TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CEMENT [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Biology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
radix dentis
Latin
CONT

The anatomy of a tooth divides into two main sections: the crown and the root. ... the root of the tooth is embedded into the bony ridge of the upper and lower jaws called the alveolar process via attachment to the periodontal ligament. ... The roots of the tooth vary depending on the type of tooth.

OBS

root of tooth; radix dentis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie animale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
radix dentis
Latin
DEF

Portion de la dent qui est incluse dans l’alvéole dentaire.

OBS

Les racines sont recouvertes de cément, une substance qui sert de couverture à la racine et d’attachement au ligament qui maintient la dent dans l'os.

OBS

racine de la dent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

radix dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biología animal
  • Huesos y articulaciones
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
radix dentis
Latin
CONT

Entre los dientes de dinosaurios encontrados, tanto de carnívoros (Theropoda) como de herbívoros (Ornitischia), aparecen dos atribuibles a dinosaurios ornitópodos (Ornithopoda). Se han identificado como Hypsilophodontidae indet. e Iguanodon sp. El primer diente está muy desgastado y conserva parte de la raíz; en total mide 6,5 mm de altura.

Save record 1

Record 2 2024-07-16

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Anthropology
  • Zoology
CONT

Cementochronology utilizes the cementum, the mineralized covering of a tooth root, as an aid in estimating an individual's age...

OBS

The utilization of cementochronology is one of the most accurate ways to estimate age-at-death due to the countable cementum annulations found in the cross-sections directly correlating to the individual's age...

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Anthropologie
  • Zoologie
CONT

La cémentochronologie […] se base sur le comptage des lignes incrémentales du [cément acellulaire à fibres extrinsèques] pour estimer l'âge au décès d’un individu. Il s’agit d’ajouter le nombre total d’anneaux cémentaires, à l'âge d’éruption de la dent, pour estimer l'âge chronologique de la personne.

OBS

À l’origine, la cémentochronologie était utilisée en zooarchéologie pour estimer l’âge et la saison de la mort des animaux, particulièrement des mammifères.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Cosmetology
DEF

A mucopolysaccharide serving as a viscous medium in the tissues of the body and as a lubricant in joints.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Cosmétologie
DEF

Mucopolysaccharide acide isolé de nombreux liquides biologiques(liquide synovial, humeur vitrée de l'œil) et de tissus, où il serait un véritable cément intercellulaire. [...] Son poids moléculaire peut atteindre 8 millions. Il est formé par l'enchaînement d’un grand nombre de molécules d’acide hyalobiuronique, et il est souvent associé à des protéines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Productos de belleza
Save record 3

Record 4 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

relâchement vers le bas, du ligament péri-dentaire entre la gencive libre et la gencive attachée à l'os, avant le déchaussement.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Le desmodonte [...] les exsudats inflammatoires entraînent une dégénérescence des fibres du ligament parodontal qui transmet les forces de la dent à l’os.

OBS

Ligament péridontal ou parodontal, n.m. syn. de Desmodonte.

OBS

Desmodonte(Péridontal Ligament), n. m. Ensemble des éléments situés dans l'espace péridontal entre la face périphérique du cément radiculaire et de la corticale interne de l'os alvéolaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-10-19

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
CONT

Le «cémentome géant» est une lésion extrêmement rare qui pourrait n’ être qu'une forme diffuse de dysplasie fibreuse du cément ou une anomalie de développement de type hamartomateux.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

Around the cementum of a tooth.

OBS

pericemental: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Maxillaires, gencives et parodonte
DEF

Situé autour du cément de la dent.

OBS

péricémentaire : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The tissues that invest or help to invest and support the teeth, including the periodontal ligament, gingivae, cementum, and alveolar and supporting bone.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Ensemble des tissus de soutien de la dent, comprenant la gencive, le desmodonte [ligament alvéolodentaire], l'os alvéolaire et le cément.

OBS

Le sens du terme français «périodonte» est tout à fait différent du terme anglais «periodontium».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Boca
DEF

Complejo de tejidos compuestos por las encías, el cemento, el ligamento periodontal y el hueso alveolar el cual fija, nutre y sirve de sostén al diente (odonto).

Save record 7

Record 8 2013-04-10

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

The connective tissue that attaches to both the cementum and the jawbone, anchoring the tooth in place yet providing some flexibility.

Key term(s)
  • alveolo-dental ligament

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
DEF

Ensemble des ligaments et des tissus conjonctifs qui maintiennent la dent dans son alvéole osseux.

OBS

Certains auteurs définissent les termes «desmodonte» et «périodonte» différemment, ce qui n’en fait alors pas des synonymes de «ligament alvéolo-dentaire» et de «ligament parodontal».

OBS

périodonte : à ne pas confondre avec le terme «parodonte» qui comprend l'os alvéolaire, le cément et le ligament parodontal.

OBS

périodonte : le genre semble flotter un peu. On retrouve parfois ce terme au féminin.

Key term(s)
  • ligament alvéolodentaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encías, maxilares y periodonto
DEF

[Conjunto de] miles de fibras delgadas que sostienen al diente. Están unidas por un extremo al diente y por el otro al hueso alveolar.

CONT

Los dientes están formados por una parte externa denominada corona y una raíz que está inmersa en el maxilar. [...] Las raíces se mantienen en su posición mediante fibras elásticas que forman la membrana periodontal, la cual se extiende desde el cemento hasta una capa ósea engrosada denominada lámina dura, en el interior del maxilar.

CONT

En una boca sana los dientes están sostenidos por las encías, el hueso mandibular, la membrana periodontal que rodea las raíces de los dientes y el cemento que los une con el hueso. La encía está constituida por un tejido fibroso y compacto que cubre la región alveolar, Una de sus funciones es defender al ligamento periodontal de la agresión que implica la masticación de los alimentos.

Save record 8

Record 9 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

An inflammation of the periodontium.

CONT

Periodontitis. Inflammation or degeneration, or both, of the dental periosteum, alveolar bone, cementum, and adjacent gingiva. Suppuration usually occurs, supporting bone is resorbed, teeth become loose, and recession of gingivae occurs. Usually follows chronic gingivitis, Vincent's infection, or poor dental hygiene. Systemic factors may predispose.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Inflammation du parodonte.

CONT

Parodontite. Inflammation du parodonte, c'est-à-dire des tissus de soutien de la dent : gencive, ligament alvéolaire, cément, os alvéolaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Boca
DEF

Inflamación del periodonto.

Save record 9

Record 10 2012-12-13

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The part of the tooth consisting of enamel, dentine and pulp, but not the cementum.

OBS

Rarely used in English as noun without a prefix.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Partie de la dent comprenant l'émail, la dentine et la pulpe, mais pas le cément.

OBS

En anglais, ce mot est rarement employé sans préfixe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Parte del diente que consta de esmalte, dentina y pulpa, sin incluir el cemento.

Save record 10

Record 11 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Surface Treatment of Metals
DEF

A low-carbon, unalloyed or alloy steel suitable for being subjected to the carburizing process.

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Acier doux ou extradoux susceptible de subir un traitement de durcissement en surface par cémentation ou par trempe.

OBS

Au cours de la cémentation une couche superficielle de 0, 5 à 5 mm est transformée en acier dur par diffusion du carbone provenant d’un cément, puis durcie par trempe pour obtenir une couche martensitique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Dentistry
Universal entry(ies)
cementum
Latin
DEF

A specialized, calcified connective tissue that covers the anatomic root of a tooth, giving attachment to the periodontal ligament.

CONT

Root caries, involving both cementum and dentin, typically appears as a slowly progressing, chronic lesion.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
Entrée(s) universelle(s)
cementum
Latin
DEF

Surface externe dure de la dent, là où elle n’est pas recouverte par l’émail.

CONT

De l'extérieur vers l'intérieur, une dent est formée d’émail(pour la couronne) et de cément(pour la racine), puis la dentine appelée improprement ivoire et, dans une cavité centrale qui se prolonge jusqu'à la pointe des racines, la pulpe dentaire avec nerf et vaisseaux sanguins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
Entrada(s) universal(es)
cementum
Latin
DEF

Tejido conjuntivo de tipo óseo que cubre la raíz del diente desde la unión amelocementaria hasta el ápice, tapiza el ápice del conducto radicular y sirve de soporte al diente pues es la superficie de fijación del ligamento periodontal.

CONT

Cemento radicular, tejido mesenquimático que recubre a la dentina y la porción radicular del diente relacionado por fuera con fibras del ligamento periodontal. Su color es blanco nacarado en el individuo joven, varia hacia el blanco amarillento y finalmente pardo oscuro a medida que se avanza en el edad. Se le integran fibras de periodonto con lo cual se demuestra que hace parte de periodonto de inserción.

Save record 12

Record 13 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

An uncommon tumor of the jaw, apparently arising from the mesenchymal portion of the tooth germ and possibly produced by myxomatous degeneration of an odontogenic fibroma.

OBS

Related term: odontogenic myxofibroma.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Tumeur odontogène mésenchymateuse, molle, gélatineuse liée à une dent, dent incluse, ou tenant place d’une dent absente congénitalement.

OBS

Le début est central; le maxillaire est déformé. Histopathologiquement, il se présente comme un fibrome avec des traces d’épithélium dentaire; parfois un peu de cément est présent(forme de transition vers le fibro-cémentome et le cémentome).

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Dentistry
DEF

A proliferation of epithelial cells located at the cervical loop of the enamel organ in a developing tooth.

OBS

Hertwig's epithelial root sheath initiates the formation of dentin in the root of a tooth by causing the differentiation of odontoblasts from the dental papilla. The root sheath eventually disintigrates, but residual pieces that do not completely disappear are seen as epithelial cell rests of Malassez.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Dentisterie
CONT

Depuis quelques années, une alternative s’inspire des évènements moléculaires qui régissent le développement des tissus lors de l'édification radiculaire. Les protéines de la matrice amélaire, synthétisées par la gaine épithéliale de Hertwig lors de la formation de la racine, induisent des interactions cellulaires pour la formation de cément puis de l'attache.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Odontología
DEF

Capa formada por la proliferación de las células del epitelio dental interno y externo, desde el borde cervical del órgano dental.

CONT

El epitelio dental interno y externo, proliferan desde el borde cervical del órgano dental formando una doble capa de células conocida como vaina epitelial de Hertwig. Esta estructura crece alrededor de la papila, entre la papila y el folículo, hasta que rodea todo menos la porción basal de la papila. El extremo de la vaina radicular, el diafragma epitelial, encierra el foramen apical primario. A medida que las células epiteliales internas de la vaina radicular encierran progresivamente más y más a la papila dental en su expansión, se inicia la diferenciación de los odontoblastos a partir de la células de la periferia de la papila dental. Estas células forman la dentina radicular. De esta manera, se forma un diente uniradicular.

Save record 14

Record 15 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies)
9274/0
classification system code
DEF

A jaw tumor containing cellular fibrous tissue with small basophilic masses of cementumlike tissue. It usually occurs in the mandible of adults.

OBS

9274/0: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s)
9274/0
classification system code
CONT

On range sous cette étiquette [cémentome] un ensemble de lésions, constituées principalement de pseudocément, mais d’autant plus mal définies que le cément peut s’accroître en réponse à divers stimuli, à l'infection par exemple.

OBS

Types de cémentomes : cémentoblastome bénin; fibrome cémentifiant; dysplasie périapicale du cément ou dysplasie fibreuse périapicale; cémentome géant, parfois familial et multiple.

OBS

9274/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Key term(s)
  • 9274/0

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

In carburizing furnaces, the material which is to be case-hardened is packed in a carburizing powder.

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
CONT

Dans les fours de cémentation, la charge à cémenter est disposée dans des caisses ou pots, remplis de cément en poudre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos (Metalurgia)
DEF

Horno giratorio, largo y algo inclinado donde se obtiene cemento Portland por calcinación de sus materias primas.

Save record 16

Record 17 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

The process of coating a metal, usually steel or iron by heating it with another substance, usually a powdered metal such as zinc or aluminium, so that the coating substance diffuses into the surface of the metal.

CONT

"The zinc metal used for cementation must clearly have a large surface area, because the overall rate of any electrochemical solid-liquid reaction is directly proportional to surface area."

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Chauffage d’une pièce métallique au contact d’un cément afin de lui conférer des propriétés particulières dans toute la masse ou dans ses couches externes.

CONT

«C’est le traitement de la cémentation employé couramment dans l’industrie pour les arbres, les axes, engrenages, cames et d’une manière générale, les pièces mécaniques devant résister à la fois aux chocs et à l’usure».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Proceso de recubrimiento de acero o hierro con otro metal por inmersión en un polvo del metal de que se trate, y calentamiento a una temperatura inferior a la del punto de fusión de alguno de los metales en cuestión.

Save record 17

Record 18 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Animal Biology
CONT

Roots of teeth that are held in sockets are covered by a thin layer of cement. (Some teeth that are specialized for grinding also have cement on the crowns.) Cement is a nonvascular bone that has no osteons and is usually acellular. It is rich in collagenous fibers and is softer than dentine.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Biologie animale
CONT

Le «cément» est une variété de tissu osseux qui entoure la racine des dents des Crocodiles et des Mammifères et peut recouvrir également la couronne des dents de certains Mammifères [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
  • Biología animal
DEF

Sustancia compacta, formada por sales de calcio y magnesio, que recubre parcialmente los dientes de los vertebrados.

Save record 18

Record 19 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A differentiated type of mesoderm cell which is found in the immediate vicinity of the cementum and plays an active part in its formation.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

L'une des cellules souches qui se différencient pour l'édification du cément.

CONT

Les cellules du ligament péridentaire (IAD) dérivées de l’ectomésenchyme du sac folliculaire sont susceptibles, au stade embryonnaire, de se différencier en cellules de type cémentoblaste, ostéoblaste et fibroblaste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
Save record 19

Record 20 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

The structure within the developing alveolar bone of the jaw enclosing the tooth organ.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
CONT

formation de l'émail(tissu squelettique d’origine épidermique), postérieure à celle de l'ivoire(tissu squelettique d’origine dermique), se fait de manière centrifuge alors que celle de l'ivoire se fait de façon centripète. L'ivoire de la racine est ensuite recouvert d’un tissu provenant du follicule dentaire, le cément.

Key term(s)
  • follicule

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

A small mass of condensed mesenchymal tissue in the enamel organ, which differentiates into the dentin and dental pulp.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
CONT

la papille dentaire, d’origine mésoblastique donne [...] la pulpe dentaire, l'ivoire et le cément.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
  • Dental Surgery
DEF

A spoon or loop-shaped instrument with sharp cutting edges used to perform gingival curettage.

CONT

Curettes are used for gross scaling to remove large calculus deposits, definitive scaling to remove fine calculus, and root planning to smooth and polish the cemental faces.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
  • Chirurgie dentaire
DEF

Instrument semblable à un excavateur, composé d’une lame courbe et mince, extérieurement convexe, coupant sur les deux bords, employé par poussées et extractions, pour l'ablation du cément et des tissus mous de la paroi interne d’une poche parodontale.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Union of two separately formed teeth by cementum only.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Phénomène physiologique ou pathologique suivant lequel plusieurs parties solides s’agrègent les unes aux autres.

OBS

Exemple, union de deux ou plusieurs racines de dents différentes, par prolifération du cément radiculaire.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Result of union of two tooth germs so that the resulting teeth are united by dentin and either cementum or enamel.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Coalescence de deux germes voisins, ayant pour résultat des dents unies par la dentine et le cément ou l'émail.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

The wearing away of tooth substance (enamel, dentin or cementum) under the stress of chewing (mastication).

OBS

It can also be caused by incorrect tooth brushing.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
DEF

Usure fonctionnelle des tissus dentaires(émail, dentine ou cément) par la friction(mastication).

OBS

L’attrition peut aussi provenir d’une mauvaise technique de brossage des dents.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The junction of the enamel of the crown and the cementum of the root of a tooth. The area above the junction corresponds to the anatomic crown of the tooth; the area apical to the junction constitutes the anatomic root of the tooth.

CONT

As the healthy attachment epithelium does not by definition extend apical to the cemento-enamel junction plaque on teeth masticating modern soft foods is normally confined to enamel.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Ligne où le cément et l'émail se rejoignent.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-04-01

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
DEF

A trade name of a process for protecting the surfaces of steel from oxidation at elevated temperatures, by aluminising the metal. The coating of aluminium may be applied by dipping, by a chemical process of replacement or by spraying.

Key term(s)
  • calorization

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Traitement thermochimique de diffusion superficielle d’aluminium dans l’acier.

CONT

Mise au point industriellement vers 1925, la calorisation superficielle de l'acier permet de conférer à ce dernier une résistance particulièrement importante à l'oxydation à haute température(850°C). On traite ainsi des pièces de fours(grilles, barres, plaques), de chaudières, des caisses de cémentation, des protecteurs pour cannes pyrométriques, etc., et tout autre matériel ayant à subir le maintien prolongé dans l'air à température élevée. On pratique la calorisation en chauffant les pièces en acier doux au contact d’un cément solide, constitué par un mélange de poudres de ferro-aluminium ou d’aluminium, d’alumine et de chlorure d’ammonium. Vers 900°C, il se produit une diffusion superficielle d’aluminium dans le fer, avec formation d’une solution solide et d’un composé défini riches en aluminium, sur une épaisseur pouvant atteindre 1 mm.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-11-20

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

In carburizing furnaces, the material which is to be case-hardened is packed in a carburizing powder (...)

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
CONT

Dans les fours de cémentation, la charge à cémenter est disposée dans des caisses ou pots, remplis de cément en poudre(...)

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-04-23

English

Subject field(s)
  • Steel
DEF

A test for determining the grain-size characteristics of a steel in which a sample is carburized for 8 hours at 1700 °F (927°C) and cooled slowly; the high-carbon case on slow cooling will reject cementite at the austenite grain boundaries and, by polishing and etching, the grains will clearly be seen under a microscope.

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Méthode de contrôle de grosseur de grain austénitique pour les aciers de cémentation, consistant à cémenter un acier dans un cément normalisé, puis à mesurer par microscope les grains ainsi mis en évidence.

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Name changed in 1970 from Canada Cement Company.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nom changé en 1970 de Canada Cement Company.

OBS

Renseignement obtenu de la compagnie.

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Publication of the 6th Congress of the Fédération internationale de la précontrainte, Prague, 1970 and published by the Cement and Concrete Association, London, 1970. Information found in DOBIS and UTLAS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication du 6e Congrès de la Fédération internationale de la précontrainte, Prague, 1970 et publié par Cement and Concrete Association, London, 1970. Renseignement retrouvé dans DOBIS et UTLAS.

Spanish

Save record 31

Record 32 1988-04-07

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

Removal of degenerated and necrotic epithelium and underlying connective tissue of a periodontal pocket in an effort to convert a chronic ulcerated wound to an acute surgical wound, thereby insuring wound healing and attachment or epithelial adhesion, and shrinkage of the marginal gingiva.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
CONT

Le curetage parodontal(...) : Méthode non sanglante permettant par un curetage aveugle de nettoyer le cément infiltré et d’exciser le tartre(...) [et] d’éliminer le tissu de granulation et l'épithélium de poche.

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-02-12

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

Smoothing the roughened root surface of a tooth after subgingival scaling or curettage.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
CONT

[...] on associe toujours détartrage et curetage, [suivis de] surfaçage ou polissage radiculaires : dans le but d’éliminer le cément infiltré par les endotoxines bactériennes.

Spanish

Save record 33

Record 34 1987-02-05

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The biologic mechanism uniting epithelial cells of the junctional epithelium to the tooth surface.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Zone cervicale de la face profonde de la gencive adhérente, unie par une liaison organique chimico-physique à la pellicule secondaire acquise de l'émail, au cément de part et d’autre de la jonction amélo-cémentaire, et se trouvant du côté apical en rapport avec le desmodonte cervical.

Spanish

Save record 34

Record 35 1983-12-02

English

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
  • Surface Treatment of Metals
  • Steel
DEF

A method of surface hardening of steel in which parts are packed in a steel box with the carburizing compound and heated to elevated temperatures.

Key term(s)
  • box case-hardening
  • pack carburising

French

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
  • Traitements de surface des métaux
  • Acier
CONT

Cémentation solide. Procédé de cémentation dans lequel les pièces sont chauffées en présence d’un cément solide(cément granulé, cément en pâte). Dans le cas le plus fréquent, ce traitement est effectué dans des caisses métalliques fermées; on parle alors de cémentation en caisses.

Key term(s)
  • cémentation en caisse

Spanish

Save record 35

Record 36 1983-12-02

English

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
  • Surface Treatment of Metals
Key term(s)
  • solid carburising

French

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Procédé de cémentation dans lequel les pièces sont chauffées en présence d’un cément solide(cément granulé, cément en pâte).

OBS

Dans le cas le plus fréquent, ce traitement est effectué dans des caisses métalliques fermées; on parle alors de cémentation en caisses.

Key term(s)
  • cémentation par solides

Spanish

Save record 36

Record 37 1977-12-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
OBS

Sparry calcite cement consists of clean, coarse grained calcite grains (...) The grains infill pre-existing cavities or pores within a limestone and if these should be large the grains may reach a size well over 1 mm.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
OBS

Le "sparry cement", ciment spathique, est un ciment de calcite spathique dont les grains n’ ont pas plus de 4 [microns]

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: