TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAFE NOIR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dishes
- Ceramics (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- breakfast cup
1, record 1, English, breakfast%20cup
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BKCP
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vaisselle
- Céramique (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- tasse à petit déjeuner
1, record 1, French, tasse%20%C3%A0%20petit%20d%C3%A9jeuner
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Villeroy et Boch présente de nouveau articles [...]. Il s’agit d’une tasse à café prévue pour les cafés classiques, d’une grande tasse à petit déjeuner pour les boissons comme le café au lait, ainsi que d’une tasse à expresso parfaite pour déguster un petit noir bien serré. 2, record 1, French, - tasse%20%C3%A0%20petit%20d%C3%A9jeuner
Record 1, Key term(s)
- tasse à petit-déjeuner
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- black coffee
1, record 2, English, black%20coffee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Black coffee does not have milk in it. 1, record 2, English, - black%20coffee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- café noir
1, record 2, French, caf%C3%A9%20noir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'express(espresso) est un café noir à l'italienne, également très répandu en Autriche, où il porte couramment le nom de «moka», même s’il ne s’agit pas de cette variété de graines de caféier; il est obtenu par passage de vapeur d’eau bouillante à travers la mouture, tassée dans un appareil sous pression. 1, record 2, French, - caf%C3%A9%20noir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: