TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Droit qu’un hôpital confère à un médecin de faire admettre ses patients.  3, record 1, French, - privil%C3%A8ges%20hospitaliers

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Privilèges d’admission à l'hôpital : Il est dans l'intérêt du médecin hôte d’aider le suppléant à obtenir des privilèges d’admission temporaires à l'hôpital, mais le contrat devrait préciser les modalités à suivre à ce sujet. Habituellement, le médecin suppléant remet à cette fin au médecin hôte un exemplaire de son curriculum vitæ, de ses références ainsi que de ses numéros d’inscription à l'ACPM [Association canadienne de protection médicale], au CCMF [Collège des médecins de famille du Canada] et au Collège des médecins et chirurgiens.  1, record 1, French, - privil%C3%A8ges%20hospitaliers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

privilèges hospitaliers; privilèges d’admission; droit d’admission : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  4, record 1, French, - privil%C3%A8ges%20hospitaliers

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Forest Management Working Group of the Canadian Council of Forest Ministers (CCFM) is responsible for fostering inter-jurisdictional cooperation in addressing issues and developing specific initiatives related to sustainable forest management in Canada.  1, record 2, English, - Sustainable%20Forest%20Management%20Working%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la foresterie durable du Conseil canadien des ministres des forêts(CCMF) favorise la coopération entre les juridictions afin de traiter les questions et d’élaborer des initiatives spécifiques à l'aménagement durable des forêts au Canada.  1, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20foresterie%20durable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the CWMC (Canadian Women's March Committee) is as follows: - Coordination of national-level activities/materials; provision of support for local and regional organizing; - Education and awareness-raising around the areas of political participation, women's citizenship, public policy, women's empowerment through lobbying, and critical issues that impact women, including, but not limited to, poverty and violence; - Mobilization of women at all levels, from all regions and all walks of life, with particular emphasis on the inclusion of women from the North, Aboriginal women, young women, disabled women, immigrant/refugee women, older women, women of colour, amongst others.  1, record 3, English, - Canadian%20Women%27s%20March%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du CCMF(Comité canadien de la marche des femmes) est le suivant :-Coordination d’activités et de documents à l'échelle nationale; prestation d’un soutien aux activités de mobilisation locales et régionales;-Sensibilisation et prise de conscience sur des questions touchant la participation politique, la citoyenneté des femmes, la politique gouvernementale, l'habilitation des femmes au moyen du lobbying, et sur des enjeux d’importance capitale qui ont une incidence sur les femmes, y compris, sans s’y limiter, la pauvreté et la violence;-Mobilisation, à tous les niveaux, des femmes de toutes les régions et de tous les milieux en mettant notamment l'accent sur l'intégration des femmes du Nord, des femmes autochtones, des jeunes femmes, des femmes handicapées, des immigrantes et des réfugiées, des aînées et des femmes de couleur.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20la%20marche%20des%20femmes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nom d’une conférence du CCMF devant avoir lieu les 16, 17 et 18 novembre 1994 en Alberta  1, record 4, French, - L%27approvisionnement%20en%20bois%20au%20Canada%20%3A%20des%20d%C3%A9fis%20et%20des%20choix

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source : Documentation sur la conférence  1, record 4, French, - L%27approvisionnement%20en%20bois%20au%20Canada%20%3A%20des%20d%C3%A9fis%20et%20des%20choix

Record 4,  Textual support,  Spanish