TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BROYEUR GLACE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- ice crusher
1, record 1, English, ice%20crusher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ice crusher: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - ice%20crusher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- broyeur à glace
1, record 1, French, broyeur%20%C3%A0%20glace
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
broyeur à glace : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - broyeur%20%C3%A0%20glace
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- Brühwurst
1, record 2, English, Br%C3%BChwurst
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Bruehwurst 2, record 2, English, Bruehwurst
- scalded sausage 3, record 2, English, scalded%20sausage
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brühwurst (scalded sausages). These are made from finely minced meat, with bacon or bacon fat and spices added. They are quickly smoked and then scalded at a high temperature to seal in the flavour. [Not to be confused with] "Kochwurst" (boiled sausages). 3, record 2, English, - Br%C3%BChwurst
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Bruehwurst [Brühwurst] is cooked in broth or soup and then sometimes the aroma is sealed in with a long smoking process. Examples of this are Fleischwurst, Bierschinken, Wiener Wuerstchen [Würstchen] and Weisswurst [Weißwurst] (white sausage). 2, record 2, English, - Br%C3%BChwurst
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- Brühwurst
1, record 2, French, Br%C3%BChwurst
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comment est faite une «Brühwurst»(saucisse à réchauffer dans l'eau bouillante) ? Broyez à froid la viande, le lard, la glace, le sel, les épices et le cas échéant les légumes(par exemple le poireau, les carottes...) dans un broyeur [...] pour en faire une masse homogène(les spécialistes parlent de «Brühwurstbrät»=chair à saucisse). En y ajoutant de gros morceaux de viande et des épices(par exemple des herbes, des pistaches), on peut fabriquer différents produits. Après avoir mis cette chair à saucisse dans des boyaux naturels ou artificiels, dans des moules ou autres enveloppes [...], faites chauffer le tout. Par ce processus de réchauffement, les produits à base de «Brühwurst» se solidifient et se conservent. Pour finir, on peut selon le goût leur donner ou non un goût de fumée. 1, record 2, French, - Br%C3%BChwurst
Record 2, Key term(s)
- Bruehwurst
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- ice blower
1, record 3, English, ice%20blower
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ice gun 1, record 3, English, ice%20gun
correct
- snow gun 1, record 3, English, snow%20gun
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device which crushes ice, and by means of a fan forces the crushed ice into the interior of vehicles. 1, record 3, English, - ice%20blower
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- lance-glace
1, record 3, French, lance%2Dglace
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil comportant un broyeur et un ventilateur projetant la glace concassée à l'intérieur des véhicules. 1, record 3, French, - lance%2Dglace
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: