TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A linear system in which the mean squared error between the desired output and the actual output is minimized when the input is a random signal generated by white noise.  1, record 1, English, - Kalman%2DBucy%20filter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système linéaire dans lequel on minimise l'erreur quadratique moyenne entre le signal de sortie et le produit réel quand le signal d’entrée est un signal aléatoire engendré par un bruit blanc.  1, record 1, French, - filtre%20de%20Kalman%2DBucy

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema lineal en el que se minimiza el error cuadrático medio entre la señal de salida deseado y la señal de salida real cuando la señal de entrada es una señal aleatoria producida por el ruido blanco.  1, record 1, Spanish, - filtro%20de%20Kalman%2DBucy

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A phase coded pulse modulation of the carrier frequency.  2, record 2, English, - linear%20frequency%20modulation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A chirp is a] typical phase coding or modulation applied to the range pulse of an imaging radar designed to achieve a large time-bandwidth product. The resulting phase is quadratic in time, which has a linear derivative. Such coding is often called linear frequency modulation, or linear fm.  2, record 2, English, - linear%20frequency%20modulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

linear frequency modulation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 2, English, - linear%20frequency%20modulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La modulation introduite sur le signal émis revêt deux fonctions distinctes visant à une meilleure interprétation du signal reçu. L'introduction d’un codage peut permettre de distinguer le signal acquis du bruit de fond ou d’émissions parasites(systèmes de brouillage). Une modulation linéaire en fréquence crée une sorte de variation Doppler artificielle, qui permet d’accroître la résolution en distance, grâce à un traitement approprié.  3, record 2, French, - modulation%20lin%C3%A9aire%20en%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

modulation linéaire en fréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 2, French, - modulation%20lin%C3%A9aire%20en%20fr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gyrolasers [...] En dessous d’une certaine vitesse de rotation, la rétrodiffusion par les miroirs d’une faible partie des ondes incidentes entraîne un couplage des deux oscillateurs : les deux ondes contrarotatives sont en phases et W mesuré=0. Cause : variation d’indice et irrégularités de surface des miroirs. Solution : une roue d’activation superpose mécaniquement à la rotation du bloc un mouvement sinusoïdal de rotation d’effet moyen nul, afin d’être assez souvent dans la zone de fonctionnement linéaire. Mais il y a création lors du passage dans la zone aveugle d’un bruit dit de «marche au hasard» prépondérant à court terme. La méthode dite de super-activation introduit une composante en rotation aléatoire.  3, record 3, French, - bruit%20de%20marche%20au%20hasard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gyrolaser [...] Le blocage de fréquence immobilise l’onde stationnaire; il résulte d’une interaction (transfert d’énergie thermique) entre les 2 ondes lumineuses : c’est la conséquence de minimes imperfections des miroirs du gyroscope qui diffusent une faible partie de la lumière incidente en sens opposé à la trajectoire initiale. [«cheminement aléatoire» = random walk].  4, record 3, French, - bruit%20de%20marche%20au%20hasard

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on mesure un bruit sans introduire de réseau de pondération, c'est-à-dire lorsque l'on mesure l'énergie sans correction fréquentielle dans une bande de 2 Hz à 33 KHz, on dit que l'on mesure un niveau acoustique linéaire ou dB(lin).  1, record 4, French, - niveau%20acoustique%20lin%C3%A9aire

Record 4,  Textual support,  Spanish