TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] chairlike device supported at the end of a pole and attached by ... a single or a double bar to a cable used for transporting skiers uphill ... carrying two people.  4, record 1, English, - double%20chairlift

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When detachable, this kind of device can adopt a faster pace uphill, the chairs being attached to slower secondary cables at the top and bottom of the line to allow easy loading and unloading of skiers.  1, record 1, English, - double%20chairlift

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The spellings "chair lift" and "chair-lift" are outdated as are "double chairlifts": detachable quadruple chairlifts are now commonly seen in ski resorts except in remote areas of large centres.  1, record 1, English, - double%20chairlift

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type de remontée mécanique constituée par une série de sièges à deux places, suspendus par une tige métallique à un câble porteur et tracteur qui, en mouvement continu, amène les skieurs au sommet des pistes.  1, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9si%C3%A8ge%20%C3%A0%20deux%20places

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La remontée mécanique non débrayable doit être opérée à une vitesse réduite pour permettre l’embarquement et le débarquement des skieurs sans chute. Le système débrayable permet un débit accéléré, les chaises se transférant sur un câble d’appoint opérant au ralenti au sommet comme à la base. Sauf dans l’arrière-pays de vastes centres de ski, le télésiège double a cédé le pas au télésiège quadruple débrayable sur la plupart des domaines skiables.  1, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9si%C3%A8ge%20%C3%A0%20deux%20places

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Il faut éviter les génériques «remonte-pente» et «remontée mécanique» qui valent pour tout type de remontée. La terminologie de l’industrie permettant de désigner clairement et aisément, «télésiège à deux places» tient beaucoup plus de la définition que de la désignation proprement dite.  1, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9si%C3%A8ge%20%C3%A0%20deux%20places

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Designed for mechanization of handling operations at the drilling site. The rotary crane is installed on a special base near the rig. The main part is a stationary column with a tubular section which is mounted on the base hinge. The column is supported in vertical position by two tube braces. A cap is set on the upper part of the column using plain bearings. The ball on the upper part of the column accepts the vertical load. The cap is rotated at 1800 using the rotation mechanism placed on the column arm. The electric monorail moves alongside the jib of the cap.  2, record 2, English, - electric%20monorail

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Monorail électrifié. L'entraînement derrière [le} tracteur du palan électrique à câble se fait ici par friction d’une roue motrice à bandage pneumatique en pression permanente contre le rail porteur.  2, record 2, French, - monorail%20%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Études d’installations du monorail électrique aérien CFC [Compagnie Française des Convoyeurs], établissement des devis et des offres.  1, record 2, French, - monorail%20%C3%A9lectrique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Monorail électrifié. L'entraînement derrière [le} tracteur du palan électrique à câble se fait ici par friction d’une roue motrice à bandage pneumatique en pression permanente contre le rail porteur.  2, record 3, French, - monorail%20%C3%A0%20palan%20motoris%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Études d’installations du monorail électrique aérien CFC [Compagnie Française des Convoyeurs], établissement des devis et des offres.  3, record 3, French, - monorail%20%C3%A0%20palan%20motoris%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish