TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CESSION CONDITIONNELLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- conditional assignment
1, record 1, English, conditional%20assignment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An assignment, which is conditional and not absolute, as, for example, an assignment expressed to be until money advanced is repaid, or an assignment of a policy of life insurance authorizing the assignee to draw the insurance money in the event of the assignor predeceasing her, is not within the [Law of Property Act, 1925]. (6 Hals., 4th, p. 2) 2, record 1, English, - conditional%20assignment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- cession conditionnelle
1, record 1, French, cession%20conditionnelle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cession conditionnelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 1, French, - cession%20conditionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- wholesale financing
1, record 2, English, wholesale%20financing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... at the instigation of Glendale, Industrial Acceptance Corporation and Borg-Warner provided wholesale financing services to Nova and Nova Saint John whereby they would pay the manufacturers for the mobile homes shipped to the Nova companies upon the assignment to them of conditional sale contracts in respect of each of the units they respectively financed. 2, record 2, English, - wholesale%20financing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- financement en gros
1, record 2, French, financement%20en%20gros
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- financement concessionnaire-usine 2, record 2, French, financement%20concessionnaire%2Dusine
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] à l'instigation de «Glendale, Industrial Acceptance Corporation» et «Borg-Warner» ont fourni des services de financement en gros à Nova et à Nova Saint John sous la forme suivante :«Industrial Acceptance» et «Borg-Warner» paieraient les fabricants pour les habitations mobiles expédiées aux compagnies Nova après la cession en leur faveur des contrats de vente conditionnelle relatifs à chacune des habitations dont elles finançaient respectivement l'achat. 1, record 2, French, - financement%20en%20gros
Record 2, Key term(s)
- financement des ventes en gros
- financement de gros
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: