TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BROOKLYN [7 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- human superoxyde dismutase
1, record 1, English, human%20superoxyde%20dismutase
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- superoxyde dismutase humaine
1, record 1, French, superoxyde%20dismutase%20humaine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- hSOD 2, record 1, French, hSOD
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bio-Technology General va démarrer les essais cliniques de sa superoxyde dismutase humaine;(hSOD) obtenue par génie génétique, au John Hopkins Hospital(Baltimore) et à l'Interfaith Hospital(Brooklyn). Ce produit pourrait être utilisé pour les traitements nécessitant la neutralisation de radicaux libres oxygénés qui se forment par exemple dans les caillots sanguins, chez certains enfants prématurés particulièrement sensibles à l'oxygène, et lors des transplantations rénales. 1, record 1, French, - superoxyde%20dismutase%20humaine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- superóxido dismutasa humana
1, record 1, Spanish, super%C3%B3xido%20dismutasa%20humana
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Enzima que] convierte el superóxido en peróxido de hidrógeno y representa la primera línea de defensa contra la toxicidad por el oxígeno. 1, record 1, Spanish, - super%C3%B3xido%20dismutasa%20humana
Record 2 - internal organization data 2004-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Richmond
1, record 2, English, Richmond
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Richmond
1, record 2, French, Richmond
correct, see observation, masculine noun, United States
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un des cinq Boroughs(districts) de la ville de New York. Les autres étant : le Bronx, Brooklyn, Manhattan et le Queens. 2, record 2, French, - Richmond
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Richmond : toponyme qui n’est jamais précédé d’un article défini. 1, record 2, French, - Richmond
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Queens
1, record 3, English, Queens
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 3, Main entry term, French
- Queens
1, record 3, French, Queens
correct, masculine noun, United States
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un des cinq Boroughs(districts) de New York. Les autres étant : le Bronx, Brooklyn, Manhattan et Richmond. 1, record 3, French, - Queens
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Brooklyn
1, record 4, English, Brooklyn
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Brooklyn
1, record 4, French, Brooklyn
correct, see observation, feminine noun, United States
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un des cinq Boroughs (districts) de New York. Les autres étant : le Bronx, Manhattan, le Queens, Richmond. 1, record 4, French, - Brooklyn
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Brooklyn : toponyme qui n’ est jamais précédé d’un article. 1, record 4, French, - Brooklyn
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-04-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 5, Main entry term, English
- Manhattan
1, record 5, English, Manhattan
correct, United States
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 5, Main entry term, French
- Manhattan
1, record 5, French, Manhattan
correct, see observation, feminine noun, United States
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un des cinq Boroughs(districts) de New York. Les autres étant : le Bronx, Brooklyn, le Queens, Richmond. 1, record 5, French, - Manhattan
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Manhattan : toponyme qui n’est jamais précédé d’un article. 1, record 5, French, - Manhattan
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-07-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 6, Main entry term, English
- wind stability cable
1, record 6, English, wind%20stability%20cable
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- wind stability stay 1, record 6, English, wind%20stability%20stay
correct
- wind stay 2, record 6, English, wind%20stay
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Sidney Lanier Bridge. Wind Stability. ... As construction progressed, the deck required wind stability stays as well as the tower. Special anchorage points were built in the river for the tie-downs and an array of cables was installed up to the deck. At the top of the tower the wind stability cables come in from the back and ahead sides of the tower. 1, record 6, English, - wind%20stability%20cable
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 6, Main entry term, French
- câble de retenue au vent
1, record 6, French, c%C3%A2ble%20de%20retenue%20au%20vent
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] l'ensemble formé par les poutres de rigidité et le tablier [du pont] constitue une poutre horizontale dont la rigidité permet de résister à l'action des charges horizontales, en particulier à l'action du vent. Cet effet est l'un des plus important à considérer dans les ouvrages de grande portée [...] On y résiste par l'adoption de diverses dispositions : câbles de retenue(pont de Brooklyn), ancrages de la poutre de rigidité aux câbles porteurs au milieu de la portée [...] 2, record 6, French, - c%C3%A2ble%20de%20retenue%20au%20vent
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
hauban de retenue au vent / wind guy line. 3, record 6, French, - c%C3%A2ble%20de%20retenue%20au%20vent
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-12-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 7, Main entry term, English
- The Bronx
1, record 7, English, The%20Bronx
correct, United States
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 7, Main entry term, French
- Bronx
1, record 7, French, Bronx
correct, see observation, masculine noun, United States
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Un des cinq Boroughs(districts) de New York. Les autres étant :Brooklyn, Manhattan, le Queens et Richmond. 1, record 7, French, - Bronx
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Bronx : toponyme qui est précédé de l’article défini le. 1, record 7, French, - Bronx
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: