TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ball mill supported on springs so that an out-of-balance mechanism can impart vibration to the mill, usually in the vertical plane and typically at about 1,500 cycles per minute.  2, record 1, English, - vibrating%20ball%20mill

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des broyeurs à cuves vibrantes un récipient généralement tubulaire contient des corps broyants et de la matière à broyer. Le récipient est monté sur une suspension élastique et un mécanisme par masse excentrée fait vibrer le récipient. Le mode de broyage convient aussi bien pour le broyage grossier, fin et ultrafin.(...) Une variante intéressante des broyeurs à cuves est le broyeur vibrant à barres(...). Il existe également des broyeurs vibrants à boulets. Ceux-ci peuvent pratiquer des broyages fins, voire très fins(0 à quelques micromètres ou dizaines de micromètres).(...) Les broyeurs vibrants combinent un effet de frottement et un effet de percussion.  1, record 1, French, - broyeur%20vibrant%20%C3%A0%20boulets

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An impact mill consisting of a rotor, fitted with movable hammers, that is revolved rapidly in a vertical plane within a closely fitting steel casing.  2, record 2, English, - hammer%20mill

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The term "hammer mill" covers] a wide variety of crushing and shredding devices that operate rather by impact than by positive pressure.  3, record 2, English, - hammer%20mill

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Broyeur dans lequel le broyage est obtenu par la percussion des fragments de matériau à l'aide de marteaux articulés sur un rotor tournant à grande vitesse.  3, record 2, French, - broyeur%20%C3%A0%20marteaux

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Déchets radioactifs solides]. Le broyage est appliqué à des produits friables tels que verres, céramiques, bétons, augmentant la densité apparente des déchets. Tous les types de broyeurs et de dilacérateurs peuvent être utilisés, broyeurs à marteaux, à couteaux, à mâchoires.  4, record 2, French, - broyeur%20%C3%A0%20marteaux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

beaucoup de broyeurs à percuteurs rotatifs fonctionnent avec l’appoint d’un courant gazeux destiné soit à l’évacuation [...] du produit broyé, soit à son séchage, soit à sa sélection.  2, record 2, French, - broyeur%20%C3%A0%20marteaux

Record 2,  Textual support,  Spanish