TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALCUL BILIAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Record 1, Main entry term, English
- cholesterol calculus
1, record 1, English, cholesterol%20calculus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Moreover [the dandelion] is said to detoxify the blood, and the chenodeoxycolic acid that this plant contains has been scientifically shown to dissolve cholesterol calculus. 1, record 1, English, - cholesterol%20calculus
Record 1, Key term(s)
- metabolic stone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Record 1, Main entry term, French
- calcul cholestérinique
1, record 1, French, calcul%20cholest%C3%A9rinique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calcul biliaire constitué presque exclusivement de cholestérol. 1, record 1, French, - calcul%20cholest%C3%A9rinique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- gallstone
1, record 2, English, gallstone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cholelith 2, record 2, English, cholelith
correct
- chololith 2, record 2, English, chololith
correct, rare
- biliary calculus 3, record 2, English, biliary%20calculus
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A concretion of cholesterol and/or bile pigments, found in the gallbladder or the biliary tree. 3, record 2, English, - gallstone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- calcul biliaire
1, record 2, French, calcul%20biliaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cholélithe 2, record 2, French, chol%C3%A9lithe
correct, masculine noun
- calculus felleus 2, record 2, French, calculus%20felleus
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Calcul de la vésicule biliaire ou des voies biliaires formé par le dépôt de cholestérol, de bilirubinate de calcium(calculs multiples) ou des deux substances et de sels organiques(calculs mixtes). 2, record 2, French, - calcul%20biliaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hígado y conductos biliares
- Medicina veterinaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- cálculo biliar
1, record 2, Spanish, c%C3%A1lculo%20biliar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- Courvoisier's law
1, record 3, English, Courvoisier%27s%20law
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Courvoisier's sign 2, record 3, English, Courvoisier%27s%20sign
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In jaundice due to obstruction of the common bile duct by gallstones, the gallbladder is often contracted; a distended gallbladder suggests obstruction from other causes, e.g., carcinoma of the pancreas. 1, record 3, English, - Courvoisier%27s%20law
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "Courvoisier's law" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 3, English, - Courvoisier%27s%20law
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- loi de Courvoisier et Terrier
1, record 3, French, loi%20de%20Courvoisier%20et%20Terrier
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Atrophie de la vésicule biliaire dans le cas d’obstruction du cholédoque par un calcul. 2, record 3, French, - loi%20de%20Courvoisier%20et%20Terrier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: