TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre on Substance Abuse negotiated with three sponsors - Health, Canada, the Association of Canadian Distillers and the Brewers Association of Canada, for the creation of an FAS/FAE Information Service, which was implemented in April 1994. Funded by the Brewers Association of Canada, the Association of Canadian Distillers and Health Canada, the service provides links to support groups, prevention projects, resource centres and experts on FAS/FAE. It also provides bilingual information on FAS/FAE to a variety of clients, including caregivers, educators, social workers, health care and treatment professionals, members of the legal community, policy makers and planners, researchers and the general public.  1, record 1, English, - FAS%2FFAE%20Information%20Service

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

FAS: Fetal Alcohol Syndrome; FAE: Fetal Alcohol Effects.  1, record 1, English, - FAS%2FFAE%20Information%20Service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies(CCLAT) a entamé des négociations auprès de Santé Canada, de l'Association des distillateurs canadiens et de l'Association des brasseurs du Canada, qui ont accordé leur patronat et finalement permis d’ouvrir le Service d’information sur les FAS/EAF dès avril 1994. Le Service est financé par l'Association des brasseurs du Canada, l'Association des distillateurs canadiens et Santé Canada. Il fournit des liens essentiels aux groupes de soutien, aux responsables des projets de prévention, ainsi qu'aux centres d’information et aux experts en SAF/EAF. Il diffuse en outre de l'information bilingue à une vaste clientèle, dont les fournisseurs de soins, les éducateurs, les travailleurs sociaux, les professionnels de la santé, des services de traitement, et du milieu juridique, les décideurs et les planificateurs, les chercheurs, et l'ensemble de la population.  1, record 1, French, - Service%20d%27information%20sur%20les%20SAF%2FEAF

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SAF : syndrome d’alcoolisme fœtal; EAF : effets de l’alcool sur le fœtus.  1, record 1, French, - Service%20d%27information%20sur%20les%20SAF%2FEAF

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) is a World Health Organization led international public health treaty designed to control tobacco demand and consumption. The objective of the Convention is to protect present and future generations from the health, social, environmental and economic consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke, through an international framework of collective measures for tobacco control.  2, record 2, English, - Framework%20Convention%20on%20Tobacco%20Control

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Convention-cadre pour la lutte antitabac(CCLAT) est un traité international de santé publique sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé, qui vise à enrayer la demande et la consommation de tabac. La Convention a pour but de protéger les générations actuelles et futures contre les méfaits sanitaires, sociaux, économiques et environnementaux de la consommation de tabac et de l'exposition à la fumée du tabac, à l'aide d’un cadre international de mesures collectives de lutte antitabac.  1, record 2, French, - Convention%2Dcadre%20pour%20la%20lutte%20antitabac

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De la Organización Mundial de Salud.  2, record 2, Spanish, - Convenio%20Marco%20para%20la%20Lucha%20Antitab%C3%A1quica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Internet-based project, managed by the Canadian Centre on Substance Abuse (CCSA).  2, record 3, English, - Virtual%20Clearinghouse%20on%20Alcohol%2C%20Tobacco%2C%20and%20Other%20Drugs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 3, English, - Virtual%20Clearinghouse%20on%20Alcohol%2C%20Tobacco%2C%20and%20Other%20Drugs

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Projet Internet géré par le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies(CCLAT).  2, record 3, French, - Centre%20virtuel%20de%20documentation%20sur%20l%27alcool%2C%20le%20tabac%20et%20les%20autres%20drogues

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  2, record 3, French, - Centre%20virtuel%20de%20documentation%20sur%20l%27alcool%2C%20le%20tabac%20et%20les%20autres%20drogues

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proyecto de Internet dirigido por el Centro Canadiense de Lucha contra el Alcoholismo y la Toxicomanía.  2, record 3, Spanish, - Centro%20Virtual%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Alcohol%2C%20Tabaco%20y%20otras%20Drogas

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 3, Spanish, - Centro%20Virtual%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Alcohol%2C%20Tabaco%20y%20otras%20Drogas