TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The two current approaches to high-resolution physical mapping are termed top-down (producing a macrorestriction map) and bottom-up (resulting in a contig map).  1, record 1, English, - bottom%2Dup%20mapping

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Contig maps: Bottom-up mapping. The bottom-up approach involves cutting the chromosome into small pieces, each of which is cloned and ordered. The ordered fragments form contiguous DNA blocks (contigs). Currently, the resulting library of clones varies in size from 10,000 bp to 1 Mb. An advantage of this approach is the accessibility of these stable clones to other reseachers. Contig construction can be verified by FISH, which localizes cosmids to specific regions within chromosomal bands.  1, record 1, English, - bottom%2Dup%20mapping

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] dans la stratégie dite de «bas en haut»(bottom-up), les YAC permettent de marcher rapidement sur le chromosome à partir d’un point de repère donné, et d’élargir la cartographie du territoire génomique considéré, en ordonnant et en analysant les YAC contigs.  2, record 1, French, - cartographie%20de%20bas%20en%20haut

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

All you can get from a scaleless map is a generalized idea of relationships in the real world.  2, record 2, English, - scaleless%20mapping

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

scaleless mapping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 2, English, - scaleless%20mapping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Échelles manquantes! [...] [On a] noté un problème courant à propos des cartes : l'absence d’échelle! Or une carte sans échelle n’ est pas une carte! C'est le b. a-ba de la cartographie! [...] Effectivement, il y a des cartes qui manquent d’échelle mais attention, il y a des cas dans lesquels il ne peut pas y en avoir en raison du choix de la projection qui étire le haut des cartes pour l'hémisphère Nord(le bas pour celles du Sud).  2, record 2, French, - cartographie%20sans%20%C3%A9chelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Cartographie : mode d’emploi. - Lire une carte sans échelle et sans le mode d’emploi n’est jamais évident.  3, record 2, French, - cartographie%20sans%20%C3%A9chelle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

cartographie sans échelle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 2, French, - cartographie%20sans%20%C3%A9chelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

All you can get from a scaleless map is a generalized idea of relationships in the real world.  1, record 3, English, - scaleless%20map

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Échelles manquantes! [...] [On a] noté un problème courant à propos des cartes : l'absence d’échelle! Or une carte sans échelle n’ est pas une carte! C'est le b. a-ba de la cartographie! [...] Effectivement, il y a des cartes qui manquent d’échelle mais attention, il y a des cas dans lesquels il ne peut pas y en avoir en raison du choix de la projection qui étire le haut des cartes pour l'hémisphère Nord(le bas pour celles du Sud).  2, record 3, French, - carte%20sans%20%C3%A9chelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In top-down mapping, a single chromosome is cut (with rare-cutter restriction enzymes) into large pieces, wich are ordered and subdivided; the smaller pieces are then mapped further. The resulting macro-restriction maps depict the order of and distance between sites at which rare-cutter enzymes cleave.  1, record 4, English, - top%2Ddown%20mapping

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] dans la stratégie dite de «haut en bas» les YAC sont utilisés directement pour l'hybridation in situ sur des chromosomes. On peut repérer leur emplacement sur les chromosomes et procéder à la cartographie sur une grande distance d’une région chromosomique donnée.  2, record 4, French, - cartographie%20de%20haut%20en%20bas

Record 4,  Textual support,  Spanish