TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The rank of honorary doctorate ... is an honorific title granted by an exceptional procedure. Originally a university would confer the dignity of doctor honoris causa in order to distinguish a learned person whose knowledge and wisdom were considered exemplary ...  1, record 1, English, - doctor%20honoris%20causa

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le titre de docteur ou docteure honoris causa est conféré à des personnes dont le mérite exceptionnel justifie un témoignage public d’appréciation et d’estime. Les personnes qui se sont démarquées au cours de leur carrière universitaire, professionnelle ou scientifique dans quelque domaine que ce soit ou par leur œuvre sociale, culturelle, artistique ou humanitaire peuvent mériter cette plus haute distinction universitaire.  2, record 1, French, - docteur%20honoris%20causa

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los candidatos a doctor o doctora honoris causa pueden ser propuestos por juntas de centro, consejos de departamentos o por el rector o rectora de la universidad.  1, record 1, Spanish, - doctor%20honoris%20causa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

honoris causa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución "honoris causa" se escribe en minúscula y, por ser un latinismo, también en cursiva.  2, record 1, Spanish, - doctor%20honoris%20causa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

John Kim Bell. Conductor, administrator, pianist, composer. He established in Toronto in 1985 the Canadian Native Arts Foundation (CNAF), to increase awareness of the artistic opportunities for, and to develop the potential talent of, the Native people through education. The foundation held a benefit concert at Roy Thomson Hall, 8 Feb. 1987, that featured the US performer Bernadette Peters, Native singer Eilleen Twain, and Native guitarist Donn Ross. Bell produced and, with Miklos Massey and Daniel Foley, composed the score for the contemporary Native ballet In the Land of the Spirits, which was performed at the NAC in 1988.  1, record 2, English, - In%20the%20Land%20of%20the%20Spirits

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bell, John Kim. Chef d’orchestre, administrateur, pianiste, compositeur, producteur. En 1985, il crée à Toronto la Fondation canadienne des arts autochtones pour sensibiliser les autochtones à la possibilité d’une carrière artistique et les aider à développer leurs talents. La fondation organise au Roy Thomson Hall, le 8 février 1987, un concert bénéfice auquel prennent part l'Américaine Bernadette Peters et deux autochtones, la chanteuse Eilleen Twain et le guitariste Don Ross. Bell réalise et, avec Miklos Massey et Daniel Foley, compose la musique du ballet autochtone contemporain In the Land of the Spirits, qui est présenté au Centre national des arts en 1988.  1, record 2, French, - In%20the%20Land%20of%20the%20Spirits

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Dancer Transition Resource Centre (DTRC) was founded in 1985 and its mandate is to help dancers make necessary transitions into, within, and from professional performing careers. It also operates as a resource centre for the dance community and the general public by providing seminars, educational materials, networking and information, as well as supporting activities that enhance the socio-economic conditions of artists. The Dancer Transition Resource Centre is a not-for-profit, national, charitable organization.  1, record 3, English, - Dancer%20Transition%20Resource%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1985, le Centre de ressources et transition pour danseurs(CRTD) a le mandat d’aider les danseurs à mieux vivre les diverses phases de transition liées à leur cheminement artistique, professionnel et personnel et ce, qu'ils soient en début de carrière, à mi-carrière ou en période de retrait. Il sert également de lieu de ressources à la communauté de la danse et au public dans son ensemble, en offrant des séminaires, du matériel éducatif, des contacts utiles et de l'information. Le Centre apporte son soutien aux activités qui améliorent les conditions socioéconomiques des artistes. Le Centre de ressources et transition pour danseurs est un organisme national unique, à but non lucratif et de charité.  1, record 3, French, - Centre%20de%20ressources%20et%20transition%20pour%20danseurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An annual prize [of the Canada Council for the Arts] that recognizes the highest level of artistic excellence and distinguished career achievement by a Canadian professional artist in dance, theatre or music.  1, record 4, English, - Walter%20Carsen%20Prize%20for%20Excellence%20in%20the%20Performing%20Arts

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prix annuel [du Conseil des Arts du Canada] qui reconnaît le plus haut niveau d’excellence artistique et la carrière exceptionnelle d’un artiste professionnel canadien en danse, en théâtre ou en musique.  1, record 4, French, - Prix%20Walter%2DCarsen%20d%27excellence%20en%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A level grants are available to recognized filmmakers with established careers. (Film Grants - Ontario Arts Council).  1, record 5, English, - A%20level%20grant

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les subventions de niveau A sont offertes aux cinéastes reconnus dont la carrière artistique est bien établie.  1, record 5, French, - subvention%20de%20niveau%20A

Record 5,  Textual support,  Spanish