TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CARRE MOUVEMENT [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-01

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Pipes and Fittings
  • Interior and Exterior Threading (Metals)
OBS

A thread on the outside of a cylinder or cone is an external (male) thread; a thread on the inside of a member is an internal (female) thread.

OBS

external thread: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Tuyauterie et raccords
  • Manœuvre pour vis et écrous (Métaux)
CONT

Un filetage est engendré par un profil géométrique(triangle, carré, trapèze, demi-cercle, etc.) se déplaçant le long d’une surface cylindrique suivant un mouvement hélicoïdal. Selon que cette surface est extérieure ou intérieure, on effectue un filetage mâle ou femelle, et la pièce obtenue est une vis ou un écrou.

OBS

filetage extérieur : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
  • Tuberías y accesorios
  • Rosca interior y exterior (Metales)
Save record 1

Record 2 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Pipes and Fittings
OBS

A thread on the outside of a cylinder or cone is an external (made) thread; a thread on the inside of a member is an internal (female) thread.

OBS

internal thread: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Un filetage est engendré par un profil géométrique(triangle, carré, trapèze, demi-cercle, etc.) se déplaçant le long d’une surface cylindrique suivant un mouvement hélicoïdal. Selon que cette surface est extérieure ou intérieure, on effectue un filetage mâle ou femelle, et la pièce obtenue est une vis ou un écrou.

OBS

filetage intérieur : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
  • Tuberías y accesorios
Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Pas de patinage artistique.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Pas. Roulé. Une carre simple, longue ou brève, avant ou arrière qui prend la forme d’un lobe dont la courbe est en direction opposée à la carre ou au lobe précédent. Le patineur réalise ainsi un mouvement de roulé, d’où le nom du pas.

OBS

Ordre des danses sur glace. Dans les tests et les compétitions, les danses seront exécutées dans l’ordre donné ci-après (...) Valse hollandaise (...)

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-05-26

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A device, similar in appearance to a phonograph record, that contains audio and video material recorded on spiral or circular tracks.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil de stockage sur disque d’images lues par laser.

CONT

Le vidéodisque permet de stocker des images fixes [...] ou animées [...] accompagnées de son [...] avec possibilité d’accès quasi instantané à n’importe quel point de l’enregistrement. La lecture du disque se fait par laser donc sans contact, ce qui [...] confère au support une espérance de vie illimitée. Il peut être commandé par un micro-ordinateur [qui] autorise des modes de lecture très variés : avant/arrière, ralenti, accéléré, image par image [...]

CONT

Le vidéodisque peut se comparer à un disque phonographique mais les signaux vidéo, en l'occurrence les images en mouvement, aussi bien que les signaux audio, sont encodés sur le vidéodisque. Les technologies du disque optique(semblables aux vidéodisques de type laser qu'on trouve sur le marché) peuvent constituer une alternative au stockage sur disques magnétiques. Les vidéodisques peuvent contenir beaucoup plus de données numérisées au pouce carré que les disques magnétiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Medio de almacenamiento rígido, en forma de plato de plástico semejante a un disco fonográfico, para datos digitales o analógicos escritos/leídos por láser.

OBS

[Ese] disco óptico [se utiliza] para el almacenamiento y captura de la información visual y de audio de imágenes de televisión o láminas fijas, las que pueden volverse a ver en una pantalla de televisión; por ejemplo, para ser usado como entretenimiento en el hogar o para el almacenamiento de datos digitales en un sistema de computadora (ordenador).

OBS

videodisco: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

Tilting the skis so that the edges dig into the snow to gain a firm hold.

CONT

A progressive increase of edging at the completion of a turn, accompanied by an increased pivoting action of the feet and legs.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

[Action de] pencher les skis de façon à ce que les carres mordent dans la neige et assurent un appui ferme au skieur.

OBS

Le terme anglais "edging" signifie à la fois «prise de carres»(le fait de se servir des carres, dans un virage par exemple), et «angle de prise de carres»(l'angle formé par cette prise de carre(s), selon qu'il est accentué ou non). Comme le mouvement a un effet sur un ou sur deux skis, le terme peut s’écrire avec «carre(s) »au singulier ou au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí y snowboard
Save record 5

Record 6 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

To reduce momentarily the force exerted by a ski upon a surface by shifting the weight or position of one's body.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Mouvement déchargeant les skis du poids du corps pour permettre un déplacement latéral.

CONT

Le dérapage ne comporte pas de mouvements nouveaux sauf l'allégement des skis par un mouvement d’extension et le relâchement de la prise de carre amont qui permet un dérapage contrôlé.

OBS

allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair

French

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
CONT

Mouvement des plaques chauffantes pour le repassage et le glaçage de l'emboîtage et le marquage de la carre de forme.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
CONT

When originally formulated, the acme thread was intended as an alternate to the square thread and other thread forms that were being used to produce transverse motion on machines.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
CONT

Le filet trapézoïdal et le filet carré sont adoptés dans certains mécanismes de transmissions de mouvement par vis et écrou et lorsque l'on veut réduire ou supprimer l'action radiale du filetage.

CONT

Les filets carrés, Stubb 60°, Acme et Stubb Acme, sont spécialement conçus pour des organes de transmission de mouvement, comme la vis mère d’un tour, ou pour certains appareils de levage.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The Si unit of dynamic viscosity (equal to 10 poises).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Unité SI de viscosité dynamique(symb. Pa. s), équivalant à la viscosité dynamique d’un fluide dans lequel le mouvement rectiligne et uniforme dans son plan, d’une surface plane, solide, indéfinie, donne lieu à une force retardatrice de 1 newton par mètre carré de la surface en contact avec le fluide homogène et isotherme en écoulement relatif devenu permanent, lorsque le gradient de la vitesse du fluide, à la surface du solide et par mètre d’écartement normal à ladite surface, est le 1 m/s.

OBS

pluriel : pascals-secondes.

OBS

Le poise (P) et le centipoise (cP) ne doivent plus être utilisés. 1 Pa.s = 10 P.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Unidad SI de viscosidad dinámica. Un pascal-segundo equivale a 10 poises.

Save record 9

Record 10 1996-08-30

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

The act of gliding on the ice propelled by repeated thrusts.

CONT

The essence of the action is to put the weight (that is, the shoulder) over the blade making the stroke, on an outside edge.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Le poids du corps est centré ou équilibré sur le pied qui donne la poussée. L'élan vient de la carre interne de ce pied. Le poids passe complètement sur l'autre pied, en mouvement aisé et coulé.

CONT

La poussée se fait par une extension complète de toute la jambe porteuse sans oublier la cheville.

Spanish

Save record 10

Record 11 1983-08-31

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A simple long or short forward or backward edge that is in the form of a lobe with the curve in the opposite direction to the preceding edge or lobe. A rolling movement is thus achieved, which gives the step its name.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Une carre simple, longue ou brève, avant ou arrière qui prend la forme d’un lobe dont la courbe est en direction opposée à la carre ou au lobe précédent. Le patineur réalise ainsi un mouvement de roulé, d’où le nom du pas.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-09-01

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

(...) apparence que prend un carré soumis à un mouvement de circumduction assez rapide(un peu au-dessous de la vitesse de fusion), apparence différente de la forme réelle(...)

Spanish

Save record 12

Record 13 1979-10-31

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A move on one foot beginning with an outer edge and ending with an inner.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Un mouvement sur un pied amorcé par une carre extérieure et terminé par une carre intérieure.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: