TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIRURGIE ASSISTEE ORDINATEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- Applications of Automation
Record 1, Main entry term, English
- computer-assisted surgery
1, record 1, English, computer%2Dassisted%20surgery
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- CAS 2, record 1, English, CAS
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- computer-aided surgery 3, record 1, English, computer%2Daided%20surgery
correct, noun
- CAS 2, record 1, English, CAS
correct, noun
- CAS 2, record 1, English, CAS
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Computer-assisted surgery (CAS) represents a … set of methods that use computer technology for surgical planning, and for guiding or performing surgical interventions. 2, record 1, English, - computer%2Dassisted%20surgery
Record 1, Key term(s)
- computer assisted surgery
- computer aided surgery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Automatisation et applications
Record 1, Main entry term, French
- chirurgie assistée par ordinateur
1, record 1, French, chirurgie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CAO 1, record 1, French, CAO
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chirurgie assistée par ordinateur(ou CAO) regroupe tout un ensemble d’outils informatiques destinés à aider le chirurgien dans la préparation et la réalisation d’une opération. 2, record 1, French, - chirurgie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Automatización y aplicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- cirugía asistida por computador
1, record 1, Spanish, cirug%C3%ADa%20asistida%20por%20computador
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CAS 1, record 1, Spanish, CAS
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- cirugía asistida por computadora 2, record 1, Spanish, cirug%C3%ADa%20asistida%20por%20computadora
correct, feminine noun
- cirugía asistida por ordenador 3, record 1, Spanish, cirug%C3%ADa%20asistida%20por%20ordenador
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAS: por sus siglas en inglés "computer-assisted surgery". 4, record 1, Spanish, - cirug%C3%ADa%20asistida%20por%20computador
Record 2 - internal organization data 2024-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
- Non-Surgical Treatment
- Medical Imaging
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- image-guided therapy
1, record 2, English, image%2Dguided%20therapy
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IGT 2, record 2, English, IGT
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Image-guided therapy (IGT) stands for medical procedures performed inside patients, where operators rely on computer-generated images rather than direct sight of the target organs. 2, record 2, English, - image%2Dguided%20therapy
Record 2, Key term(s)
- image guided therapy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Traitements non chirurgicaux
- Imagerie médicale
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- thérapie guidée par l'image
1, record 2, French, th%C3%A9rapie%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- thérapie assistée par l'image 1, record 2, French, th%C3%A9rapie%20assist%C3%A9e%20par%20l%27image
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La convergence de ces approches nouvelles avec les procédures dites minimalement invasives et les techniques de thérapie assistée par l'image(la robotique médicale ou la chirurgie assistée par ordinateur, [...]) ne pourra qu'augmenter leur portée. 1, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: