TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRUIT AMONT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Record 1, Main entry term, English
- siren noise
1, record 1, English, siren%20noise
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 1, Main entry term, French
- bruit de sirène
1, record 1, French, bruit%20de%20sir%C3%A8ne
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au point de vue de la nature du bruit émis, qu'il soit de bouche ou de carcasse, l'on distingue :[...] b) Le bruit de sirène, dû à des sillages d’obstacles fixes placés en amont de la roue et coupés par les pales de celle-ci, ou aux sillages tournant créés par les pales et qui vont frapper des obstacles fixes placés en aval. Ce bruit dépend beaucoup du type de ventilateur et du point de fonctionnement de celui-ci. 1, record 1, French, - bruit%20de%20sir%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Propulsion Systems
Record 2, Main entry term, English
- upstream noise
1, record 2, English, upstream%20noise
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Only below about 1500 Hz the data may be contaminated by noise generated internal to the wing. A muffler was built and installed in the supply line downstream of all valves to eliminate as much upstream noise as possible. 1, record 2, English, - upstream%20noise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Propulsion des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- bruit amont
1, record 2, French, bruit%20amont
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'appareil [...] est en effet doté de moteurs à double flux dont le bruit en approche et en vol à basse vitesse devrait [...] être un bruit amont. 2, record 2, French, - bruit%20amont
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: