TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ball mill supported on springs so that an out-of-balance mechanism can impart vibration to the mill, usually in the vertical plane and typically at about 1,500 cycles per minute.  2, record 1, English, - vibrating%20ball%20mill

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des broyeurs à cuves vibrantes un récipient généralement tubulaire contient des corps broyants et de la matière à broyer. Le récipient est monté sur une suspension élastique et un mécanisme par masse excentrée fait vibrer le récipient. Le mode de broyage convient aussi bien pour le broyage grossier, fin et ultrafin.(...) Une variante intéressante des broyeurs à cuves est le broyeur vibrant à barres(...). Il existe également des broyeurs vibrants à boulets. Ceux-ci peuvent pratiquer des broyages fins, voire très fins(0 à quelques micromètres ou dizaines de micromètres).(...) Les broyeurs vibrants combinent un effet de frottement et un effet de percussion.  1, record 1, French, - broyeur%20vibrant%20%C3%A0%20boulets

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The MF 1050 Grinder/Mixer is designed to help you lower feeding costs. Large mixing tank and big center-pivot discharge auger increase convenience and let you get feed out in a hurry.  1, record 2, English, - mixing%20tank

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le broyeur/malaxeur MF 1050 peut faire baisser vos frais d’alimentation du bétail. Son grand réservoir de malaxage et sa grosse vis sans fin de décharge pivotante accélèrent le travail.  1, record 2, French, - r%C3%A9servoir%20de%20malaxage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una vez obtenida la cantidad adecuada de cada alimento, los elementos deben ser debidamente mezclados, de manera de obtener un alimento homogéneo. Existen diversos tipos de mezcladoras, pero las más usadas son la vertical y la horizontal.  1, record 2, Spanish, - mezcladora

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A size reduction process in which the ground material is removed either by screening or by a classifier, the oversize being returned to the grinding unit.  3, record 3, English, - closed%2Dcircuit%20grinding

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Broyage exécuté dans un ensemble fermé comprenant un broyeur et un classificateur. L'alimentation se fait le plus souvent au broyeur. Le produit broyé est constitué par le produit fin de la classification, le produit grossier étant recyclé au broyeur.  2, record 3, French, - broyage%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à broyage en circuit ouvert.  2, record 3, French, - broyage%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A standard method of reducing water-insoluble substances such as pigments or dyestuffs to a fine state of division. It consists of a cylinder, rotating on an axis, partly filled with steel balls, porcelain balls, or common pebbles. The controlling factors are size of balls, relative volumes occupied by balls and substance, type and quality of substance, and rate and time of rotation.  1, record 4, English, - ball%20mill

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le broyage fin continu dans un broyeur à billes humide.  1, record 4, French, - broyeur%20%C3%A0%20billes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Broyeur cylindrique pour broyage fin.  1, record 5, French, - tambour%20finisseur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... gas bubbles trapped in the thickness of the film are liberated by fine crushing under vacuum, the crusher atmosphere is diluted with argon used as a vector gas and is then sent towards a chromatograph.  1, record 6, English, - fine%20crushing%20under%20vacuum

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les bulles de gaz piégées dans l'épaisseur du film sont libérées par un broyage fin sous vide, l'atmosphère du broyeur est diluée avec de l'argon utilisé comme gaz vecteur et ensuite dirigée sur un chromatographe.  1, record 6, French, - broyage%20fin%20sous%20vide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A mill for fine grinding, somewhat similar to a ball mill, but employing long steel rods instead of balls to effect the grinding.  2, record 7, English, - rod%20mill

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de broyeur pour broyage fin dans lequel on utilise des barres métalliques comme éléments broyants.  2, record 7, French, - broyeur%20%C3%A0%20barres

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The discharge auger on the MF 1050 has an abundance of features to help you unload quickly and conveniently. Source: MF 1050 Grinder/Mixer, Massey Ferguson, p.6.  1, record 8, English, - discharge%20auger

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La vis sans fin de décharge du MF 1050 possède maintes caractéristiques qui contribuent à accélérer le déchargement. Source :Broyeur/malaxeur MF 1050, Massey Ferguson, p. 6. & p. 5.  1, record 8, French, - vis%20sans%20fin%20de%20d%C3%A9charge

Record 8,  Textual support,  Spanish