TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARRE EXTERIEURE DROITE AVANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skating
Record 1, Main entry term, English
- one-and-a-half flip
1, record 1, English, one%2Dand%2Da%2Dhalf%20flip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A jump in which the skater takes off from a RBI [right backward inside] edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one and a half turn in the air landing on the toe of the other foot and pushes onto a RFO [right forward outside] edge of the opposite foot. 2, record 1, English, - one%2Dand%2Da%2Dhalf%20flip
Record 1, Key term(s)
- one-and-a-half flip jump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Patinage
Record 1, Main entry term, French
- flip et demi
1, record 1, French, flip%20et%20demi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir de la carre DARI [droite arrière intérieure] en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre DAVE [droite avant extérieure] du pied opposé. 2, record 1, French, - flip%20et%20demi
Record 1, Key term(s)
- saut d'un flip et demi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skating
Record 2, Main entry term, English
- forward outside figure eight
1, record 2, English, forward%20outside%20figure%20eight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- forward outside eight 2, record 2, English, forward%20outside%20eight
correct
- FO figure eight 2, record 2, English, FO%20figure%20eight
correct
- FO eight 2, record 2, English, FO%20eight
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forward outside figure eight. This is the continuation of the forward outside edges. ... instead of changing feet ... you hold the right outside edge until you arrive back at the starting point ... ... step forward on to the left outside edge and complete the second full circle ... 1, record 2, English, - forward%20outside%20figure%20eight
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
one of the 4 basic figure eights 2, record 2, English, - forward%20outside%20figure%20eight
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Figure skating term(s) 2, record 2, English, - forward%20outside%20figure%20eight
Record 2, Key term(s)
- forward outside eight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patinage
Record 2, Main entry term, French
- figure huit extérieure avant
1, record 2, French, figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- huit extérieur avant 2, record 2, French, huit%20ext%C3%A9rieur%20avant
correct, feminine noun
- figure huit AVE 1, record 2, French, figure%20huit%20AVE
correct, feminine noun
- figure AVE 1, record 2, French, figure%20AVE
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Huit extérieur avant. Cette figure est la suite des courbes extérieures avant.(...) au lieu de changer de pied(...), il faut demeurer sur la carre extérieure droite jusqu'au retour au point de départ(...).(...) faire un pas vers l'avant sur la carre extérieure gauche et compléter un deuxième cercle complet.(...) 3, record 2, French, - figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Une des 4 figures de base 1, record 2, French, - figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Ces termes appartiennent au patinage artistique. 1, record 2, French, - figure%20huit%20ext%C3%A9rieure%20avant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: