TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CABLE TRAINAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winches
- Farm Implements and Gardening Tools
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- forestry winch 1, record 1, English, forestry%20winch
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Treuils
- Outillage agricole et horticole
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- treuil forestier
1, record 1, French, treuil%20forestier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le treuil est l'outil de travail du tracteur débordant par traînage, car c'est lui qui permet d’approcher les grumes. [...] Le treuil forestier a ses caractéristiques propres. [...] [Au] cours des opérations de débusquage et de débardage, il doit pouvoir être : soit débrayé(tambour en roue libre) pour permettre le déroulage du câble avant le débusquage [...], soit embrayé [...] 2, record 1, French, - treuil%20forestier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cabrestantes
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- torno forestal
1, record 1, Spanish, torno%20forestal
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cabrestante forestal 1, record 1, Spanish, cabrestante%20forestal
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- drag line
1, record 2, English, drag%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any cable, chain, etc. that does the actual hauling. 1, record 2, English, - drag%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In tractor logging, the cable reeved through or carried over the fairlead from the winch drum. 1, record 2, English, - drag%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- câble de traînage
1, record 2, French, c%C3%A2ble%20de%20tra%C3%AEnage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- câble de halage 1, record 2, French, c%C3%A2ble%20de%20halage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble utilisé pour le traînage [...] 1, record 2, French, - c%C3%A2ble%20de%20tra%C3%AEnage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Plus] particulièrement, dans le débusquage par tracteur, le câble de traction des grumes qui, passant par le guindeau, vient s’enrouler sur le treuil. 1, record 2, French, - c%C3%A2ble%20de%20tra%C3%AEnage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte de la madera
- Explotación forestal
Record 2, Main entry term, Spanish
- cable de arrastre
1, record 2, Spanish, cable%20de%20arrastre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: