TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CASSURE BRIN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
- Biotechnology
Record 1, Main entry term, English
- nick
1, record 1, English, nick
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single-strand break in a double-stranded DNA molecule. 2, record 1, English, - nick
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It acts as a swivel, allowing the halves of the molecule on either side of the nick to rotate independently. Some endonucleases nick DNA, and this has been widely exploited as a means of obtaining discrete DNA sequence lengths for sequencing of cloning. 3, record 1, English, - nick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
- Biotechnologie
Record 1, Main entry term, French
- coupure simple brin
1, record 1, French, coupure%20simple%20brin
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cassure d'un brin 2, record 1, French, cassure%20d%27un%20brin
correct, feminine noun, standardized
- coupure haplotomique 3, record 1, French, coupure%20haplotomique
correct, feminine noun, standardized
- cassure monocaténaire 4, record 1, French, cassure%20monocat%C3%A9naire
correct, feminine noun
- rupture 5, record 1, French, rupture
correct, feminine noun
- césure 6, record 1, French, c%C3%A9sure
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coupure d’une liaison phosphodiester entre deux nucléotides adjacents sur un brin d’un fragment d’acide nucléique. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 1, French, - coupure%20simple%20brin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La résolution de la structure de Holliday implique la présence de ruptures (nicks), placées de façon parfaitement symétrique sur les deux brins homologues de même polarité. 5, record 1, French, - coupure%20simple%20brin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «nick» ne doit pas être employé en français. [Observation reproduite avec l’autorisaton de l’AFNOR.] 3, record 1, French, - coupure%20simple%20brin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coupure simple brin; cassure d’un brin; coupure haplotomique : termes normalisés par l'AFNOR. 7, record 1, French, - coupure%20simple%20brin
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
coupure simple brin; cassure d’un brin; césure : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 7, record 1, French, - coupure%20simple%20brin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Biotecnología
Record 1, Main entry term, Spanish
- mella
1, record 1, Spanish, mella
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotura de un enlace fosfodiéster en una de las hebras de una molécula de ADN bicatenario. 1, record 1, Spanish, - mella
Record 2 - internal organization data 2011-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
- Molecular Biology
Record 2, Main entry term, English
- double-stranded break
1, record 2, English, double%2Dstranded%20break
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- double-strand break 2, record 2, English, double%2Dstrand%20break
correct
- double stranded scission 3, record 2, English, double%20stranded%20scission
correct
- double-strand scission 1, record 2, English, double%2Dstrand%20scission
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A break in double-stranded DNA in which both strands have been cleaved, the two strands however have not separated from each other. 4, record 2, English, - double%2Dstranded%20break
Record 2, Key term(s)
- double strand break, double stranded break, double strand scission, double-strand scission
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie moléculaire
Record 2, Main entry term, French
- cassure double brin
1, record 2, French, cassure%20double%20brin
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CDB 1, record 2, French, CDB
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- cassure bicaténaire 2, record 2, French, cassure%20bicat%C3%A9naire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une cassure double brin(CDB) correspond à la rupture simultanée des deux brins d’ADN, à des niveaux distants de moins de 3 nucléotides environ. Elle résulte soit de l'action d’une seule particule ionisante, soit de la combinaison de deux cassures simples sur les brins complémentaires produites par deux particules distinctes. Les doubles ruptures ne sont pas nécessairement létales et certaines peuvent être réparées. 1, record 2, French, - cassure%20double%20brin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Biotechnology
Record 3, Main entry term, English
- gap repair 1, record 3, English, gap%20repair
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Biotechnologie
Record 3, Main entry term, French
- réparation cellulaire
1, record 3, French, r%C3%A9paration%20cellulaire
correct, feminine noun, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si la mutation se trouve trop près du point de cassure double brin, elle peut être éliminée par des mécanismes de réparation cellulaires(gap repair). 1, record 3, French, - r%C3%A9paration%20cellulaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: