TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAFE MARCHAND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drug and Beverage Crops
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 1, Main entry term, English
- hulled coffee
1, record 1, English, hulled%20coffee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[After] the hulled green coffee has been [classified by size and by density] it then undergoes visual inspection for black and discolored beans which must be removed [before selling]. 2, record 1, English, - hulled%20coffee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes alcaloïfères
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- café déparché
1, record 1, French, caf%C3%A9%20d%C3%A9parch%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- café décortiqué 2, record 1, French, caf%C3%A9%20d%C3%A9cortiqu%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le café dépulpé, déparché et plus ou moins dépelliculé constitue le café marchand. 1, record 1, French, - caf%C3%A9%20d%C3%A9parch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parche : Endocarpe du fruit du caféier [...] 3, record 1, French, - caf%C3%A9%20d%C3%A9parch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
café décortiqué : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - caf%C3%A9%20d%C3%A9parch%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 1, Main entry term, Spanish
- café descascarado
1, record 1, Spanish, caf%C3%A9%20descascarado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- pulped coffee
1, record 2, English, pulped%20coffee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- depulped coffee 2, record 2, English, depulped%20coffee
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Natural fermentation) has been in use since coffee was first pulped (and) it is still used for 90 to 95 percent of present washed coffee production. The pulped coffee from the pulper is placed in concrete (or) wooden tanks. 1, record 2, English, - pulped%20coffee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the washed or wet process (of coffee production) the ripe fruit is squeezed in a pulping machine which removes most of the soft outer pulp or fibrous fruit flesh ... 1, record 2, English, - pulped%20coffee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- café dépulpé
1, record 2, French, caf%C3%A9%20d%C3%A9pulp%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le café dépulpé, déparché et plus ou moins dépelliculé constitue le café marchand. 2, record 2, French, - caf%C3%A9%20d%C3%A9pulp%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas industriales
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- café despulpado
1, record 2, Spanish, caf%C3%A9%20despulpado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: