bronze
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bronzage. [...] L'or en poudre est en réalité de la poudre de bronze, alliage cuivre-zinc-aluminium. Les proportions des constituants de l'alliage varient suivant la couleur désirée. La grosseur des grains ou plutôt des pellicules formant la poudre est de l'ordre de quelques centièmes de millimètres. [...] La machine à bronzer, ou bronzeuse, dépose la poudre sur l'impression, l'essuie pour en enlever l'excès et récupère cet excès. La feuille qui vient d’être imprimée au mordant sur une machine à imprimer passe sous un récipient d’où coule le bronze, puis sous des brosses animées d’un mouvement de va-et-vient qui répartissent la poudre à sa surface. 5, record 2, French, - poudre%20de%20bronze
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poudre de bronze : terme normalisé par l’AFNOR. 6, record 2, French, - poudre%20de%20bronze
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Printing Processes - Various
Record 3, Main entry term, English
- bronzing machine
1, record 3, English, bronzing%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machine in which the bronze or other metallic powder is brushed over a sheet freshly printed with varnish or size. 1, record 3, English, - bronzing%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Procédés d'impression divers
Record 3, Main entry term, French
- machine à bronzer
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20bronzer
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bronzeuse 2, record 3, French, bronzeuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La machine à bronzer, ou bronzeuse, dépose la poudre sur l'impression, l'essuie pour en enlever l'excès et récupère cet excès. La feuille qui vient d’être imprimée au mordant sur une machine à imprimer passe sous un récipient d’où coule le bronze, puis sous des brosses animées d’un mouvement de va-et-vient qui répartissent la poudre à sa surface. 1, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20bronzer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: