TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems (e.g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.  2, record 1, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.  3, record 1, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d’arpentage, de gestion de l'eau et d’ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s’appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d’une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d’utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite(p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.  2, record 1, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.  3, record 1, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The North American Datum (NAD) is the datum now used to define the geodetic network in North America.  2, record 2, English, - North%20American%20Datum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A datum is a formal description of the shape of the earth along with an "anchor" point for the coordinate system.  2, record 2, English, - North%20American%20Datum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de référence géodésiques proviennent du besoin de rendre disponible une surface de référence constante et intégrée pour l'analyse de données. Des applications incluent l'arpentage, la cartographie, la navigation, la télédétection et l'exploration minière, entre autres.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20nord%2Dam%C3%A9ricain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NAD : En Amérique du Nord [...] on utilise [entre autres] le NAD83 (pour North American Datum) qui a succédé au NAD27. Le nombre indique l’année de la généralisation du système.  4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20nord%2Dam%C3%A9ricain

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The visual 'line of sight' or catchment area having the potential to be visually affected by a particular site or structure, such as wind turbines.  4, record 3, English, - zone%20of%20visual%20influence

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Zone of Visual Influence (ZVI). In planning a new wind farm, it is important to consider the effect it will have on the local landscape. Wind farm software will analyse topographical maps of the area surrounding a planned wind farm and highlight the areas from which the new wind farm will be visible - known as the "ZVI."  5, record 3, English, - zone%20of%20visual%20influence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Surface visible affectant potentiellement un paysage, délimitée à l’occasion d’un projet d’implantation de parc éolien.  3, record 3, French, - zone%20de%20visibilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des zones de visibilité. Des logiciels de cartographie des zones de visibilité d’un parc éolien sont également disponibles. À partir d’une carte topographique, ces logiciels calculent les secteurs depuis lesquels tout ou partie du parc éolien sera perceptible. Ces logiciels s’appuient sur des algorithmes d’interpolation des lignes de vues. L'analyse de visibilité peut être réalisée selon différentes hauteurs de référence des éoliennes.  4, record 3, French, - zone%20de%20visibilit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system of labelling a series of maps, produced at varying scales, of the same area.  1, record 4, English, - map%20indexing%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un système normalisé de découpage et de numérotation de la cartographie de base d’un territoire donné. Chaque feuille cartographique, ou coupure, est représentée dans un format dont les limites sont définies, à des intervalles réguliers, par des coordonnées soit géographiques(latitude, longitude), soit rectangulaires(coordonnées issues de la projection adoptée). Les intervalles entre les limites des formats pour les différentes échelles se déduisent les uns des autres proportionnellement à ces échelles et chaque feuille porte un numéro ou un code unique qui, généralement, permet une référence à l'échelle qui assure la localisation de la carte par rapport aux feuilles avoisinantes.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9coupage%20cartographique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La vedette, le synonyme et la définition ont été proposés par le Directeur des services de la cartographie, Ministère des terres et forêts, Province de Québec, qui s’est inspiré du livre Cartographie générale, Collection de l’Institut géographique national de la France, Eyrolles, 1972.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9coupage%20cartographique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The World Geodetic System defines a reference frame for the earth, for use in geodesy and navigation. The latest revision is WGS 84 dating from 1984 (last revised in 2004), which will be valid up to about 2010.  2, record 5, English, - World%20Geodetic%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Système géodésique mondial est le système géodésique associé au système GPS; il s’est rapidement imposé comme la référence universelle pour la cartographie.  1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20mondial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The identification of general forest classes.  2, record 6, English, - broad%20forest%20type%20mapping

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Broad forest type mapping refers to applications where broad categories are required (for example within Canada: hardwood, softwood, mixed wood, shrub land, grassland, bogs; Tropics: upland forests, flood plain, forests, swamp forests, savannah).  3, record 6, English, - broad%20forest%20type%20mapping

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

broad forest type mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 6, English, - broad%20forest%20type%20mapping

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Identification des classes générales de forêt.  2, record 6, French, - cartographie%20des%20grands%20types%20forestiers

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La] cartographie des grands types forestiers [fait référence aux] applications où seuls les grands types forestiers ont besoin d’être connus(par exemple au Canada : feuillus, conifères, forêts mixtes, savanes arbustives, prairies, marais; sous les Tropiques : hautes forêts, plaines inondables, forêts, forêts marécageuses, savanes).  1, record 6, French, - cartographie%20des%20grands%20types%20forestiers

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cartographie des grands types forestiers : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 6, French, - cartographie%20des%20grands%20types%20forestiers

Record 6,  Textual support,  Spanish