TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pas de patinage artistique.  1, record 1, English, - Dutch%20roll

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pas. Roulé. Une carre simple, longue ou brève, avant ou arrière qui prend la forme d’un lobe dont la courbe est en direction opposée à la carre ou au lobe précédent. Le patineur réalise ainsi un mouvement de roulé, d’où le nom du pas.  2, record 1, French, - roul%C3%A9%20hollandais

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ordre des danses sur glace. Dans les tests et les compétitions, les danses seront exécutées dans l’ordre donné ci-après (...) Valse hollandaise (...)  2, record 1, French, - roul%C3%A9%20hollandais

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The push-off commences at the moment we pass from the flat part of the blade onto the inner edge and continues until we have transferred the total weight over the opposite leg.  2, record 2, English, - inside%20edge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Inside edge of a skate blade  1, record 2, English, - inside%20edge

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s).  1, record 2, English, - inside%20edge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La poussée commence au moment où on passe de la partie plate de la lame à la carre intérieure et se continue jusqu'à ce que tout le poids eût été transféré sur la jambe opposée.  2, record 2, French, - carre%20int%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Carre intérieure d’une lame de patin  3, record 2, French, - carre%20int%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  3, record 2, French, - carre%20int%C3%A9rieure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Filo de una hoja de patín de hielo más próximo a la parte interna del pie.  2, record 2, Spanish, - filo%20interior

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A turn from forward to backward (or backward to forward) from one foot to the other in which the curve of the exit edge is in the opposite direction to the curve of the entry edge.  1, record 3, English, - choctaw

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Virage de l'avant à l'arrière ou vice versa d’un pied sur l'autre, dans lequel la courbe de la carre de sortie est dans la direction opposée à la courbe de la carre d’entrée.  1, record 3, French, - choctaw

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 3, French, - choctaw

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Viraje en el que el patinador cambia la dirección de desplazamiento hacia adelante o hacia atrás, y también el pie y el filo del patín con que se desplaza.  2, record 3, Spanish, - choctaw

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A simple long or short forward or backward edge that is in the form of a lobe with the curve in the opposite direction to the preceding edge or lobe. A rolling movement is thus achieved, which gives the step its name.  1, record 4, English, - roll

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une carre simple, longue ou brève, avant ou arrière qui prend la forme d’un lobe dont la courbe est en direction opposée à la carre ou au lobe précédent. Le patineur réalise ainsi un mouvement de roulé, d’où le nom du pas.  1, record 4, French, - roul%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 4, French, - roul%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish