TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRUIT ELECTROMAGNETIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Magnetism and Electromagnetism
- Electronics
Record 1, Main entry term, English
- shielding
1, record 1, English, shielding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The blocking of electromagnetic noise by encasing signal-carrying conductors or devices (e.g. a cell) in a conductive material which can be grounded or acted on by a signal equivalent to the signal of interest. [ISO 16773-1:2007, 2.39] 1, record 1, English, - shielding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Magnétisme et électromagnétisme
- Électronique
Record 1, Main entry term, French
- blindage
1, record 1, French, blindage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Blocage du bruit électromagnétique obtenu en recouvrant des conducteurs ou des dispositifs porteurs du signal(par exemple une cellule) d’un matériau conducteur qui peut être mis à la terre ou soumis à un signal équivalent au signal intéressant. [ISO 16773-1 : 2007, 2. 39] 1, record 1, French, - blindage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Interference
Record 2, Main entry term, English
- natural noise
1, record 2, English, natural%20noise
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Noise having its source in natural phenomena and not generated in machines or other man-made devices. 2, record 2, English, - natural%20noise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perturbations radio
Record 2, Main entry term, French
- bruit naturel
1, record 2, French, bruit%20naturel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- parasite naturel 1, record 2, French, parasite%20naturel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bruit électromagnétique ayant son origine dans des phénomènes naturels et non produit par des machines, appareils ou installations techniques. 1, record 2, French, - bruit%20naturel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- ruido natural
1, record 2, Spanish, ruido%20natural
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- parásito natural 2, record 2, Spanish, par%C3%A1sito%20natural
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ruido cuya fuente se encuentra en los fenómenos naturales y que no ha sido generado en máquinas u otros dispositivos fabricados por el hombre. 3, record 2, Spanish, - ruido%20natural
Record 3 - internal organization data 2003-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radio Interference
Record 3, Main entry term, English
- radio noise
1, record 3, English, radio%20noise
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electromagnetic noise in the radio-frequency range. 2, record 3, English, - radio%20noise
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perturbations radio
Record 3, Main entry term, French
- bruit radioélectrique
1, record 3, French, bruit%20radio%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bruit électromagnétique se manifestant dans les gammes de fréquences radioélectriques. 2, record 3, French, - bruit%20radio%C3%A9lectrique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
Record 3, Main entry term, Spanish
- ruido radioeléctrico
1, record 3, Spanish, ruido%20radioel%C3%A9ctrico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ruido electromagnético en la gama de radiofrecuencia. 2, record 3, Spanish, - ruido%20radioel%C3%A9ctrico
Record 4 - internal organization data 2002-04-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remote Sensing
Record 4, Main entry term, English
- completely polarized wave
1, record 4, English, completely%20polarized%20wave
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fully polarized wave 2, record 4, English, fully%20polarized%20wave
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A wave with no randomly polarized content. 3, record 4, English, - completely%20polarized%20wave
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This monochromatic wave with no noise component has constant ellipticity and orientation angles. 4, record 4, English, - completely%20polarized%20wave
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
completely polarized wave: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 4, English, - completely%20polarized%20wave
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télédétection
Record 4, Main entry term, French
- onde complètement polarisée
1, record 4, French, onde%20compl%C3%A8tement%20polaris%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Onde électromagnétique à fréquence ou à longueur d’onde déterminée, sans élément de bruit, dont l'angle d’ellipticité et l'angle d’orientation sont constants. 2, record 4, French, - onde%20compl%C3%A8tement%20polaris%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
onde complètement polarisée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 4, French, - onde%20compl%C3%A8tement%20polaris%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: