TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CARRE ROND [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Maple Syrup Production
  • Maple-Sugar Industry
DEF

A round or square metal container in which the hot syrup is filtered as it leaves the evaporator.

Key term(s)
  • maple sirup filter tank
  • sirup filter tank

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Acériculture
  • Industrie de l'érable
DEF

Récipient métallique, pouvant être rond ou carré, dans lequel est filtré le sirop bouillant à sa sortie de l'évaporateur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

The face-up girdle outline of a polished diamond [or other gem], such as round brilliant, pear, marquise, heart, oval, or square.

CONT

Describe shape: a) the geometric form of a diamond; b) the final shape is dictated by the form of the rough diamond and the presence and position of any inclusions ... c) the most common shape is a round brilliant ... d) all other shapes ... are referred to as fancy ...

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Aspect de la taille d’un diamant [ou d’une autre gemme] :rond brillant, poire, marquise, cœur, ovale ou brillant carré.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
  • Dry Cells
CONT

In addition to a battery check mark, the exposure indicator needle is located at the right of the viewfinder.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
  • Piles sèches
CONT

Minolta SR-T-101 [...] À droite l'aiguille suiveuse(avec un rond) et celle du galvanomètre. Les deux triangles délimitent les déplacements des aiguilles. Le petit carré est un contrôle de la pile.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • Sheet Metal Working
OBS

square-to-round: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Travail des tôles
OBS

carré à rond : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • Metal Joining Processes - Various
  • Sheet Metal Working
OBS

square-to-round fitting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Procédés divers d'assemblage des métaux
  • Travail des tôles
OBS

raccord carré à rond : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A metal collar, screwed internally for the reception of a bolt.

OBS

It is usually hexagonal in shape, but sometimes square or round.

OBS

nut: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
DEF

Collet métallique fileté intérieurement pour recevoir une vis de boulon.

OBS

Il est surtout de forme hexagonale, mais peut être aussi carré ou rond.

OBS

écrou : terme normalisé par l’ISO.

OBS

écrou : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
DEF

Pieza con un orificio en que hay labrada una hélice, hecha para que ajuste en ella la de un tornillo.

Save record 6

Record 7 2003-06-18

English

Subject field(s)
  • Steel
DEF

Wrought-iron bars produced by reheating, welding, and rerolling muck bars.

CONT

Merchant bars (or bars and light sections) include rounds, squares, concrete reinforcing bars, flats (bulb flats), angles, small I sections, small U sections (channels), T sections, Z sections and half rounds.

OBS

merchant bar: Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • merchant bars

French

Domaine(s)
  • Acier
CONT

On recense parmi les laminés marchands (ou barres) les ronds, les carrés, les fers à béton, les plats (plats à boudin), les cornières, les petits profilés I, les petits profilés U, les tés, les zèdes et les demi-ronds.

OBS

Fer : barre ou profilé métallique, au sens le plus large : fer carré, fer plat, fer rond [...] etc.

OBS

laminé marchand; fer marchand; acier marchand : Termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • laminés marchands
  • fers marchands
  • aciers marchands

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Metal Beams and Girders
DEF

A structural member of wrought-iron or rolled mild steel having a T-shaped cross-section.

OBS

"Tee-beam", "tee-section", and "tee-iron" are sometimes used as synonyms but strictly speaking the tee-beam has a greater section than the tee-section and tee-iron is a more general term.

Key term(s)
  • T-beam
  • T-section
  • tee-beam
  • tee-section
  • tee beam
  • tee section

French

Domaine(s)
  • Poutres métalliques
CONT

Fer : barre ou profilé métallique, au sens le plus large : fer carré, fer-cornière, fer plat, fer rond, fer à U, fer à T, fer à double T, etc.

CONT

Profilé : matériau longiforme à profil constant, obtenu par étirage, par laminage ou par extrusion à travers une filière. [...] Un profilé dont la section (profil) a une forme simple est souvent défini par la lettre qui évoque sa forme générale: profilés en H, I, K, L, U, V, T.

CONT

[...] on distingue les tés (ou fers en T) simples, et les tés doubles, plus généralement appelés poutrelles.

OBS

Noter que les tés et les profilés ne sont pas nécessairement des éléments métalliques mais en contexte clairs on peut les utiliser comme synonymes de «fer en T».

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-10-27

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Ship and Boat Parts
DEF

Any ships' window not round, rectangular or square.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Parties des bateaux
DEF

Tout sabord ni rond, ni rectangulaire, ni carré.

Spanish

Save record 9

Record 10 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

A solid section other than rectangular, square or standard rod and wire sections, furnished in straight lengths.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Profilé plein non rond, hexagonal, octogonal, carré ou rectangulaire, livré en longueurs droites.

Spanish

Save record 10

Record 11 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Heraldry
OBS

A mascle pierced with a circular opening, (Boutell, Engl. heraldic); Lozenge round-pierced. (Voc-Atlas)

French

Domaine(s)
  • Héraldique
OBS

Losange ajouré de petits disques circulaires. Le rustre, la losange et la mâcle ont tous trois la même forme; mais la mâcle est percée en carré, le rustre est percé en rond, tandis que le losange est sans ouverture aucune.(LTA, p. 368)

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: