TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rainscreen cladding is the attachment of an outer skin of cladding with a ventilated and drained cavity to a new or existing building.  2, record 1, English, - rainscreen%20cladding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué d’éléments manufacturés de parement(plaques, clins, ardoises, tuiles, bardeaux, carreaux, dalles…) fixés sur une ossature, elle-même fixée à un support en béton ou en maçonnerie, de façon à créer, au dos du parement, une lame d’air ventilée, qu'il y ait ou non un isolant.  2, record 1, French, - bardage%20rapport%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This is the first of a planned six SMAGs [Shielded Modular Above Ground Storage] units to be constructed in the existing waste management area. The new buildings will provide safe, long-term storage for low and intermediate level wastes. Every aspect of the building design has been carried out with safety and security in mind, from the concrete roof and interlocking wall panels, to the single pour foundation and the many layers of groundwater and seepage protection.  1, record 2, English, - interlocking%20wall%20panel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une entreprise de construction domiciliaire [...] suggère d’installer un faux-plancher DRIcoreMD. Le système DRIcore est constitué de panneaux à emboîtement de 2 pi X 2 pi qui sont déposés directement sur le sol en béton pour former un plancher flottant à recouvrir ensuite de moquette, de vinyle, de lamellé ou de bois dur d’ingénierie.  2, record 2, French, - panneau%20mural%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Blocs et panneaux en béton cellulaire Betonbloc-Sedpa. Gamme constituée d’éléments en béton cellulaire, blocs et carreaux lisses ou à emboîtement, linteaux ou panneaux, de 5 à 30 cm d’épaisseur et jusqu'à 6 mètres de longueur. Matériau massif et dur, calibré pour pose à joint mince.  3, record 2, French, - panneau%20mural%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les panneaux doivent être posés de manière jointive. Les joints sont de préférence alternés. En surface on utilise des bandes adhésives pour recouvrir les joints et/ou des panneaux à emboîtement. Les angles peuvent être recouverts à l’aide de bandes adhésives.  4, record 2, French, - panneau%20mural%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Myers is internationally recognized for vibrant, technically skillful theater designs ... Myers reduced noise in the hall by placing mechanical ducts under the floor rather than on the roof. Air is supplied from the ducts through grilles in the pedestal of each seat.  3, record 3, English, - mechanical%20duct

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Complaints had been received on air quality around the Associate Vice President (Student Affairs) corner of Room 101, Administration Building. Air samples have been taken and molds were discovered in the mechanical ducts. Samples of the area have tested positive for molds and the leak in the ducts is being fixed.  4, record 3, English, - mechanical%20duct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Whenever you do a renovation, there are always inherent difficulties," says Haas. "One of the critical issues we had to deal with was the mechanical ductwork (for heating, air-conditioning and plumbing). It's absolutely essential that noise from these systems not enter the main hall. Well, of course the old ductwork in that building was pretty noisy. But we were able to replace all the ducts that run through the theater itself, which amounted to about 25 percent of the ductwork in the building."  5, record 3, English, - mechanical%20duct

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'amiante sert dans une large gamme de matériaux utilisés dans de nombreux types de bâtiments : fibres de renfort dans les revêtements et bardeaux de béton, placoplâtre, sous-couches pour carreaux et revêtements de sol, isolants des conduites des systèmes de traitement et des gaines d’air, enduits isolants projetés et agents de protection contre les incendies.  1, record 3, French, - gaine%20d%27air

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conduit; gaine : [...] canalisation pratiquement étanche permettant de conduire l’air d’un point donné à un autre point défini, par moyen mécanique ou par différence de charge manométrique.  3, record 3, French, - gaine%20d%27air

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les joints de maçonnerie : ce sont à la fois les traces en parement des plans séparant les éléments, et les matériaux de liaison, mortiers ou colles, qui hourdissent et solidarisent des maçonneries : pierres, moellons, briques pleines, creuses ou perforées, parpaings, blocs de béton cellulaire, carreaux de plâtre, etc.  2, record 4, French, - joint%20de%20ma%C3%A7onnerie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A non-flammable latex adhesive designed for indoor installation of felt backed vinyl sheet goods, linoleum, vinyl asbestos tile, rubber tile, sponge back carpet, latex backed carpets and jute. Use over lining felt, plywood, or wood hardboard panelling of underlayment quality and concrete above, on or below grade. ... Freeze-thaw stability: -12 degrees C or higher.  1, record 5, English, - freeze%2Dthaw%20stability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Colle de latex ininflammable conçue pour installation intérieure de feuilles de vinyle à dossier de feutre, linoléum, carreaux d’amiante-vinyle ou caoutchouc, tapis à dossier spongieux, latex et jute. Utiliser sur un support de feutre, contreplaqué, sous-plancher de bois dur et surfaces de béton à tout niveau.(...) Stabilité gel-dégel :-12 degrés C ou plus.  1, record 5, French, - stabilit%C3%A9%20gel%2Dd%C3%A9gel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Asphalt flooring. Asphalt is the basic ingredient in two types of flooring, asphalt mastic flooring and asphalt tile.  1, record 6, English, - asphalt%20flooring

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sols d’asphalte :carreaux d’asphalte(...) chapes à liants hydrocarburés et chapes de béton bitumineux(...) chapes de béton de résine.  1, record 6, French, - sol%20d%27asphalte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Clay-tile flooring. Clay tile are made by a process similar to that used in manufacturing brick ... A number of ... types ... are produced, including quarry tile, pavers, packing-house tile, galley tile faience, ceramic mosaic ...  1, record 7, English, - clay%2Dtile%20flooring

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Revêtements d’aires. Carrelages. ] a) Carreaux ordinaires de terre cuite. Ils sont posés sur une forme en béton(...) La pose se fait au mortier de ciment artificiel(...) sur une forme en sable de rivière(...)  1, record 7, French, - carrelage%20de%20terre%20cuite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Glass blocks and gypsum masonry shall not be used as loadbearing units or in the construction of fireplaces or chimneys. Gypsum block shall not be exposed to soil, weather or dampness. Masonry made with foamed concrete shall not be used in contact with the soil or exposed to the weather unless approved for this purpose.  2, record 8, English, - gypsum%20block

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il est interdit d’utiliser des briques de verre ou des carreaux de plâtre comme éléments porteurs ou dans la construction de cheminées ou de foyers à feu ouvert. Les carreaux de plâtre ne doivent pas être en contact avec le sol ni exposés aux intempéries ou à l'humidité. La maçonnerie à base de béton mousse ne doit pas être en contact avec le sol ni exposée aux intempéries, sauf si elle a été approuvée à cet effet.  2, record 8, French, - carreau%20de%20pl%C3%A2tre

Record 8,  Textual support,  Spanish