TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CESSER TOUTE ACTIVITE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

Competitive fishery. Under this regime, fishers compete for a same global quota. Once it is reached, [all] fishing activity must stop. Several pelagic fish and groundfish fisheries are practised under the competitive regime with a global quota.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

Pêche compétitive. Dans ce régime, les pêcheurs sont en compétition pour un même contingent global. Lorsque celui-ci est atteint, toute activité de pêche doit cesser. Plusieurs pêches de poissons pélagiques ou du poisson de fond se pratiquent sous le régime compétitif avec contingent global.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-05-29

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Special-Language Phraseology
CONT

Members of the group shall suspend all possible action, without causing physical danger to themselves or others, or damage to equipment, until the order CARRY ON is given.

OBS

carry on: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les membres du groupe devront alors cesser toute activité, sans toutefois créer de dangers physiques pour eux-mêmes ou quelqu'un d’autre ni causer de dommages au matériel, jusqu'à ce qu'ils reçoivent l'ordre «CONTINUEZ».

OBS

continuez : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A cessation of drilling, completion or conversion operations of a well with the intention of ceasing all activity and no longer continuing operations in the well, such well being designated as an abandoned well ...

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Cessation des travaux de forage, de complétion ou de modification d’un puits avec l'intention de cesser toute activité et de ne plus poursuivre les travaux dans un puits, lequel est désigné puits abandonné.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-10-29

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Corporate Economics
DEF

[To preserve] a production facility without using it to produce.

OBS

Machinery in a mothballed facility is kept in working order so that production may be restored quickly if needed.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Économie de l'entreprise
DEF

Cesser temporairement toute activité d’exploitation d’un bien en la préservant pour usage futur(par exemple mettre une usine en veilleuse).

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: