TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-1 is an important and reliable source of environmental and resource information. For example, RADARSAT-1 is providing the first routine surveillance of the entire Arctic region, offering daily coverage regardless of weather conditions. This information is useful to shipping companies in North America, Europe and Asia, and to government agencies with ice reconnaissance and mapping mandates.  2, record 1, English, - ice%20reconnaissance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... Canada's new radar satellite RADARSAT [is a] Synthetic Aperture Radar (SAR) sensitive to variations in the salinity, surface roughness and surface wetness of ice. The type of imagery [generated by this satellite] is very useful to agencies such as the Ice Centre at Environment Canada, for locating, monitoring and evaluating the movement of sea ice on the eastern coast of Canada. The ability to determine ice type and monitor ice motion are extremely important to east coast ship navigation.  3, record 1, English, - ice%20reconnaissance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ice reconnaissance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 1, English, - ice%20reconnaissance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-1 est une source de renseignements importante et fiable sur l'environnement et les ressources naturelles. Par exemple, RADARSAT-1 assure la première surveillance régulière quotidienne de toute la région arctique, indépendamment des conditions atmosphériques. Cette information est utile aux entreprises de transport maritime en Amérique du Nord, en Europe et en Asie ainsi qu'aux organismes gouvernementaux responsables de la reconnaissance des glaces et de la cartographie.  2, record 1, French, - reconnaissance%20des%20glaces

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On utilise deux types de radars imageurs pour la reconnaissance des glaces. Le premier est le radar aéroporté à balayage latéral (RABL), un système à ouverture réelle. [...] Le deuxième type de radar imageur aéroporté est le radar à synthèse d’ouverture (SAR), qui forme les images par un procédé tout à fait différent. Il utilise une antenne assez courte pour donner un faisceau large. L’image est produite par des balayages successifs. Il évalue l’effet Doppler pour la surface balayée à mesure que l’aéronef avance. À mesure que le faisceau radar balaie la surface, les changements de position sont calculés et ces données servent à créer l’image.  3, record 1, French, - reconnaissance%20des%20glaces

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance des glaces : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 1, French, - reconnaissance%20des%20glaces

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Images of phase differences between two SAR images acquired from two repeated SAR coverages are called repeat-pass interferograms. The technique used with these data to generate digital elevation models (DEMs), deformation maps, and temporal change maps is called repeat-pass interferometry and was first demonstrated by Zebker and Goldstein at JPL. In this workshop, an introduction to interferometry will be given with the goal of giving the participants a basic understanding of the technique and the tools required to obtain good results. This will be followed by an overview of some of the recent results obtained by scientists working with RADARSAT, ERS-1/2, and JERS-1 SAR data sets. Finally, a summary of emerging applications will be given. Applications include: DEM Mapping, Earthquake Monitoring, Volcano Deformation Monitoring, Ice Dynamics, Land Subsidence Measurement and Land Surface Change Detection. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 2, English, - Introducing%20Repeat%2DPass%20Spaceborne%20SAR%20Interferometry%3A%20A%20New%20Technique%20for%20Elevation%20Mapping%20and%20Change%20Detection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Des images de différences de phase entre deux images RSO acquises lors de deux couvertures RSO distinctes sont appelées interférogrammes sur passages répétés. La méthode appliquée à ces données pour générer des modèles numériques d’altitude(MNA), des cartes de déformation et des cartes du changement en fonction du temps est appelée interférométrie sur passages répétés et ce sont Zebker et Goldstein au JPL qui en ont pour la première fois fait la démonstration. Dans le cadre du présent atelier, on présentera une introduction à l'interférométrie dans le but de fournir aux participants une compréhension de base de la méthode et des outils nécessaires à l'obtention de bons résultats. Suivra un aperçu de certains résultats récents obtenus par des scientifiques travaillant avec des ensembles de données RSO des RADARSAT, ERS-1/2 et JERS-1. On fournira enfin un résumé des applications nouvelles dont : la cartographie sur MNA, la surveillance des séismes, la surveillance de la déformation des volcans, la dynamique des glaces, la mesure de la subsidence des terres et la détection des changements à la surface des étendues de terres. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 2, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%27interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20RSO%20satellitaire%20sur%20passages%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9s%20%3A%20Une%20nouvelle%20m%C3%A9thode%20de%20cartographie%20topographique%20et%20de%20d%C3%A9tection%20des%20changements

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a passive multispectral scanner operating in both visible and near-IR spectral bands.  3, record 3, English, - advanced%20very%20high%20resolution%20radiometer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The AVHRR is a reflective optical assembly developed for space-based remote sensing of cloud cover and surface (land and sea) temperature.  4, record 3, English, - advanced%20very%20high%20resolution%20radiometer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

advanced very high resolution radiometer; AVHRR: term and abbreviation reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  5, record 3, English, - advanced%20very%20high%20resolution%20radiometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Radiomètre Avancé à Très Haute Résolution(AVHRR) est un instrument imageur multi-spectral qui s’est montré précieux dans de nombreuses applications de toutes sortes dans le monde entier. AVHRR/3 est la dernière version embarquée à partir de NOAA-K sur les satellites américains et sur les satellites Metop d’EUMETSAT. Depuis ces satellites, il fournira une vue globale des nuages deux fois par jour, ainsi que de fréquentes images des surfaces terrestres et maritimes. C'est l'instrument standard pour la cartographie mondiale de la végétation à une résolution d’un km, et il observe aussi les températures de surface de la mer et l'étendue des glaces.  5, record 3, French, - radiom%C3%A8tre%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radiomètre perfectionné à très haute résolution; AVHRR : terme et abréviation reproduits de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.  2, record 3, French, - radiom%C3%A8tre%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radiómetro perfeccionado de muy alta resolución; AVHRR: término y abreviatura reproducidos del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 3, Spanish, - radi%C3%B3metro%20perfeccionado%20de%20muy%20alta%20resoluci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les données fournies par la satellite RADARSAT permettront d’établir la cartographie saisonnière de la calotte glaciaire arctique.  2, record 4, French, - cartographie%20des%20glaces

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cartographie des glaces : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS).  2, record 4, French, - cartographie%20des%20glaces

Record 4,  Textual support,  Spanish