TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAFE PREPARE VOIE SECHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- washed and cleaned coffee
1, record 1, English, washed%20and%20cleaned%20coffee
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dry-processed green coffee from which the silverskin has been removed by mechanical means in the presence of water. 1, record 1, English, - washed%20and%20cleaned%20coffee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
washed and cleaned coffee: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - washed%20and%20cleaned%20coffee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- café semi-lavé
1, record 1, French, caf%C3%A9%20semi%2Dlav%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- café dépelliculé et lavé 1, record 1, French, caf%C3%A9%20d%C3%A9pellicul%C3%A9%20et%20lav%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Café vert préparé par voie sèche, dont la pellicule argentée a été éliminée par un traitement mécanique en présence d’eau. 1, record 1, French, - caf%C3%A9%20semi%2Dlav%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
café semi-lavé; café dépelliculé et lavé : termes et définition normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - caf%C3%A9%20semi%2Dlav%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- café semilavado
1, record 1, Spanish, caf%C3%A9%20semilavado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Café verde procesado por la vía seca del cual la película plateada ha sido removida mediante una operación mecánica con ayuda del agua. 1, record 1, Spanish, - caf%C3%A9%20semilavado
Record 1, Key term(s)
- café semi-lavado
Record 2 - internal organization data 2006-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- unwashed coffee
1, record 2, English, unwashed%20coffee
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dry-processed coffee 1, record 2, English, dry%2Dprocessed%20coffee
correct, standardized
- natural coffee 1, record 2, English, natural%20coffee
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A green coffee prepared by "dry processing" of the fruit. 1, record 2, English, - unwashed%20coffee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dry processing : Essentially, the whole cherry is dried to allow separation of the bean from the exocarp and mesocarp. There are some local variations on how the process is completed, according to the facilities available, but there are three basic steps: cleaning, drying and hulling. 2, record 2, English, - unwashed%20coffee
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
unwashed coffee, dry-processed coffee: terms and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - unwashed%20coffee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- café préparé par voie sèche
1, record 2, French, caf%C3%A9%20pr%C3%A9par%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- café non lavé 1, record 2, French, caf%C3%A9%20non%20lav%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- café nature 1, record 2, French, caf%C3%A9%20nature
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Café vert préparé au moyen d’un traitement dit par voie sèche des fruits. 1, record 2, French, - caf%C3%A9%20pr%C3%A9par%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
café préparé par voie sèche, café non lavé : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - caf%C3%A9%20pr%C3%A9par%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: