TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CESSION BREVET [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 1, Main entry term, English
- agreement
1, record 1, English, agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where any agreement for an assignment to the Minister of National Defence under this Act has been made, the Minister of National Defence may submit an application for patent for the invention to the Commissioner ... 1, record 1, English, - agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- convention
1, record 1, French, convention
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une convention a été conclue pour une telle cession, le ministre de la Défense nationale peut présenter au commissaire une demande de brevet pour l'invention [...] 1, record 1, French, - convention
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 2, Main entry term, English
- transfer of patent
1, record 2, English, transfer%20of%20patent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No officer or employee of the Patent Office shall buy, sell, acquire or traffic in any invention, patent or right to a patent, or any interest therein, and every purchase, sale, assignment, acquisition or transfer of any invention, patent or right to a patent, or any interest therein, made by or to any officer or employee is void. 1, record 2, English, - transfer%20of%20patent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- transport d'un brevet
1, record 2, French, transport%20d%27un%20brevet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit au personnel du Bureau des brevets d’acheter, de vendre ou d’acquérir une invention, un brevet ou un droit à un brevet, ou tout intérêt, ou d’en faire le commerce. Est nul tout achat, vente, cession, acquisition ou transport d’une invention, d’un brevet, d’un droit à un brevet, ou de tout intérêt y afférent, auquel est partie un membre du personnel du Bureau. 1, record 2, French, - transport%20d%27un%20brevet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Official Documents
Record 3, Main entry term, English
- bare patent licence 1, record 3, English, bare%20patent%20licence
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 3, Main entry term, French
- licence de brevet simple
1, record 3, French, licence%20de%20brevet%20simple
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Licence limitée à la cession des droits attachés au brevet, qui ne comporte pas l'apport d’une information technique complémentaire et/ou d’une assistance. 2, record 3, French, - licence%20de%20brevet%20simple
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- effectually vest in
1, record 4, English, effectually%20vest%20in
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vesting on assignment ... An assignment to the Minister of National Defence under this Act effectually vests the benefits of the invention and patent in the Minister of National Defence on behalf of Her Majesty, and all covenants and agreements therein contained for keeping the invention secret ... 1, record 4, English, - effectually%20vest%20in
Record 4, Key term(s)
- vest effectually in
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- attribuer efficacement à 1, record 4, French, attribuer%20efficacement%20%C3%A0
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La cession attribue les avantages [...] La cession attribue efficacement au ministre de la Défense nationale, pour le compte de Sa Majesté, le bénéfice de l'invention et du brevet, et tous les engagements et conventions y contenus aux fins de garder, notamment l'invention secrète sont valables et efficaces [...] 1, record 4, French, - attribuer%20efficacement%20%C3%A0
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-08-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Patents (Law)
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- patent licencing
1, record 5, English, patent%20licencing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- patent licensing 2, record 5, English, patent%20licensing
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- concession de licence de brevet
1, record 5, French, concession%20de%20licence%20de%20brevet
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cession à un tiers du droit d’exploiter un brevet d’invention. 1, record 5, French, - concession%20de%20licence%20de%20brevet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"Patent licence" équivaut à licence (d’exploitation) de brevet. 1, record 5, French, - concession%20de%20licence%20de%20brevet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: