TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soil mapping is the process of delineating natural bodies of soils, classifying and grouping the delineated soils into map units, and capturing soil property information [in order to interpret and depict] soil spatial distribution on a map.  2, record 1, English, - soil%20mapping

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des sols sert à déterminer la répartition spatiale des sols en fonction de leur constitution et de leurs propriétés. Elle permet de recueillir des informations pédologiques importantes.  2, record 1, French, - cartographie%20des%20sols

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La cartographie englobe à la fois les opérations d’analyse spatiale(cartogenèse) et de représentation graphique(cartographie stricto sensu). En pédologie, elle permet la représentation des sols après avoir élaboré la cartogenèse.  3, record 1, French, - cartographie%20des%20sols

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canada Land Inventory is a comprehensive multi-disciplinary land inventory of rural Canada, covering over 2.5 million square kilometers of land and water. Land capability for agriculture, forestry, wildlife, recreation, wildlife (ungulates and waterfowl) was mapped. Over 1000 mapsheets at the 1:250,000 scale were created during the [1960s, 1970s, and early 1980s].  1, record 2, English, - Canada%20Land%20Inventory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Inventaire des terres du Canada est un inventaire complet et pluridisciplinaire des terres rurales du Canada, couvrant plus de 2, 5 millions de kilomètres carrés de terres et d’eau. Le potentiel des terres pour l'agriculture, la foresterie, les loisirs, la faune(les ongulés et la sauvagine) y est cartographié. Plus de 1000 feuilles de carte à l'échelle de 1/250 000 ont été créées dans les années 1960 et 1970 et au début des années 1980.  1, record 2, French, - Inventaire%20des%20terres%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The National Pedon Database (NPDB) contains pedon data that has been collected from across Canada. ... The NPDB aims to provide quality-assessed and standardized pedon data. Data from the NPDB can be used in digital soil mapping and a variety of environmental modeling applications.  1, record 3, English, - National%20Pedon%20Database

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La base de données nationale des levés pédologiques contient des données pédologiques qui ont été recueillies dans tout le Canada. [...] La base de données fournit des données normalisées sur les pédons qui ont été évaluées sur le plan de la qualité. Ces données peuvent être utilisées pour la cartographie numérique des sols et une variété d’applications de modélisation environnementale.  1, record 3, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20nationale%20des%20lev%C3%A9s%20p%C3%A9dologiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Predictive digital soil mapping (PDSM) is a mapping technique enabled by advances in computing and data science that uses numerical or statistical models to combine information about soil-forming factors obtained from spatial data layers (environmental covariates) with point soil data in order to estimate soil features for a map area ...  4, record 4, English, - digital%20soil%20mapping

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conventional and digital soil mapping differ primarily in the way that soil classes or attribute values are assigned to locations. In conventional soil mapping, a combination of field inspection, extrapolation and expert knowledge is used, while in digital soil mapping, field information and quantitative inference models are used to predict soil conditions at given locations.  7, record 4, English, - digital%20soil%20mapping

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le principe général de la cartographie numérique des sols est [...] de prédire des classes de sol ou des propriétés de sol en utilisant d’une part les données pédologiques disponibles sur la zone à étudier et, d’autre part, les données spatiales représentant des éléments du paysage en relation(de causalité ou non) avec les sols, appelées dans la suite «covariables du sol».  2, record 4, French, - cartographie%20num%C3%A9rique%20des%20sols

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the field of computer vision, [the term] "visual odometry" refers to the process of inferring the pose of a camera by analyzing a collection of images captured using the camera.  1, record 5, English, - visual%20odometry

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

visual odometry: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 5, English, - visual%20odometry

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'approche que nous avons adoptée tire parti des progrès récents de la navigation par vision artificielle dérivée de la robotique mobile(odométrie visuelle) : grâce à une caméra embarquée et [à] une cartographie préenregistrée, il est possible d’obtenir une localisation et une orientation instantanées et précises du porteur de la caméra le long d’un itinéraire, à quelques dizaines de centimètres près.  1, record 5, French, - odom%C3%A9trie%20visuelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] se puede definir la odometría visual como el proceso mediante el cual se determina la posición y la orientación de una cámara o de un sistema de cámaras mediante el análisis de una secuencia de imágenes adquiridas, sin ningún conocimiento previo del entorno.  2, record 5, Spanish, - odometr%C3%ADa%20visual

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A knowledge graph is a way of representing and organising information about the world in a form that people and machines can easily understand and use. It consists of nodes (entities) and edges (relations) that capture the facts, concepts, and connections that exist among them.  2, record 6, English, - knowledge%20graph

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les graphes de connaissances représentent des concepts(des personnes, des lieux, des événements) et leurs relations sémantiques. Ce sont des structures de données utiles à des fins d’exploration, de cartographie et de visualisation.  3, record 6, French, - graphe%20de%20connaissances

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un graphe est un objet mathématique composé de nœuds et d’arêtes dans lequel certains des nœuds sont reliés par des arêtes.  4, record 6, French, - graphe%20de%20connaissances

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El gráfico de conocimientos es la arquitectura de relaciones entre entidades de datos estructurados; en él caben tipos, categorías, subcategorías y todo tipo de taxonomías múltiples y cruzadas.  1, record 6, Spanish, - gr%C3%A1fico%20de%20conocimientos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Remote sensing (RS) data acquired by satellite have wide scope for agricultural applications owing to their synoptic and repetitive coverage. Especially the spectral indices deduced from visible and near-infrared RS data have been extensively used for crop characterization, biomass estimation, crop condition monitoring, crop yield condition monitoring and crop yield monitoring and forecasting.  1, record 7, English, - crop%20yield%20condition%20monitoring

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

crop yield condition monitoring: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 7, English, - crop%20yield%20condition%20monitoring

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les applications actuelles de la télédétection à l'agriculture comprennent notamment l'étude des terres(c'est-à-dire la détermination des possibilités d’utilisation à des fins agricoles), l'évaluation des surfaces cultivées, la classification des cultures, la surveillance de l'érosion des sols, la cartographie de l'humidité des sols, des terres cultivées et de l'évolution de l'utilisation des sols(telle que l'empiétement des villes sur les terres agricoles) ainsi que l'agriculture de précision.  1, record 7, French, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

surveillance de l’état des cultures : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 7, French, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Training, Operations & Plans Squadron; TOP Sqn: designations of a new squadron at Mapping and Charting Establishment.  1, record 8, English, - Training%2C%20Operations%20%26%20Plans%20Squadron

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Escadron d’entraînement, d’opérations et plans; Esc EOP : désignations d’un nouvel escadron au Service de cartographie.  2, record 8, French, - Escadron%20d%27entra%C3%AEnement%2C%20d%27op%C3%A9rations%20et%20plans

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Hydrospatial Network (CHN) is a geospatial data product that represents Canada’s surface water features – lakes, rivers, watersheds and more – and the connections between them.  1, record 9, English, - Canadian%20Hydrospatial%20Network

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The CHN, developed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation, is replacing the National Hydrographic Network (NHN) for Canada.  1, record 9, English, - Canadian%20Hydrospatial%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau hydrospatial canadien (RHC) est un produit de données géospatiales qui représente les entités des eaux de surface du Canada - lacs, rivières, bassins versants et autres - et les liens qui les unissent.  1, record 9, French, - R%C3%A9seau%20hydrospatial%20canadien

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le RHC, développé par le Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre, est appelé à remplacer le Réseau hydrographique national(RHN) du Canada.  1, record 9, French, - R%C3%A9seau%20hydrospatial%20canadien

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The National Hydro Network (NHN) [provides] a quality geometric description and a set of basic attributes describing Canada's inland surface waters. It provides geospatial digital data compliant with the NHN Standard such as lakes, reservoirs, watercourses (rivers and streams), canals, islands, drainage linear network, toponyms or geographical names, constructions and obstacles related to surface waters, etc.  2, record 10, English, - National%20Hydro%20Network

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The [Canadian Hydrospatial Network], developed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation, is replacing the National Hydrographic Network (NHN) for Canada.  4, record 10, English, - National%20Hydro%20Network

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau hydro national (RHN) vise à fournir une description géométrique de qualité et un ensemble d’attributs de base décrivant les eaux de surface intérieures du Canada. Il fournit des données géospatiales numériques conformément à la Norme RHN telles que lacs, réservoirs, cours d’eau (fleuves, rivières et ruisseaux), canaux, îles, réseau linéaire de drainage, toponymes, constructions et obstacles associés aux eaux de surface, etc.  2, record 10, French, - R%C3%A9seau%20hydro%20national

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le [Réseau hydrospatial canadien], développé par le Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre, [remplace] le Réseau hydrographique national(RHN) du Canada.  4, record 10, French, - R%C3%A9seau%20hydro%20national

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A land resource mapping unit, defined in terms of climate, landform and soils, and/or land cover, and having a specific range of potentials and constraints for land use.  4, record 11, English, - agro%2Decological%20zone

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

agroecological zone: designation reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  5, record 11, English, - agro%2Decological%20zone

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

agro-ecological zone: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 11, English, - agro%2Decological%20zone

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Unité utilisée pour la cartographie des ressources des terres, définie sur la base du climat, du relief et des sols, et/ou de la couverture de ceux-ci; pour l'utilisation des terres, elle présente des potentiels et des contraintes spécifiques.  4, record 11, French, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

zone agroécologique : désignation reproduite de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.  5, record 11, French, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

zone agro-écologique : désignation extraite du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 11, French, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Unidad cartográfica de recursos terrestres en términos de clima, topografía y suelos, y/o cubierta terrestre y que tiene un rango específico de potenciales y problemas para uso de la tierra.  3, record 11, Spanish, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

zona agroecológica: designación reproducida del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  4, record 11, Spanish, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

agro-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  5, record 11, Spanish, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Exteroceptive sensors acquire information from the robot's environment; for example, distance measurements, light intensity, sound amplitude. Hence exteroceptive sensor measurements are interpreted by the robot in order to extract meaningful environmental features.  3, record 12, English, - exteroceptive%20sensor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs extéroceptifs, au même titre que les capteurs proprioceptifs, font partie intégrante de la cartographie mobile [...] un tel capteur renseigne sur l'environnement, l'état externe du véhicule mobile, ou plus généralement du robot. Ainsi, un des capteurs extéroceptifs les plus connus et l'un des plus utilisé est le GPS [système mondial de positionnement] [...]  3, record 12, French, - capteur%20ext%C3%A9roceptif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This map goes beyond an inventory map and depicts areas that have the potential for landsliding. These areas are determined by correlating some of the principal factors that contribute to landsliding, such as steep slopes, weak geologic units that lose strength when saturated, and poorly drained rock or soil, with the past distribution of landslides.  1, record 13, English, - landslide%20susceptibility%20map

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans un premier temps, toutes les informations de base, telles la nature des sols, la géométrie des pentes, la présence de cicatrices de glissements de terrain anciens et récents, les zones en érosion en bordure des cours d’eau, ainsi que la localisation des forages et sondages utilisés pour la cartographie, sont indiquées sur une première carte appelée «carte de documentation». Ces informations de base sont ensuite compilées et analysées afin de produire, principalement à l'intention des géotechniciens, un deuxième type de carte, appelée «carte de susceptibilité aux glissements de terrain».  1, record 13, French, - carte%20de%20susceptibilit%C3%A9%20aux%20glissements%20de%20terrain

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Drone mapping is the art of generating a digital model of the surface of an area using images that are taken with drones. These models provide useful information about the land (e.g., distances, areas or volume measurements) and can be used to create various types of plans/schemas used in civil industry, mining, real estate, and law.  2, record 14, English, - drone%20mapping

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La cartographie par drone sert à représenter une zone en plan ou en élévation, à partir de prises de vues aériennes rapprochées. Équipé d’un GPS RTK [GPS cinématique en temps réel], le drone permet d’obtenir des cartographies géoréférencées avec une grande précision.  1, record 14, French, - cartographie%20par%20drone

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

True orthophoto generation is an important step in agricultural drone mapping. Farmers can make use of high-resolution drone maps with fields' boundary and vegetation information for monitoring and surveying the farmlands and consequently making improved decisions for better crop production.  1, record 15, English, - agricultural%20drone%20mapping

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un drone agricole est un drone spécifiquement conçu pour soutenir les agriculteurs dans leurs tâches quotidiennes. [...] L'ajout d’un capteur multispectral permet la réalisation d’une cartographie agricole par drone. De ce fait, les agriculteurs peuvent identifier les zones propices à la plantation, superviser les récoltes ou surveiller les animaux de manière plus efficace.  1, record 15, French, - cartographie%20agricole%20par%20drone

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The person responsible for infrared scanning and mapping operations when assigned.  1, record 16, English, - infrared%20operator

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable des opérations de balayage infrarouge et de cartographie lorsqu'elle est affectée à une intervention.  1, record 16, French, - op%C3%A9rateur%20de%20thermovision

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The person directing infrared mapping operations when assigned.  1, record 17, English, - infrared%20interpreter

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Personne qui dirige les opérations de cartographie infrarouge lorsqu'elle est assignée.  1, record 17, French, - interpr%C3%A8te%20de%20thermovision

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In many cartographic establishments the whole of the work of the plotting and drawing stages of constructing a map projection can be done by coordinatograph ... This instrument creates the two orthogonal axes of rectangular coordinates by means of one fixed steel beam and a travelling steel gantry which has a moving plotting head attached to it. Linear displacements of the gantry and the plotting head may be transferred to scales by means of lead-screws or a rack-and-pinion movement. With the aid of verniers or micrometers attached to each movement it is possible to read or plot coordinates to a least count of 0.1 mm [millimeter] on the majority of instruments.  2, record 18, English, - coordinatograph

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ustensile utilisé en cartographie pour le report des coordonnées.  3, record 18, French, - coordinatographe

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Thematic maps of tidal and near-shore terrestrial areas provide a basis for coastal zone sensitivity assessment and for other applications such as military reconnaissance mapping.  1, record 19, English, - coastal%20zone%20sensitivity%20assessment

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les cartes thématiques des marées et des terres littorales constituent une base pour l'évaluation de la sensibilité des côtes et pour d’autres applications comme la cartographie de reconnaissance militaire.  1, record 19, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20des%20c%C3%B4tes

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A description and an illustrated example ... of Ecologically and Biologically Significant Areas (EBSAs) of the St. Lawrence marine ecosystem, which were identified based on the results of a peer review focussing on a layering analysis of available biological and physical information ...  1, record 20, English, - layering%20analysis

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une description et une cartographie sommaire des zones d’importance écologique et biologique(ZIEB) de l'écosystème marin du Saint-Laurent, lesquelles ont été identifiées sur la base d’une revue par les pairs portant sur l'analyse par couche des informations biologiques et physiques disponibles.  1, record 20, French, - analyse%20par%20couche

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Inuvik Satellite Station Facility is an international, multi-use science and technology facility with an emphasis on Earth observation. The Government of Canada (GC) established the Inuvik Satellite Station Facility (ISSF) in 2010. ... The ISSF is ... administered and managed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation (CCMEO), part of Natural Resources Canada.  1, record 21, English, - Inuvik%20Satellite%20Station%20Facility

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada(GC) a établi la station-relais pour satellites d’Inuvik(SRSI) en 2010. [...] La SRSI [...] est administrée par le Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre, qui relève de Ressources naturelles Canada(CCCOT/RNCan).  1, record 21, French, - station%2Drelais%20pour%20satellites%20d%27Inuvik

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Site mapping. A preliminary site map is a plan of the site area showing the spatial arrangement of cultural features, including any surface artifact concentrations, and the location of prominent topographic features such as hills, sloughs or valleys. Nearby roads, fences, and buildings should also be included.  2, record 22, English, - site%20mapping

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le travail de cartographie du site, effectué l'an dernier [...], a permis de confirmer que les vestiges partiellement ensevelis sont ceux d’un grand navire de guerre.  2, record 22, French, - cartographie%20de%20site

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A habitat survey often acts as the basic starting point for a full ecological assessment of a site and involves assessing the botanical status of the site.  1, record 23, English, - habitat%20survey

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'inventaire des habitats naturels nécessite des prospections de terrain pour la caractérisation, la cartographie et l'évaluation de la typicité floristique des habitats d’intérêt communautaire.  1, record 23, French, - inventaire%20des%20habitats%20naturels

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Climate Atlas of Canada is an interactive tool for citizens, researchers, businesses, and community and political leaders to learn about climate change in Canada. It combines climate science, mapping, videography, and storytelling to bring the global issue of climate change closer to home, and is designed to inspire local, regional, and national action and solutions.  1, record 24, English, - Climate%20Atlas%20of%20Canada

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'Atlas climatique du Canada est un outil interactif pour approfondir le savoir sur les changements climatiques au Canada. Il combine la science climatique, la cartographie, la vidéographie et le conte d’histoire pour amener la question mondiale des changements climatiques plus près des préoccupations locales.  1, record 24, French, - Atlas%20climatique%20du%20Canada

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ISTAR applications include wake detection, mapping, wide area surveillance and automated target detection, classification and identification.  5, record 25, English, - intelligence%2C%20surveillance%2C%20target%20acquisition%20and%20reconnaissance

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance; ISTAR: designations standardized by NATO.  6, record 25, English, - intelligence%2C%20surveillance%2C%20target%20acquisition%20and%20reconnaissance

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les applications ISTAR comprennent la détection du sillage, la cartographie, la surveillance étendue et la détection, la classification et l'identification automatique des cibles.  3, record 25, French, - renseignement%2C%20surveillance%2C%20acquisition%20d%27objectifs%20et%20reconnaissance

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

renseignement, surveillance, acquisition d’objectifs et reconnaissance; ISTAR : désignations normalisées par l’OTAN.  4, record 25, French, - renseignement%2C%20surveillance%2C%20acquisition%20d%27objectifs%20et%20reconnaissance

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] the molecular constitution of genes and chromosomes.  1, record 26, English, - molecular%20geneticist

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, les généticiens moléculaires s’aperçurent très vite du bénéfice qu'ils pouvaient tirer de l'assistance des cytogénéticiens pour l'établissement de la cartographie physique des gènes : tel remaniement de novo apparemment équilibré, associé à une maladie mendélienne, avait des chances d’indiquer le locus du gène en cause au sein d’un des points de cassure de ce remaniement.  3, record 26, French, - g%C3%A9n%C3%A9ticien%20mol%C3%A9culaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Especialista que] estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular empleando los métodos obtenidos de la genética y de la biología molecular.  2, record 26, Spanish, - genetista%20molecular

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada is investing over $63.8 [million] in its Flood Hazard Identification and Mapping Program (FHIMP) to help Canadians better plan and prepare for future floods. In partnership with provincial and territorial governments, the FHIMP aims to complete flood hazard maps of higher risk areas in Canada and make this flood hazard information accessible.  1, record 27, English, - Flood%20Hazard%20Identification%20and%20Mapping%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada investit plus de 63, 8 millions de dollars dans son Programme d’identification et de cartographie des aléas d’inondations(PICAI) afin d’aider les Canadiennes et les Canadiens à mieux planifier et se préparer aux inondations futures. En partenariat avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, le PICAI a pour but de développer des cartes des aléas d’inondation dans les zones à haut risque au Canada et de rendre cette information accessible.  1, record 27, French, - Programme%20d%27identification%20et%20de%20cartographie%20des%20al%C3%A9as%20d%27inondation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Potential natural vegetation (PNV) is the vegetation cover in equilibrium with climate that would exist at a given location if not impacted by human activities. PNV is useful for raising public awareness about land degradation and for estimating land potential.  2, record 28, English, - potential%20natural%20vegetation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une cartographie de la végétation actuelle(VA) et de la végétation potentielle naturelle(VPN) est réalisée sur des sites représentatifs du territoire d’étude.  1, record 28, French, - v%C3%A9g%C3%A9tation%20potentielle%20naturelle

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Behavioral mapping is used to systematically document location-based observations of human activity, using annotated maps, plans, videos, or time-lapse photography.  5, record 29, English, - behavioural%20mapping

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La cartographie comportementale est basée sur la technique d’observation : elle consiste à observer la façon dont les individus se comportent dans un environnement donné qui aura préalablement été découpé de façon précise en unités.  3, record 29, French, - cartographie%20comportementale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Talent mapping is a strategic service that is used by businesses to plan for short, medium and long-term talent acquisition. Talent mapping is a technique that charts individuals' skills and abilities, assesses their performance and potential and matches them with human resources planning strategies to balance an organization's talent and needs. Talent mapping enables an organization to determine strategies for future talent acquisition, including internal promotions, likely short- and long-term talent acquisition needs and development of existing talent to meet future talent needs.  1, record 30, English, - talent%20mapping

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des compétences sert à définir les compétences clés, nécessaires pour chaque poste au sein de l'entreprise. Une entreprise qui sait de quelles compétences elle a besoin et qui sait les trouver possédera un avantage concurrentiel évident. Établir sa cartographie des compétences permet de disposer d’un outil d’aide à la décision en matière de recrutement, mobilité interne, plan de développement des compétences, détection des potentiels.  1, record 30, French, - cartographie%20des%20comp%C3%A9tences

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... an informal survey where the health professional drives around the community/area they are researching, and records his/her observations.  2, record 31, English, - windshield%20survey

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A windshield survey and a literature review are prepared by clinical groups ... Students complete an additional asset mapping assignment to demonstrate their understanding of population health community assessment.  3, record 31, English, - windshield%20survey

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une enquête superficielle et une analyse documentaire sont préparées par des groupes cliniques [...] Les étudiantes réalisent une cartographie des atouts [supplémentaires] afin de démontrer leur compréhension de l'évaluation de la santé de la population de la collectivité.  1, record 31, French, - enqu%C3%AAte%20superficielle

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L’enquête est menée à partir d’un véhicule.  2, record 31, French, - enqu%C3%AAte%20superficielle

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Restriction enzyme mapping determines the relative positions of cleavage sites to one another in a DNA molecule. This is done by determining sizes of DNA fragments generated by different combinations of restriction enzyme digests.  4, record 32, English, - restriction%20mapping

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Établissement d’une représentation graphique de la localisation des sites de restriction sur une molécule d’ADN.  2, record 32, French, - cartographie%20de%20restriction

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cartographie de restriction : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  2, record 32, French, - cartographie%20de%20restriction

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

cartographie de restriction : désignation normalisée par l'AFNOR.  3, record 32, French, - cartographie%20de%20restriction

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Recopilación del número, del orden y de la distancia entre los sitios de corte de enzimas de restricción en un segmento clonado de DNA.  1, record 32, Spanish, - cartograf%C3%ADa%20de%20restricci%C3%B3n

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Marker-assisted selection (MAS) is a tool for crop improvement where an associated marker is used for indirect selection of a trait. In this case, you are selecting for a trait based on the genotype of an associated marker rather than the trait itself.  4, record 33, English, - marker%2Dassisted%20selection

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Depuis une dizaine d’années, l'utilisation chez les plantes pérennes des outils moléculaires développés chez les plantes annuelles, en particulier des marqueurs facilement transférables et utilisables en routine comme les microsatellites, la cartographie génétique et les techniques d’analyse des caractères quantitatifs, a permis d’envisager une nouvelle approche, la sélection assistée par marqueurs ou SAM. Celle-ci s’appuie sur les recherches d’amont qui permettent d’identifier les régions génomiques contenant les caractères d’intérêt et les marqueurs qui leur sont liés, ainsi que sur le développement de techniques permettant le génotypage à haut débit d’un grand nombre d’individus.  2, record 33, French, - s%C3%A9lection%20assist%C3%A9e%20par%20marqueurs

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Utilización de marcadores de ADN para mejorar la respuesta a la selección en una población.  1, record 33, Spanish, - selecci%C3%B3n%20asistida%20por%20marcador

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Los marcadores deben estar estrechamente ligados a uno o más loci diana, que suelen ser loci de caracteres cuantitativos.  1, record 33, Spanish, - selecci%C3%B3n%20asistida%20por%20marcador

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

MAS, por sus siglas en inglés.  2, record 33, Spanish, - selecci%C3%B3n%20asistida%20por%20marcador

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

... the art, science, and technology of expressing graphically, by maps, charts, three-dimensional models and globes ...  3, record 34, English, - cartography

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cartography; carto: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 34, English, - cartography

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des études et des opérations scientifiques, artistiques et techniques [...] en vue de l’élaboration de cartes, plans et autres modes d’expression [...]  3, record 34, French, - cartographie

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cartographie; carto : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 34, French, - cartographie

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que tiene por objeto la representación de un terreno en imágenes físicas o virtuales.  1, record 34, Spanish, - cartograf%C3%ADa

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cartografía: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 34, Spanish, - cartograf%C3%ADa

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

When adequately protected, coastal ecosystems, including salt marshes, mangroves and seagrass beds, offer carbon sequestration, and long-term carbon storage. By contrast, when these coastal habitats are destroyed, they change from being net carbon sinks to net carbon emitters. This project advances the conservation and restoration of coastal blue carbon habitats by improving data, mapping and approaches to develop and apply the appropriate carbon budgets.  3, record 35, English, - blue%20carbon%20habitat

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'ils sont protégés adéquatement, les systèmes côtiers, y compris les marais salés, les mangroves et les herbiers, offrent une séquestration et un stockage du carbone à long terme. À l'inverse, lorsque ces habitats côtiers sont détruits, ils passent de l'état de puits de carbone à celui d’émetteurs de carbone. Ce projet fait progresser la conservation et la remise en état des habitats de carbone bleu en améliorant les données, la cartographie et les approches visant à dresser et à appliquer des bilans de carbone adéquats.  2, record 35, French, - habitat%20de%20carbone%20bleu

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Floodplain mapping allows municipalities and conservation authorities to guide development away from flood-prone areas and also supports better emergency management and planning.  4, record 36, English, - floodplain%20mapping

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des plaines inondables [...] a permis de situer, sur des cartes topographiques, les limites d’inondation de récurrence de 20 ans et de 100 ans.  5, record 36, French, - cartographie%20des%20zones%20inondables

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

White space mapping is the process of businesses examining their environment with the purpose of finding new market opportunities. It is a useful exercise for companies looking to maneuver and grow in a crowded market.  2, record 37, English, - white%20space%20mapping

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des zones inexplorées […] est un outil qui a été utilisé à bon escient par des entreprises qui songeaient à abandonner un créneau. Elle permet également de découvrir des occasions qui ne sont pas évidentes et à trouver de nouveaux débouchés qui n’ ont pas déjà été conçus par les concurrents.  2, record 37, French, - cartographie%20des%20zones%20inexplor%C3%A9es

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems (e.g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.  2, record 38, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.  3, record 38, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d’arpentage, de gestion de l'eau et d’ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s’appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d’une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d’utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite(p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.  2, record 38, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.  3, record 38, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Crisis mapping has been an inspiring example of community-led open innovation applied to big problems. Leveraging both technology and crowd sourcing, passionate participants have been able to provide detailed real time information in places of crisis, where insights about people and conditions are in short supply.  1, record 39, English, - crisis%20mapping

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La cartographie de crise est une forme particulière de la cartographie participative consistant à réunir un nombre important de cartographes amateurs volontaires pour cartographier en temps réel la situation d’une région du monde en crise, en particulier en cas de catastrophe naturelle, mais aussi en cas de conflit.  2, record 39, French, - cartographie%20de%20crise

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La boule optronique comprend aussi un ordinateur embarqué qui fournit à l'opérateur des fonctions annexes. Il est ainsi possible de fusionner les données de différents capteurs sur une seule image. De même, on peut utiliser la réalité augmentée avec de la cartographie pour apporter des informations complémentaires. Une dernière capacité consiste à détecter automatiquement une cible en s’attardant sur sa chaleur ou ses mouvements.  2, record 40, French, - boule%20optronique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Spatial coverage refers to a geographical area where data was collected, a place which is the subject of a collection, or a location which is the focus of an activity.  2, record 41, English, - spatial%20coverage

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La cartographie régionale nécessite une couverture spatiale continue au-dessus de grandes régions. Il serait difficile de discerner des tendances avec des points comme sources de données.  1, record 41, French, - couverture%20spatiale

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The obtaining of information by air photography.  1, record 42, English, - air%20photographic%20reconnaissance

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Air photographic reconnaissance covers strategic photographic reconnaissance, tactical photographic reconnaissance and survey cartographic photography. Survey cartographic photography may be strategic or tactical.  1, record 42, English, - air%20photographic%20reconnaissance

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

air photographic reconnaissance: designation and definition standardized by NATO.  2, record 42, English, - air%20photographic%20reconnaissance

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Recueil de renseignements au moyen de la photographie aérienne.  1, record 42, French, - reconnaissance%20a%C3%A9rienne%20photographique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La reconnaissance aérienne photographique comprend : la reconnaissance photographique stratégique, la reconnaissance photographique tactique et la reconnaissance photographique destinée à la cartographie et la topographie. La reconnaissance aérienne photographique destinée à la cartographie et la topographie peut être stratégique ou tactique.  1, record 42, French, - reconnaissance%20a%C3%A9rienne%20photographique

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance aérienne photographique : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  2, record 42, French, - reconnaissance%20a%C3%A9rienne%20photographique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Obtención de información mediante la fotografía aérea. Se divide en tres tipos: a. reconocimiento fotográfico estratégico. b. reconocimiento fotográfico táctico. c. fotografía fotogramétrica/cartográfica - fotografía aérea tomada con propósitos fotogramétrico-cartográficos y con las pautas de precisión requeridas para estos fines. Puede ser estratégica o táctica.  1, record 42, Spanish, - reconocimiento%20fotogr%C3%A1fico%20a%C3%A9reo

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le rapport de cartographie radar couplé à des sondages ou carottages de contrôle permet de préciser les anomalies rencontrées.  2, record 43, French, - carottage%20de%20contr%C3%B4le

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The CSSP [Canadian Shellfish Sanitation Program] has equipped itself with an interactive cartography tool to allow visualisation of open or closed sectors for bivalve mollusc harvesting in Canada. This tool is called SHELLI ...  1, record 44, English, - SHELLI

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

SHELLI: (S)hellfish (H)arvest (E)xtents (L)atitude (L)ongitude (I)nformation.  1, record 44, English, - SHELLI

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le PCCSM [Programme canadien de contrôle de salubrité des mollusques] s’est doté d’un outil de cartographie interactif afin de permettre la visualisation des secteurs ouverts ou fermés à la cueillette de mollusques bivalves au Canada. Cet outil est nommé IRMELL [...]  1, record 44, French, - IRMELL

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

IRMELL : (I)nformation (R)écolte (M)ollusques (É)tendues (L)atitude (L)ongitude.  1, record 44, French, - IRMELL

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A method of preparing maps in which the data is stored in a computer for ease of access and updating.  5, record 45, English, - digital%20mapping

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Digital mapping (also known as "digital cartography") is the display of geographic data as an image on your computer. Digital mapping is the basis of geographic information systems (GIS) software ..., allowing geospatial analysis and the visualization of location-based data.  2, record 45, English, - digital%20mapping

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

digital mapping: term proposed by the World Road Association.  6, record 45, English, - digital%20mapping

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Technique cartographique utilisant un système de traitement automatique de l’information comportant un ordinateur et généralement des périphériques spécialisés.  4, record 45, French, - cartographie%20num%C3%A9rique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

cartographie numérique : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  5, record 45, French, - cartographie%20num%C3%A9rique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Enhance flood extent mapping timeliness and effectiveness by providing updated flood maps no more than 12 hours after a typhoon strikes ...  2, record 46, English, - flood%20extent%20mapping

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Améliorer l'opportunité et l'efficacité de la cartographie de l'étendue des inondations en fournissant des cartes d’inondation à jour au plus 12 heures après un typhon [...]  2, record 46, French, - cartographie%20de%20l%27%C3%A9tendue%20des%20inondations

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The use of computer graphics technology to produce maps.  1, record 47, English, - automated%20mapping

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

May include specialized CAD [computer-aided drafting] technology for digitizing and editing map features, and DBMS [database management systems] technology to produce thematic maps.  1, record 47, English, - automated%20mapping

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La cartographie automatique ne parvient pas à s’affranchir des problèmes inhérents au découpage des unités territoriales de recensement et à la fiabilité des données statistiques. L'ordinateur ne restitue, après traitement, que les bases déjà intégrées dans le système.  3, record 47, French, - cartographie%20automatique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

cartographie automatisée : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  4, record 47, French, - cartographie%20automatique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Biomass mapping provides quantifiable estimates of vegetation cover, and biophysical information such as leaf area index (LAI), net primary productivity (NPP) and total biomass accumulations (TBA) measurements - important parameters for measuring the health of our forests, for example.  1, record 48, English, - biomass%20mapping

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La cartographie de la biomasse fournit des estimations quantifiables de la couverture de la végétation, et des informations biophysiques comme l'indice foliaire(IF), la production primaire brute(PPB) et des mesures d’accumulation de biomasse totale(ABT)-tous des paramètres importants pour mesurer, par exemple, la santé de nos forêts.  1, record 48, French, - cartographie%20de%20la%20biomasse

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The Overhauser Magnetometer (OVM) was developed and manufactured under contract by LETI (Laboratoire d'Electronique de Technologie et d'Instrumentation) at Grenoble. It serves as the magnetic field standard for the CHAMP mission. The purpose of this scalar magnetometer is to provide an absolute in-flight calibration capability for the FGM vector magnetic field measurements.  2, record 49, English, - scalar%20magnetometer

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

De nombreux domaines de la géophysique bénéficient de l'apport des données spatiales et en particulier, l'étude des champs magnétiques et de gravité de la Terre, la tectonique et plus généralement toutes les disciplines qui réclament la mesure et/ou la cartographie des déplacements locaux, régionaux ou globaux. Concernant l'étude du champ magnétique, la France a contribué à la mission danoise Œsted qui a été lancée en février 1999, par la fourniture d’un magnétomètre scalaire.  2, record 49, French, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20scalaire

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The value stream consists of all the activities or processes necessary to deliver a product or service to the customer. Value stream mapping is a technique using flow charts to identify the key elements and activities in the process and flow of information. In value stream mapping, each activity is identified as either a value- or non-value-adding activity. Lean management seeks to minimize and eliminate non-value-adding activities from all processes.  3, record 50, English, - value%20stream%20mapping

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Vous avez démarré une démarche d’amélioration continue et vous ne voyez pas encore de résultats financiers tangibles. Ou encore, vous comptez en démarrer une. Dans un cas comme dans l'autre, si vous souhaitez rentabiliser au plus vite votre temps et celui de vos collaborateurs, vous devez prioriser vos activités d’amélioration continue. La solution? Faire un plan d’amélioration avec la cartographie de la chaîne de valeur [...] Grâce à ce cours, soyez enfin capable de voir les flux de valeur complets de votre organisation [...] avec des lunettes à valeur ajoutée.  3, record 50, French, - cartographie%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A value stream is an end-to-end collection of activities that creates a result for a customer. The value stream has a clear goal: to satisfy or to delight the customer. ... A value chain disaggregates a firm into its strategically relevant activities in order to understand the behavior of costs and the existing and potential sources of differentiation. It enables the firm to gain a competitive advantage by performing these strategic activities more cheaply or better than its competitors. ... the BA [business architecture] is composed of integrated value streams. ... With a business architecture built with integrated value streams, you can build a value chain ...  2, record 51, English, - value%20stream

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Vous avez démarré une démarche d’amélioration continue et vous ne voyez pas encore de résultats financiers tangibles. Ou encore, vous comptez en démarrer une. Dans un cas comme dans l'autre, si vous souhaitez rentabiliser au plus vite votre temps et celui de vos collaborateurs, vous devez prioriser vos activités d’amélioration continue. La solution? Faire un plan d’amélioration avec la cartographie de la chaîne de valeur [...] Grâce à ce cours, soyez enfin capable de voir les flux de valeur complets de votre organisation [...] avec des lunettes à valeur ajoutée.  1, record 51, French, - flux%20de%20valeur

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In exchange for the launch of the RADARSAT satellite by NASA, Canada agreed to provide the USA with access to RADARSAT's SAR on-time data and to execute a "yaw" manoeuvre of the spacecraft twice during the lifetime of RADARSAT operations to allow the mapping of the Antarctic Continent.  2, record 52, English, - yaw%20manoeuvre

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Les capacités de RADARSAT-1 ont surtout été démontrées en 1997, à l'occasion de la première Mission de cartographie de l'Antarctique au cours de laquelle le satellite a réussi une manœuvre de lacet sans précédent [...]  1, record 52, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20lacet

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

CT angiography is a type of medical exam that combines a CT scan with an injection of a contrast media to produce pictures of blood vessels and tissues in a part of your body. The contrast is injected through an intravenous (IV) line started in your arm or hand.  5, record 53, English, - computed%20tomography%20angiography

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

L'angioscanner est un examen uniquement dédié à l'étude des vaisseaux. L'angiographie par tomodensitométrie recherche les lésions vasculaires et/ou fournit une cartographie des vaisseaux en vue de la planification d’un traitement. L'angioscanner est un examen minimalement invasif puisqu'il ne nécessite qu'une ponction veineuse et l'injection de produit de contraste iodé.  1, record 53, French, - angiographie%20par%20tomodensitom%C3%A9trie

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Technical occupations in geomatics include aerial survey, remote sensing, geographic information systems, cartographic and photogrammetric technologists and technicians, who gather, analyze, interpret and use geospatial information for applications in natural resources, geology, environmental research and land use planning. Meteorological technologists and technicians observe weather and atmospheric conditions, record, interpret, transmit and report on meteorological data, and provide weather information to the agricultural, natural resources and transportation industries and the public. Geomatics technologists and technicians are employed by all levels of government, utilities, mapping, computer software, forestry, architectural, engineering and consulting firms and other related establishments. Meteorological technologists and technicians are employed by all levels of government, the media, natural resources, utilities and transportation companies and consulting firms.  1, record 54, English, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

2255: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 54, English, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le personnel technique en géomatique inclut les techniciens et les technologues en levés aériens, en télédétection, en systèmes d’information géographique, en cartographie et en photogrammétrie qui recueillent des données géospatiales, les analysent, les interprètent et les utilisent dans le cadre d’applications touchant les ressources naturelles, la géologie, la recherche environnementale et la planification de l'utilisation des terres. Les techniciens et les technologues en météorologie observent les éléments du temps et les conditions atmosphériques, consignent, interprètent, transmettent et rédigent des rapports de données météorologiques aux industries agricoles, ressources naturelles, à l'industrie du transport et au grand public. Les techniciens et les technologues en géomatique travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les services d’utilités publics et dans des entreprises de cartographie, de logiciels informatiques, de foresterie, d’architecture, de génie, d’expertise-conseil et d’autres établissements connexes. Les techniciens et les technologues en météorologie travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les médias, des sociétés exploitant des ressources naturelles, des services d’utilité publique et de transport, et des entreprises privées de consultants.  1, record 54, French, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

2255 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 54, French, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English