TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTOGRAPHIE AUTOMATIQUE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Target Acquisition
- Intelligence (Military)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
1, record 1, English, intelligence%2C%20surveillance%2C%20target%20acquisition%20and%20reconnaissance
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- ISTAR 2, record 1, English, ISTAR
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
- reconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition 3, record 1, English, reconnaissance%2C%20intelligence%2C%20surveillance%20and%20target%20acquisition
avoid, NATO
- RISTA 4, record 1, English, RISTA
avoid, NATO
- RISTA 4, record 1, English, RISTA
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ISTAR applications include wake detection, mapping, wide area surveillance and automated target detection, classification and identification. 5, record 1, English, - intelligence%2C%20surveillance%2C%20target%20acquisition%20and%20reconnaissance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance; ISTAR: designations standardized by NATO. 6, record 1, English, - intelligence%2C%20surveillance%2C%20target%20acquisition%20and%20reconnaissance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Acquisition d'objectif
- Renseignement (Militaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
1, record 1, French, renseignement%2C%20surveillance%2C%20acquisition%20d%27objectifs%20et%20reconnaissance
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- ISTAR 2, record 1, French, ISTAR
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
- renseignement, surveillance, acquisition d'objectif et reconnaissance 3, record 1, French, renseignement%2C%20surveillance%2C%20acquisition%20d%27objectif%20et%20reconnaissance
correct
- ISTAR 3, record 1, French, ISTAR
correct
- ISTAR 3, record 1, French, ISTAR
- reconnaissance, renseignement, surveillance et acquisition d'objectif 1, record 1, French, reconnaissance%2C%20renseignement%2C%20surveillance%20et%20acquisition%20d%27objectif
avoid, feminine noun, NATO
- RISTA 2, record 1, French, RISTA
avoid, feminine noun, NATO
- RISTA 2, record 1, French, RISTA
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les applications ISTAR comprennent la détection du sillage, la cartographie, la surveillance étendue et la détection, la classification et l'identification automatique des cibles. 3, record 1, French, - renseignement%2C%20surveillance%2C%20acquisition%20d%27objectifs%20et%20reconnaissance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
renseignement, surveillance, acquisition d’objectifs et reconnaissance; ISTAR : désignations normalisées par l’OTAN. 4, record 1, French, - renseignement%2C%20surveillance%2C%20acquisition%20d%27objectifs%20et%20reconnaissance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Cartography
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- automated mapping
1, record 2, English, automated%20mapping
correct
Record 2, Abbreviations, English
- AM 1, record 2, English, AM
correct
Record 2, Synonyms, English
- automated cartography 2, record 2, English, automated%20cartography
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The use of computer graphics technology to produce maps. 1, record 2, English, - automated%20mapping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
May include specialized CAD [computer-aided drafting] technology for digitizing and editing map features, and DBMS [database management systems] technology to produce thematic maps. 1, record 2, English, - automated%20mapping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Cartographie
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- cartographie automatique
1, record 2, French, cartographie%20automatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cartographie automatisée 2, record 2, French, cartographie%20automatis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cartographie automatique ne parvient pas à s’affranchir des problèmes inhérents au découpage des unités territoriales de recensement et à la fiabilité des données statistiques. L'ordinateur ne restitue, après traitement, que les bases déjà intégrées dans le système. 3, record 2, French, - cartographie%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cartographie automatisée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 2, French, - cartographie%20automatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cartography
Record 3, Main entry term, English
- Automated Mapping and Facilities Management
1, record 3, English, Automated%20Mapping%20and%20Facilities%20Management
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Auto-Mapping/Facilities Management 3, record 3, English, Auto%2DMapping%2FFacilities%20Management
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The management of mapping and facilities management using integrated computer software. 1, record 3, English, - Automated%20Mapping%20and%20Facilities%20Management
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AM/FM: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 3, English, - Automated%20Mapping%20and%20Facilities%20Management
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
AM/FM GIS database. 5, record 3, English, - Automated%20Mapping%20and%20Facilities%20Management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cartographie
Record 3, Main entry term, French
- cartographie automatique et gestion d'installation
1, record 3, French, cartographie%20automatique%20et%20gestion%20d%27installation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CA/GI 1, record 3, French, CA%2FGI
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cartographie automatique et gestion d’installation; CA/GI : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 2, record 3, French, - cartographie%20automatique%20et%20gestion%20d%27installation
Record 3, Key term(s)
- cartographie automatique et gestion d'installations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Hardware
Record 4, Main entry term, English
- display formatter
1, record 4, English, display%20formatter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- formatter 2, record 4, English, formatter
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The DF1 Display Formatter is a companion plug-in to the 7D01 Logic Analyzer. With it, the data displayed by the 7D01 as a timing diagram can be formatted to Binary, Hexadecimal, Octal, or Mapping formats. It also offers features such as EXCLUSIVE OR and auto SEARCH modes that are particularly useful in engineering and production applications. 1, record 4, English, - display%20formatter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Matériel informatique
Record 4, Main entry term, French
- formateur d'image
1, record 4, French, formateur%20d%27image
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- formateur 2, record 4, French, formateur
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le formateur d’image DF1 est le complément de l'analyseur en temps 7D01. Grâce au formateur DF1, les données, présentées sous forme de diagramme pseudo-temporel par l'analyseur 7D01, peuvent être formatées en binaire, en hexadécimal, en octal ou en cartographie. Ce formateur offre aussi des caractéristiques telles que des fonctions "ou exclusif" et de recherche automatique en tables qui sont particulièrement utiles dans les applications techniques et de production. 1, record 4, French, - formateur%20d%27image
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 5, Main entry term, English
- automatic map updating
1, record 5, English, automatic%20map%20updating
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Verdi programme also includes the installation of modern data management and display equipment (including automatic map updating, energy management systems and common crew stations). 1, record 5, English, - automatic%20map%20updating
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- mise à jour automatique de la cartographie
1, record 5, French, mise%20%C3%A0%20jour%20automatique%20de%20la%20cartographie
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le programme Verdi a également comporté l'installation d’un système moderne de gestion et d’affichage des données, avec notamment une mise à jour automatique de la cartographie et une gestion de l'énergie. Les postes de travail des servants sont standardisés. 1, record 5, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20automatique%20de%20la%20cartographie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 6, Main entry term, English
- energy management system
1, record 6, English, energy%20management%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Verdi programme also includes the installation of modern data management and display equipment (including automatic map updating, energy management systems and common crew stations). 1, record 6, English, - energy%20management%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 6, Main entry term, French
- système de gestion de l'énergie
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le programme Verdi a également comporté l'installation d’un système moderne de gestion et d’affichage des données, avec notamment une mise à jour automatique de la cartographie et une gestion de l'énergie. 1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-04-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Applications of Automation
- Mathematical Geography
Record 7, Main entry term, English
- digital mapping programme 1, record 7, English, digital%20mapping%20programme
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... the trainee shall have knowledge in ... Analogue photogrammetry; ... EDP systems for scientific computations; Digital mapping programme; Orthophotography ... 1, record 7, English, - digital%20mapping%20programme
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Automatisation et applications
- Géographie mathématique
Record 7, Main entry term, French
- programme de cartographie mathématique
1, record 7, French, programme%20de%20cartographie%20math%C3%A9matique
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- programme de cartographie numérique 1, record 7, French, programme%20de%20cartographie%20num%C3%A9rique
see observation, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il existe aujourd’hui des programmes de cartographie thématique commodes [...] On mettra [...] l'accent sur les techniques et les méthodes [...] particulières [à la cartographie]. Certaines [...] sont aujourd’hui classiques; mais il y en a d’autres dont l'apparition récente est en train de renouveler l'ensemble de la discipline et qui, si elles n’ ont pas encore fait totalement leurs preuves, ne peuvent être ignorées : on pense aux applications de l'informatique à la cartographie automatique, qu'elle soit mathématique ou thématique. 2, record 7, French, - programme%20de%20cartographie%20math%C3%A9matique
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
«programme de cartographie numérique» : Dans le domaine de l'automatique, l'anglais «digital» se rend habituellement par «numérique», par opposition à «analogue». Toutefois, aucun des ouvrages consultés n’ a évoqué la «cartographie numérique». 1, record 7, French, - programme%20de%20cartographie%20math%C3%A9matique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: