TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The push-off commences at the moment we pass from the flat part of the blade onto the inner edge and continues until we have transferred the total weight over the opposite leg.  2, record 1, English, - inside%20edge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inside edge of a skate blade  1, record 1, English, - inside%20edge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s).  1, record 1, English, - inside%20edge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La poussée commence au moment où on passe de la partie plate de la lame à la carre intérieure et se continue jusqu'à ce que tout le poids eût été transféré sur la jambe opposée.  2, record 1, French, - carre%20int%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Carre intérieure d’une lame de patin  3, record 1, French, - carre%20int%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  3, record 1, French, - carre%20int%C3%A9rieure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Filo de una hoja de patín de hielo más próximo a la parte interna del pie.  2, record 1, Spanish, - filo%20interior

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wet air oxidation is the process of breaking down oxidizable inorganic and organic waste in a high-temperature, high-pressure, aqueous environment. The process is categorized as a low-temperature thermal treatment.  2, record 2, English, - wet%20air%20oxidation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In the wet air oxidation or wet combustion of sludges, air pressures are raised to 1200 to 1800 psig [pounds per square inch gage-82 to 124 bars] and the accompanying temperature becomes 540°F or more. Under these conditions there is no vaporization of the sludge liquid. ... External heat is applied to start oxidation of the organic matter in the sludge. Thereafter, oxidation increases until the rate reaches an equilibrium value.  3, record 2, English, - wet%20air%20oxidation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Combustion humide des boues. Ce procédé, malgré son appellation, est plus un procédé de conditionnement qu'un procédé d’incinération. Il consiste en effet, théoriquement, à chauffer la boue en présence d’air sous des pressions pouvant atteindre 200 bars [grammes par centimètre carré-2898 psi). On réalise une oxydation poussée de la matière organique, simultanément à la transformation physique de la matière colloïdale.  1, record 2, French, - combustion%20humide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The act of gliding on the ice propelled by repeated thrusts.  3, record 3, English, - stroke

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The essence of the action is to put the weight (that is, the shoulder) over the blade making the stroke, on an outside edge.  4, record 3, English, - stroke

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le poids du corps est centré ou équilibré sur le pied qui donne la poussée. L'élan vient de la carre interne de ce pied. Le poids passe complètement sur l'autre pied, en mouvement aisé et coulé.  3, record 3, French, - pouss%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La poussée se fait par une extension complète de toute la jambe porteuse sans oublier la cheville.  4, record 3, French, - pouss%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

backward starting. (...) ii) when skating backwards, the skater is in somewhat more of a sitting position, iii) the weight is placed over the driving skate, and the skate is rotated, toe inward, iv) a strong push is given off the inside edge of the skate, with a final thrust from the toe of the skate; (...)  1, record 4, English, - backward%20starting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

départ à reculons.(...) ii) en patinant à reculons, le patineur est en position assis en quelque sorte; iii) le poids est placé sur le patin traceur et l'avant de celui-ci est tourné vers l'intérieur; iv) une forte poussée s’exerce sur la carre intérieure de la lame du patin, avec un dernier coup du bout de la lame;(...)  1, record 4, French, - d%C3%A9part%20%C3%A0%20reculons

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

side cross-over start. (...) ii) start with a hard push off the inside edge of the far skate which is then picked up and crossed over the other skate (...)  1, record 5, English, - side%20cross%2Dover%20start

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

départ sur le côté croisé.(...) ii) le départ s’effectue avec une forte poussée sur la carre intérieure de la lame du patin éloigné qui est ensuite soulevé et passé par-dessus l'autre patin.  1, record 5, French, - d%C3%A9part%20sur%20le%20c%C3%B4t%C3%A9%20crois%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish