TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARRE PANNEAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- square mesh window
1, record 1, English, square%20mesh%20window
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SMW 2, record 1, English, SMW
correct
Record 1, Synonyms, English
- square-mesh window 3, record 1, English, square%2Dmesh%20window
correct
- square mesh panel 4, record 1, English, square%20mesh%20panel
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The square mesh panel is one of the most ... used and well known selective devices. In this the diamond mesh is turned through 45 degrees to the water flow thereby ensuring the meshes in the panel to remain fully open throughout the fishing operation, allowing for the release of small fish. 5, record 1, English, - square%20mesh%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- fenêtre à mailles carrées
1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20mailles%20carr%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fenêtre en mailles carrées 2, record 1, French, fen%C3%AAtre%20en%20mailles%20carr%C3%A9es
correct, feminine noun
- panneau à mailles carrées 3, record 1, French, panneau%20%C3%A0%20mailles%20carr%C3%A9es
correct, masculine noun
- FMC 4, record 1, French, FMC
correct, feminine noun
- FMC 4, record 1, French, FMC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la fenêtre à mailles carrées a pour vertu de conserver ses mailles ouvertes dans un panneau constitué de mailles qui, lorsqu'elles sont montées en losange, tendent à se fermer sous la tension longitudinale dans l'axe du chalut […] un panneau […] à mailles carrées de 80 mm de côté, placé juste en arrière du carré de dos, laisse passer 35 % des merlus inférieurs à la taille légale [de pêche]. 5, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20mailles%20carr%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2002-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- Transport of Goods
- Special Road Transport
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- placard
1, record 2, English, placard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- danger placard 2, record 2, English, danger%20placard
correct
- dangerous placard 3, record 2, English, dangerous%20placard
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a small card or metal plaque. 4, record 2, English, - placard
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Placards should be affixed to the exterior surface of transport units to provide a warning that the contents of the unit are dangerous goods and present risks. ... For all classes except class 7 [radioactive materials], placards are enlarged United Nations labels. ... A placard should (a) be not less than 250 mm by 250 mm; (b) correspond to the label for the class of the dangerous goods in question with respect to colour and symbol; and (c) display the number of the class or division ... of the dangerous goods in question in the manner prescribed ... for the corresponding label .... 5, record 2, English, - placard
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Placard for Transport Container. The placard shall be prominent and its size sufficiently large to readily convey all the information on the placard ... The trefoil symbol shall be coloured black and located on a yellow background ... and the remainder of the placard shall be white except for the number 7 and any safety marks required by the Transportation of Dangerous Goods Regulations which shall be coloured black ... The word "RADIOACTIVE" is not required but, if it is used, it shall be coloured black. 5, record 2, English, - placard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Transport de marchandises
- Transports routiers spéciaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- plaque étiquette de danger
1, record 2, French, plaque%20%C3%A9tiquette%20de%20danger
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plaque-étiquette 2, record 2, French, plaque%2D%C3%A9tiquette
correct, feminine noun
- plaque étiquette 1, record 2, French, plaque%20%C3%A9tiquette
correct, feminine noun
- plaque de danger 3, record 2, French, plaque%20de%20danger
correct, feminine noun
- étiquette pour conteneur 4, record 2, French, %C3%A9tiquette%20pour%20conteneur
feminine noun
- placard 5, record 2, French, placard
avoid, see observation, masculine noun
- plaque 6, record 2, French, plaque
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La signalisation des véhicules comporte l’apposition de signes extérieurs et conventionnels de danger sous deux formes différentes, qu’il convient de bien distinguer : -des plaques étiquettes de danger (carrés sur la pointe); -des panneaux couleur orange [...] Les plaques étiquettes de danger en forme de carrés posés sur la pointe correspondent à la nature du ou des dangers des marchandises transportées. C’est une simple reproduction des symboles réglementaires des modèles d’étiquettes que doivent porter les colis [...] ou correspondant à la classe, au groupe de la marchandise lorsque le contenu n’est pas étiqueté [...] 1, record 2, French, - plaque%20%C3%A9tiquette%20de%20danger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
placard : Avis, écrit ou imprimé, affiché pour annoncer quelque chose. (Vieilli). 7, record 2, French, - plaque%20%C3%A9tiquette%20de%20danger
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme anglais «placard» semble vouloir désigner à la fois l'étiquette en forme de carré posé sur la pointe et le panneau de couleur orange(orange panel). 8, record 2, French, - plaque%20%C3%A9tiquette%20de%20danger
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le mot plaque est le seul terme utilisé dans le Règlement concernant les marchandises dangereuses [..,] fév. 85, pour rendre placard. 9, record 2, French, - plaque%20%C3%A9tiquette%20de%20danger
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carteles y señales de seguridad
- Transporte de mercancías
- Transporte por carretera especial
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 2, Main entry term, Spanish
- placa
1, record 2, Spanish, placa
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: