TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIRURGIE INTESTINALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- post-operative adhesion 1, record 1, English, post%2Doperative%20adhesion
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- adhérence postopératoire
1, record 1, French, adh%C3%A9rence%20postop%C3%A9ratoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfin, [la chirurgie vidéo-endoscopique] réduit les risques d’adhérences postopératoires : après une intervention, une cicatrice interne crée un tissu fibreux qui empêche les tissus de glisser librement dans la cavité abdominale : l'intestin, par exemple, risque de s’enrouler autour de telles brides de tissu fibreux, provoquant une occlusion intestinale. 1, record 1, French, - adh%C3%A9rence%20postop%C3%A9ratoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- enteroplasty
1, record 2, English, enteroplasty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any plastic operation on the intestine, such as closure of a perforation or enlargement of a constricted area. 1, record 2, English, - enteroplasty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- entéroplastie
1, record 2, French, ent%C3%A9roplastie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chirurgie plastique de l'intestin visant à dilater une sténose intestinale ou à réparer une perforation de l'intestin. 1, record 2, French, - ent%C3%A9roplastie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgery
- Digestive Tract
Record 3, Main entry term, English
- blind loop syndrome 1, record 3, English, blind%20loop%20syndrome
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- blind loop 2, record 3, English, blind%20loop
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The existence of bypassed segments or diverticula in the small intestine, postsurgical or congenital in origin, resulting in stasis, abnormal bacterial flora, diarrhea, weight, loss, multiple vitamin deficiency, and megaloblastic anemia. 1, record 3, English, - blind%20loop%20syndrome
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil digestif
Record 3, Main entry term, French
- syndrome de l'anse borgne 1, record 3, French, syndrome%20de%20l%27anse%20borgne
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- anse borgne 2, record 3, French, anse%20borgne
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(pathologie ou chirurgie intestinale). 3, record 3, French, - syndrome%20de%20l%27anse%20borgne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: