TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tile usually 6 in [square] or more in surface area and 1/2 to 3/4 in in thickness, made by the extrusion process from natural clay or shale.  3, record 1, English, - quarry%20tile

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quarry tile is hard, dense, unglazed tile made either by the dry-press or extrusion method.  4, record 1, English, - quarry%20tile

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Ceramic tile is classified as wall, ceramic mosaic, quarry, or paver tile. Mosaic, paver, and quarry tile are generally used as floor coverings.  5, record 1, English, - quarry%20tile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Promenade decks. Horizontal slabs over habitable spaces generally exposed to weather and covered with quarry tile, flagstone, or other permanent topping.  3, record 1, English, - quarry%20tile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

It is normally supplied only in unglazed form, but some producers do apply glazes for special effects.  3, record 1, English, - quarry%20tile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les carreaux de grès cérame. [...] De texture analogue à celle du verre, c’est un produit dense, opaque, imperméable, non poreux [...] Sa ténacité (résistance à l’écrasement 2 tonnes/cm [carré]) est une de ses qualités maîtresses [...] Les épaisseurs sont de 10 à 15 mm pour les sols intérieurs, 6 à 10 mm pour les revêtements verticaux, 20 à 40 mm pour les sols extérieurs.  2, record 1, French, - carreau%20de%20gr%C3%A8s%20c%C3%A9rame

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

grès cérame : céramique obtenue par cuisson de terres argileuses fines.  3, record 1, French, - carreau%20de%20gr%C3%A8s%20c%C3%A9rame

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme français «carreau de grès cérame» semble avoir plus d’extension que le terme anglais «quarry tile» et ses synonymes.  4, record 1, French, - carreau%20de%20gr%C3%A8s%20c%C3%A9rame

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Baldosa esmaltada o no, moldeada por extrusión a partir de arcilla natural o pizarra, y de superficie facial mayor o igual a 39 cm [cuadrados]  1, record 1, Spanish, - baldosa%20de%20gres

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Glazed tile with a body suitable for interior use. Usually nonvitreous, it is neither required nor expected to withstand excessive impact or be subject to freezing or thawing conditions.  2, record 2, English, - wall%20tile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le carrelage mural reste le revêtement idéal pour les salles de bains, les cuisines et, d’une manière générale, tous les locaux dont les murs sont exposés à l'humidité ou aux salissures. Le carreau de faïence est le plus utilisé pour sa qualité décorative, mais on peut également poser du grès cérame ou de la mosaïque collée sur papier ou sur filet.  2, record 2, French, - carreau%20pour%20mur

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Carreaux et dalles céramiques pour sols et murs.  1, record 2, French, - carreau%20pour%20mur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Carreaux et dalles céramique : Dalles minces faites à partir d’argiles, de silice, de fondants, de colorants, et d’autres matières minérales, utilisées généralement pour les revêtements de sols, de murs ou de façades. [...] Les carreaux et dalles peuvent être émaillés (GL) , non émaillés (UGL) ou engobés et sont incombustibles et inaltérable à la lumière.  1, record 2, French, - carreau%20pour%20mur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Engobe : Revêtement à base d’argile, mat, qui peut être perméable.  1, record 2, French, - carreau%20pour%20mur

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

carreau de mur : terme figurant sur la page couverture de la norme NF-P61-101 de 1982.  1, record 2, French, - carreau%20pour%20mur

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Carreau pour (ou de) mur : Termes et justifications tirés de la norme NF-P61-101 de 1982.  1, record 2, French, - carreau%20pour%20mur

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Carrelage mural : terme collectif servant à désigner l’ensemble des carreaux posés sur les murs d’une pièce.  1, record 2, French, - carreau%20pour%20mur

Record 2,  Textual support,  Spanish