TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CARREAU ACOUSTIQUE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-09-15

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

A thin tile with sound-absorbing properties used on ceilings and/or sidewalls.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
OBS

Matériau particulièrement poreux dont on se sert pour insonoriser un local. Il se vend dans le commerce sous la forme de carreaux ("tiles") et de panneaux.

OBS

Carreau insonorisant [...] on trouve aussi «carreau acoustique», mais cette expression semble moins orthodoxe.

OBS

insonorisant : Qualifie tout matériau ou revêtement qui a des propriétés d’isolation phonique et/ou d’absorption des ondes sonores [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
DEF

Loseta fabricada con materiales que tienen la propiedad de aborber las ondas sonoras [...]

Save record 1

Record 2 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

An acoustical ceiling board inserted into an exposed grid suspension system.

CONT

Library ceiling comprising both acoustical panels and acoustical tiles, integrated with lighting panels.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Panneau possédant un coefficient d’absorption supérieur à 0,10, posé en revêtement de plafond ou en parties murales afin de réduire le temps de réverbération d’un local ou de corriger l’acoustique de ce local. [VEDEI, p. 46.]

OBS

Carreau insonorisant [...] On trouve aussi «carreau acoustique», mais cette expression semble moins orthodoxe.

OBS

insonorisant : Qualifie tout matériau ou revêtement qui a des propriétés d’isolation phonique et/ou d’absorption des ondes sonores [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 1995-09-19

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
  • Construction Materials
DEF

Made for, designed for, or having the quality of controlling sound; esp: designed to eliminate or lessen noise and other unwanted sound (as reverberations or echoes) (...) (an acoustic ceiling) (acoustic wallboard) (acoustic tile).

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
  • Matériaux de construction
DEF

Qualifie tout matériau ou revêtement qui a des propriétés d’isolation phonique et/ou d’absorption des ondes sonores [...]

CONT

Les boues rouges des usines d’alumine sont séchées, puis mélangées à des débris de verre réduits en poudre, ainsi qu’à des liants, moulées sous presse et cuites au four pour donner une céramique résistant au feu et aux intempéries qui, de surcroît, absorbe le bruit. Quant à la sciure, avec de la colle, des ignifuges et des pigments on prépare des panneaux anti-acoustiques d’un prix de revient modeste.

OBS

Carreau insonorisant [...] on trouve aussi «carreau acoustique», mais cette expression semble moins orthodoxe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación acústica
  • Materiales de construcción
Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: