TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A jump in which the skater takes off from a RBI [right backward inside] edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one and a half turn in the air landing on the toe of the other foot and pushes onto a RFO [right forward outside] edge of the opposite foot.  2, record 1, English, - one%2Dand%2Da%2Dhalf%20flip

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir de la carre DARI [droite arrière intérieure] en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre DAVE [droite avant extérieure] du pied opposé.  2, record 1, French, - flip%20et%20demi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Forward outside figure eight. This is the continuation of the forward outside edges. ... instead of changing feet ... you hold the right outside edge until you arrive back at the starting point ... ... step forward on to the left outside edge and complete the second full circle ...  1, record 2, English, - forward%20outside%20figure%20eight

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

one of the 4 basic figure eights  2, record 2, English, - forward%20outside%20figure%20eight

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Figure skating term(s)  2, record 2, English, - forward%20outside%20figure%20eight

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Huit extérieur avant. Cette figure est la suite des courbes extérieures avant.(...) au lieu de changer de pied(...), il faut demeurer sur la carre extérieure droite jusqu'au retour au point de départ(...).(...) faire un pas vers l'avant sur la carre extérieure gauche et compléter un deuxième cercle complet.(...)  3, record 2, French, - figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une des 4 figures de base  1, record 2, French, - figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.  1, record 2, French, - figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A back camel spin with a jumped entry.  3, record 3, English, - flying%20camel%20spin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s)  2, record 3, English, - flying%20camel%20spin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pirouette arabesque sautée. Carre extérieure avant, saut pour revenir à la position arabesque arrière.  2, record 3, French, - pirouette%20arabesque%20saut%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  3, record 3, French, - pirouette%20arabesque%20saut%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The spin must be commenced from a clean forward outside edge in flying camel position, landing in full sitting position, ...  1, record 4, English, - landing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La pirouette doit être commencée à partir d’une position arabesque sautée sur une carre nette, extérieure avant avec un retour dans la position assise [...]  1, record 4, French, - retour

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 4, French, - retour

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) this is a ONE foot jump executed from a forward outside edge to a backward inside edge on the same foot.  1, record 5, English, - one%20foot%20three%20jump

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) ce saut est exécuté sur un seul pied à partir d’une carre avant extérieure à une carre arrière intérieure.  1, record 5, French, - trois%20saut%C3%A9%20sur%20un%20pied

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 5, French, - trois%20saut%C3%A9%20sur%20un%20pied

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A turn from an outer forward edge to a back outer edge during which the free foot is brought close to the instep and the weight is transferred to the other foot during rotation.  1, record 6, English, - open%20outside%20mohawk

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un changement d’une carre extérieure avant à une carre extérieure arrière au cours duquel le pied libre est rapproché du coup-de-pied traceur et le transfert du poids se fait pendant la rotation.  1, record 6, French, - mohawk%20ext%C3%A9rieur%20ouvert

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 6, French, - mohawk%20ext%C3%A9rieur%20ouvert

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A step in which the free foot is placed on the ice along the outer edge side of the skating foot with the calf of the free leg crossed in front of the shin of the skating leg.  1, record 7, English, - crossed%20step%20in%20front

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un pas dans lequel le pied libre est placé sur la glace le long de la carre extérieure du pied traceur tandis que le mollet de la jambe libre croise par en avant de la jambe traceuse.  1, record 7, French, - pas%20crois%C3%A9%20en%20avant

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 7, French, - pas%20crois%C3%A9%20en%20avant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A rotation through one revolution performed so rapidly that it takes place almost on one spot or within one beat of music. The turn is made from a forward outside three turn to a back outside edge of the opposite foot, (...)  1, record 8, English, - quick%20drop%20three

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une rotation pendant une révolution exécutée si rapidement qu'il se produit presque entièrement au même endroit ou au cours d’un temps de la musique. Le trois est exécuté à partir d’un virage de trois avant extérieur et se termine par une carre arrière extérieure sur le pied opposé,(...)  1, record 8, French, - trois%20%C3%A9chapp%C3%A9%20rapide

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 8, French, - trois%20%C3%A9chapp%C3%A9%20rapide

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) if a skater falls on an outside forward rocker, he shall not be allowed to repeat the rocker, but shall start from the point of the rocker on the outside back edge.  1, record 9, English, - outside%20forward%20rocker

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) si un patineur tombe pendant un contre-trois avant extérieur, il n’ a pas le droit de répéter le contre-trois, mais il doit reprendre à partir de la pointe du contre-trois sur la carre extérieure arrière.  1, record 9, French, - contre%2Dtrois%20avant%20ext%C3%A9rieur

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 9, French, - contre%2Dtrois%20avant%20ext%C3%A9rieur

Record 9,  Textual support,  Spanish