TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CANON BARILLET [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-12-02

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Maximum space between the cylinder and the barrel of a revolver.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Distance maximum entre le barillet et le canon d’un revolver.

OBS

espace barillet-canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-08-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Device that stops cylinder rotation in proper alignment with the barrel of a revolver.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dispositif bloquant la rotation du barillet d’un revolver lorsque celui-ci est aligné correctement avec le canon.

OBS

arrêtoir de barillet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Save record 2

Record 3 2002-06-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Concentricity of the chambers of a revolver cylinder to the bore of the barrel.

OBS

For example, the alignment of axes.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Alignement concentrique des chambres d’un barillet de revolver avec l'âme du canon.

OBS

Par exemple, l’alignement des axes.

OBS

alignement du barillet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-06-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

One of the machined grooves on the circumference of a revolver cylinder that is engaged by the cylinder stop in order to insure barrel and chamber alignment.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Une des encoches faites sur la circonférence du barillet d’un revolver, dans laquelle s’engage l'arrêtoir de barillet pour assurer l'alignement de la chambre avec le canon.

OBS

cran d’arrêt du barillet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Key term(s)
  • cran d'arrêtoir du barillet
  • encoche arrêtoir du barillet

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Mechanical process of lining up a chamber of the cylinder with the barrel and firing pin of a revolver.

OBS

On a worn revolver, the cylinder may not index properly and is then said to be "out of timing".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Processus mécanique d’alignement d’une chambre d’un barillet de revolver avec le canon et le percuteur.

OBS

Sur un revolver usé, le barillet peut indexer incorrectement et il est alors «désynchronisé».

OBS

indexation du barillet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Guns (Land Forces)
  • Shooting (Sports)
DEF

Rear part of the barrel bore that has been formed to accept a specific cartridge. A revolver cylinder is multi-chambered.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Canons (Forces terrestres)
  • Tir (Sports)
DEF

Partie arrière de l'âme du canon, profilée pour loger une cartouche spécifique. Le barillet d’un revolver a des chambres multiples.

OBS

chambre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Cañones (Ejército de tierra)
  • Tiro (Deportes)
Save record 6

Record 7 1999-10-14

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In revolver barrels, tapered entrance of the bore that facilitates the centring of the bullet in the barrel when it jumps from the cylinder into the bore.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dans les canons de revolvers, entrée tronconique de l'âme qui facilite le centrage de la balle dans le canon lorsque celle-ci passe du barillet dans l'âme.

OBS

cône de forcement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Tubular truncated part of a percussion firearm onto which is placed the percussion cap. When fired, the flame from the percussion cap passes through the nipple and into the barrel or cylinder chamber to ignite the powder.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce tronconique tubulaire des armes à feu à percussion, sur laquelle est placée la capsule fulminante. Lors du tir, la flamme de la capsule fulminante passe dans la cheminée, rejoint le canon ou la chambre du barillet et y effectue la mise à feu de la poudre.

OBS

cheminée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-06-01

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

On some early single action revolvers, rod inside a tube attached to side of the barrel and which is used to push, from the inside, a cartridge case out of the cylinder, e.g. Colt Single Action Army revolver.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Sur certains anciens revolvers à simple action, tige à l'intérieur d’un tube monté sur le côté du canon et qui sert à pousser, de l'intérieur, une douille hors du barillet, e. g. le revolver Colt Army à simple action.

OBS

tige d’éjection : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-02-22

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Rotation and stopping of the cylinder of a revolver so that a chamber is aligned on one end with the firing pin and on the other end with the barrel.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Rotation et blocage du barillet d’un revolver de façon à ce qu'une chambre s’aligne à un bout avec le percuteur et à l'autre bout avec le canon.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: