TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nothing in subsection (1) shall be construed as applying to the assignment of the copyright in a collective work or a licence to publish a work or part of a work as part of a collective work.  1, record 1, English, - copyright%20in%20a%20collective%20work

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le paragraphe(1) ne doit pas s’interpréter comme s’appliquant à la cession du droit d’auteur sur un recueil ou à une licence de publier une œuvre, en totalité ou en partie, à titre de contribution à un recueil.  1, record 1, French, - droit%20d%27auteur%20sur%20un%20recueil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

...«licensing body» means a society, association or corporation... that (a) carries on the business of collective administration of copyright for the benefit of those who, by assignment, grant of licence, appointment of it as their agent or otherwise, authorize it to act on their behalf in relation to that collective administration; and (b) operates a licensing scheme....  1, record 2, English, - collective%20administration%20of%20copyright

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] «société de gestion» vise l'association, la société ou la personne morale [...] qui se livre à la gestion collective du droit d’auteur au profit de ceux qui l'ont habilitée à cette fin, par voie de cession, licence, mandat ou autrement, lorsqu'elle administre un système d’octroi de licences [...]  1, record 2, French, - gestion%20collective%20du%20droit%20d%27auteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a society, association or corporation ... that (a) carries on the business of collective administration of copyright for the benefit of those who, by assignment, grant of licence, appointment of it as their agent or otherwise, authorize it to act on their behalf in relation to that collective administration; and (b) operates a licensing scheme....  1, record 3, English, - licensing%20body

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] l'association, la société ou la personne morale [...] qui se livre à la gestion collective du droit d’auteur au profit de ceux qui l'ont habilitée à cette fin, par voie de cession, licence, mandat ou autrement, lorsqu'elle administre un système d’octroi de licences [...].  1, record 3, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where ... no grant of the copyright or of an interest in the copyright, either by assignment or licence, has been registered under this Act....  1, record 4, English, - interest%20in%20the%20copyright

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans toute contestation de cette nature, si aucune concession du droit d’auteur ou d’un intérêt dans le droit d’auteur par cession ou par licence n’ a été enregistrée sous l'autorité de la présente loi(...).  1, record 4, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20dans%20le%20droit%20d%27auteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where ... no grant of the copyright or of an interest in the copyright, either by assignment or licence, has been registered under this Act....  1, record 5, English, - grant%20of%20copyright

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) si aucune concession du droit d’auteur ou d’un intérêt dans le droit d’auteur par cession ou par licence n’ a été enregistrée sous l'autorité de la présente loi(...)  1, record 5, French, - concession%20du%20droit%20d%27auteur

Record 5,  Textual support,  Spanish