TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARROSSERIE CAMION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- swap body
1, record 1, English, swap%20body
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mobile body 1, record 1, English, mobile%20body
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commercial vehicle body which can be removed without requiring a vehicle-mounted cargo-handling device. 1, record 1, English, - swap%20body
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This body-type is occasionally equipped with a tiltable landing gear to support it when it is uncoupled from the vehicle; unlike the container, the swap body is only used in road transportation mode. 1, record 1, English, - swap%20body
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- carrosserie mobile
1, record 1, French, carrosserie%20mobile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caisse mobile 1, record 1, French, caisse%20mobile
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carrosserie de véhicule industriel dont la dépose ou l’enlèvement s’effectuent sans avoir recours à un dispositif de manutention embarqué. 1, record 1, French, - carrosserie%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette carrosserie est parfois munie de béquilles repliables qui lui servent d’appui lorsqu'elle est détachée du camion porteur. Contrairement au conteneur, la carrosserie mobile est utilisée uniquement en mode de transport routier. 1, record 1, French, - carrosserie%20mobile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- carrocería móvil
1, record 1, Spanish, carrocer%C3%ADa%20m%C3%B3vil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- caja móvil 2, record 1, Spanish, caja%20m%C3%B3vil
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carrocería de vehículo industrial que se deposita y se retira sin dispositivo de carga incorporado. 1, record 1, Spanish, - carrocer%C3%ADa%20m%C3%B3vil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Esta carrocería está provista en algunos casos de apoyos plegables que la sostienen cuando se separa del camión portador. A diferencia del contenedor, la carrocería móvil se utiliza únicamente para el transporte. 1, record 1, Spanish, - carrocer%C3%ADa%20m%C3%B3vil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
caja móvil: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 1, Spanish, - carrocer%C3%ADa%20m%C3%B3vil
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- bottlers body
1, record 2, English, bottlers%20body
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- beverage body 1, record 2, English, beverage%20body
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partitioned commercial vehicle body designed for hauling cased, bottled beverages. 1, record 2, English, - bottlers%20body
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
Record 2, Main entry term, French
- carrosserie pour transport de produits embouteillés
1, record 2, French, carrosserie%20pour%20transport%20de%20produits%20embouteill%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carrosserie pour produits embouteillés 1, record 2, French, carrosserie%20pour%20produits%20embouteill%C3%A9s
correct, feminine noun
- plateau brasseur 1, record 2, French, plateau%20brasseur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carrosserie de véhicule industriel compartimentée, montée sur un camion porteur à cadre de châssis surbaissé, servant à la livraison de produits embouteillés. 1, record 2, French, - carrosserie%20pour%20transport%20de%20produits%20embouteill%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 2, Main entry term, Spanish
- carrocería para el transporte de productos embotellados
1, record 2, Spanish, carrocer%C3%ADa%20para%20el%20transporte%20de%20productos%20embotellados
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- plataforma cervecera 1, record 2, Spanish, plataforma%20cervecera
correct, feminine noun
- carrocería para productos embotellados 1, record 2, Spanish, carrocer%C3%ADa%20para%20productos%20embotellados
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carrocería de vehículo industrial con compartimientos montado sobre un camión portador de bastidor con chasis rebajado y que sirve para el reparto de productos embotellados. 1, record 2, Spanish, - carrocer%C3%ADa%20para%20el%20transporte%20de%20productos%20embotellados
Record 3 - internal organization data 1993-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- access door
1, record 3, English, access%20door
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- porte de visite
1, record 3, French, porte%20de%20visite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite porte dans la carrosserie d’un véhicule permettant de vérifier, par exemple sur un camion, le niveau d’un liquide, l'état de fonctionnement d’un mécanisme, etc. 1, record 3, French, - porte%20de%20visite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: