TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term "men who have sex with men" (MSM) refers to all men who have sex with other men, regardless of how they identify themselves (gay, bisexual, or heterosexual).  3, record 1, English, - man%20who%20has%20sex%20with%20men

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Because of greater societal stresses, lack of emotional support, and practice of unsafe sex, men who have sex with men are at increased risk for sexually transmitted diseases (including human immunodeficiency virus infection), anal cancer, psychologic and behavioral disorders, drug abuse, and eating disorders.  4, record 1, English, - man%20who%20has%20sex%20with%20men

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

man who has sex with men: term usually used in its plural form "men who have sex with men."  5, record 1, English, - man%20who%20has%20sex%20with%20men

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes (HARSAH) (y compris les gais et les bisexuels) forment toujours le groupe le plus touché par le VIH/sida. [...] Au cours des dernières années, il y a également eu un accroissement du nombre d’HARSAH qui ont contracté d’autres infections transmises sexuellement telles que la syphilis.  5, record 1, French, - homme%20ayant%20des%20relations%20sexuelles%20avec%20d%27autres%20hommes

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Des souches de C. [Chlamydia] trachomatis responsables de lymphogranulomatose vénérienne(LGV) ont fait leur apparition en Europe et en Amérique du Nord, surtout dans des échantillons rectaux des hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes(HARSAH).  6, record 1, French, - homme%20ayant%20des%20relations%20sexuelles%20avec%20d%27autres%20hommes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

homme ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes; homme qui a des relations sexuelles avec d’autres hommes : termes habituellement utilisés au pluriel.  7, record 1, French, - homme%20ayant%20des%20relations%20sexuelles%20avec%20d%27autres%20hommes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Antigen detection is based on the use of antibodies that bind specifically to viral antigens. Various [antigen detection] techniques have been developed, including immunofluorescence and immunoperoxidase stainings or solid-phase immunoassays such as agglutination tests, radioimmunoassay (RIA), and enzyme immunoassay (EIA).  2, record 2, English, - antigen%20detection

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

STIs [sexually transmitted infections] may be diagnosed in the laboratory using (a) culture, (b) microscopy, (c) antigen detection, (d) nucleic acid detection, (e) serology and (f) surrogate markers.  3, record 2, English, - antigen%20detection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Unlike virus cultures, methods of antigen detection give quick results.  4, record 2, English, - antigen%20detection

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Antigen detection assay, method, test.  4, record 2, English, - antigen%20detection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Méthodes rapides et directes de détection d’antigènes de Chlamydia trachomatis. La mise en évidence des antigènes chlamydiens dans les prélèvements urogénitaux, par les techniques d’immunofluorescence ou les techniques immuno­enzymatiques et apparentées, constitue une approche diagnostique largement développée [...] La mise en évidence d’antigènes bactériens par ces techniques immunologiques fait appel à une technologie rapide, bien standardisée, réalisable dans tous les laboratoires [...]  3, record 2, French, - d%C3%A9tection%20d%27antig%C3%A8nes

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Test de détection d’antigènes.  4, record 2, French, - d%C3%A9tection%20d%27antig%C3%A8nes

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Détection d’antigènes bactériens, circulants, urinaires, viraux.  4, record 2, French, - d%C3%A9tection%20d%27antig%C3%A8nes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If reinfections are more likely to be asymptomatic, we would have underestimated the reinfection rate.  2, record 3, English, - reinfection%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chez les femmes dépistées pour C. [Chlamydia] trachomatis et traitées efficacement par antibiotiques, le taux de réinfection est estimé à entre 20 et 30 pour 100 personnes-années [...]  2, record 3, French, - taux%20de%20r%C3%A9infection

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An asymptomatic person is usually regarded as someone from an endemic area who shows an immune response (either antibodies or a specific cellular response) against [an infectious agent] in the blood, but remains healthy.  2, record 4, English, - asymptomatic%20person

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les infirmières autorisées pourront prescrire un médicament pour le traitement d’une infection à Chlamydia trachomatis ou à Neisseria gonorrhoeae chez une personne asymptomatique ayant eu un résultat d’analyse positif au dépistage et chez une personne asymptomatique identifiée comme partenaire sexuel d’une personne présentant l'une ou l'autre de ces infections.  2, record 4, French, - personne%20asymptomatique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Persona infectada que no presenta manifestaciones de los síntomas de la infección.  3, record 4, Spanish, - persona%20asintom%C3%A1tica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

That does not exhibit symptoms.  2, record 5, English, - asymptomatic

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most commercial NAATs [nucleic acid amplification tests] for C. [Chlamydia] trachomatis and N. [Neisseria] gonorrhoeae are approved for urine testing and are recommended for detecting these organisms in asymptomatic men or women ...  3, record 5, English, - asymptomatic

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

asymptomatic carrier, asymptomatic case, asymptomatic contact, asymptomatic person  2, record 5, English, - asymptomatic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qui ne présente pas de symptômes.  2, record 5, French, - asymptomatique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La plupart des TAAN [tests d’amplification des acides nucléiques] commerciaux permettant de déceler C. [Chlamydia] trachomatis et N. [Neisseria] gonorrhoeae sont approuvés pour l'analyse d’urine et sont recommandés pour déceler ces micro-organismes chez les hommes et les femmes asymptomatiques [...]  3, record 5, French, - asymptomatique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

cas asymptomatique, contact asymptomatique, personne asymptomatique, porteur asymptomatique  2, record 5, French, - asymptomatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Que no presenta síntomas de enfermedad.  2, record 5, Spanish, - asintom%C3%A1tico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A sexually transmitted] disease caused by 3 unique strains of Chlamydia trachomatis and characterized by a small, often asymptomatic skin lesion, followed by regional lymphadenopathy in the groin or pelvis.  2, record 6, English, - lymphogranuloma%20venereum

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A55: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  5, record 6, English, - lymphogranuloma%20venereum

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] maladie [transmise sexuellement] à chlamydia caractérisée par une petite lésion cutanée souvent asymptomatique, suivi d’une adénopathie régionale dans l'aine ou du bassin [...]  5, record 6, French, - lymphogranulomatose%20v%C3%A9n%C3%A9rienne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A55 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  6, record 6, French, - lymphogranulomatose%20v%C3%A9n%C3%A9rienne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chronic infectious disease of the conjunctiva and cornea ... caused by a strain of Chlamydia trachomatis.  3, record 7, English, - trachoma

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A71: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 7, English, - trachoma

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Maladie infectieuse chronique de la conjonctive et de la cornée causée par une souche de Chlamydia trachomatis.  5, record 7, French, - trachome

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A71 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  5, record 7, French, - trachome

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad crónica de la conjuntiva y de la córnea causada por el agente Chlamydia trachomatis.  2, record 7, Spanish, - tracoma

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'isolement direct de "chlamydia psittaci"(...) à partir de la rate de souris inoculées expérimentalement a été réalisé(...) par la méthode des plages de lyse sur cellules McCoy(...)  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20des%20plages%20de%20lyse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conjonctivite aiguë causée par les sérotypes D à K de Chlamydia trachomatis et survenant de façon typique chez les adultes sexuellement actifs dont la zone génito-urinaire est infectée.  2, record 9, French, - conjonctivite%20%C3%A0%20inclusions%20de%20l%27adulte

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conjuntivitis folicular crónica, de inicio agudo o subagudo, que se asocia a manifestaciones sistémicas, tales como infección genital, urinario o del tracto respiratorio, [...] suele ser una infección de transmisión sexual.  1, record 9, Spanish, - conjuntivitis%20de%20inclusi%C3%B3n%20del%20adulto

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Enfermedad de transmisión sexual causada por Chlamydia trachomatis, serotipos D a K.  2, record 9, Spanish, - conjuntivitis%20de%20inclusi%C3%B3n%20del%20adulto

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A general term for any infection or disease caused by any species of Chlamydia.  3, record 10, English, - chlamydiosis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Infection due à un germe du genre chlamydia.  1, record 10, French, - chlamydiose

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias.  3, record 10, French, - chlamydiose

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 10, French, - chlamydiose

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Infección genital causada por la chlamydia.  1, record 10, Spanish, - clamidiosis

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A family of obligate intracellular parasites, intermediate between true viruses and the rickettsiae and gram-negative bacteria, which includes the single genus Chlamydia.  1, record 11, English, - Chlamydiaceae

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'ordre des Chlamydiales rassemble des bactéries parasites intracellulaires obligatoires caractérisées par l'existence d’un cycle de développement au sein des cellules eucaryotes. [...] Pendant longtemps, l'ordre des Chlamydiales a été constitué d’une seule famille(la famille des Chlamydiaceae) et d’un seul genre(le genre Chlamydia). En 1980, les «Approved Lists of Bacterial Names» citent deux espèces au sein du genre Chlamydia :Chlamydia trachomatis et Chlamydia psittaci.  1, record 11, French, - Chlamydiaceae

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A genus of bacteria of the family Chlamydiaceae, order Chlamydiales, occurring as gram-negative, coccoid organisms that multiply only within a host cell and have a unique growth cycle ...  1, record 12, English, - Chlamydia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

They are common pathogens of animals and cause a variety of diseases in humans.  1, record 12, English, - Chlamydia

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'ordre des Chlamydiales rassemble des bactéries parasites intracellulaires obligatoires caractérisées par l'existence d’un cycle de développement au sein des cellules eucaryotes. [...] Pendant longtemps, l'ordre des Chlamydiales a été constitué d’une seule famille(la famille des Chlamydiaceae) et d’un seul genre(le genre Chlamydia). En 1980, les «Approved Lists of Bacterial Names» citent deux espèces au sein du genre Chlamydia :Chlamydia trachomatis et Chlamydia psittaci.  1, record 12, French, - Chlamydia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias.  2, record 12, French, - Chlamydia

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 12, French, - Chlamydia

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Nucleic acid amplification tests are the most complex and sensitive of the nucleic acid testing technologies. They use enzymes to amplify the target nucleic acid and most are theoretically capable of detecting in a sample a single nucleic acid molecule. Most of the nucleic acid amplification tests use nucleic acid probes to identify the resulting amplified material.  3, record 13, English, - nucleic%20acid%20amplification%20test

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Nucleic acid amplification tests (NAATs) are the most sensitive tests for the screening and diagnosis of genital chlamydial infections ... That NAATs can be used with noninvasively collected specimens, such as first-catch urine samples (FCU) from men or women and self- or clinician-collected vaginal swabs, improves our ability to screen for chlamydia.  4, record 13, English, - nucleic%20acid%20amplification%20test

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ces [...] techniques de laboratoire, en l'occurrence les tests d’amplification des acides nucléiques(TAAN) par la méthode PCR(«polymerase chain reaction»), offrent la possibilité de rechercher la chlamydia et la gonorrhée de façon non invasive. [...] On peut effectuer un TAAN sur des sécrétions vaginales provenant du col utérin chez la femme, mais également sur des sécrétions urétrales ou des prélèvements urinaires chez l'homme et la femme.  2, record 13, French, - test%20d%27amplification%20des%20acides%20nucl%C3%A9iques

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Les TAAN sont sensibles et spécifiques et devraient être utilisés dans la mesure du possible avec les échantillons urinaires, urétraux et cervicaux; le sang et le mucus peuvent nuire à la performance du TAAN. Les prélèvements non invasifs comme ceux d’urine peuvent être utilisés pour les TAAN, ce qui facilite l’acceptation des tests par les patients.  3, record 13, French, - test%20d%27amplification%20des%20acides%20nucl%C3%A9iques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

test of cure. STD [sexually transmitted diseases] The re-culturing of a site of initial infection -- eg, gonorrhea, to determine whether the [patient] is cured.  4, record 14, English, - test%20of%20cure

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Infection of the lower genital tract with Chlamydia trachomatis is one of the commonest sexually transmitted diseases. It is common clinical practice following treatment to repeat microbiological tests to ensure chlamydiae have been eradicated. This study was undertaken to investigate whether such a test of cure (TOC) is necessary and if so whether enzyme immunoassay (EIA) or cell-culture is the more appropriate test and how long after completion of treatment it should be done.  2, record 14, English, - test%20of%20cure

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Because successful treatment rates are high, a test of cure is not usually performed.  5, record 14, English, - test%20of%20cure

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un test de guérison devrait être effectué de 3 à 4 semaines après la fin du traitement complet afin d’éviter tout faux résultat positif causé par la présence d’organismes non viables [...]  6, record 14, French, - test%20de%20contr%C3%B4le%20post%2Dtraitement

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

L'infection à Chlamydia se traite par des antibiotiques comme la doxycycline, l'érythromycine ou l'azithromycine. Prenez toutes les pilules qui vous ont été prescrites, même si vos symptômes ont disparu. Subissez un test de suivi après quatre semaines.  5, record 14, French, - test%20de%20contr%C3%B4le%20post%2Dtraitement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Specialized equipment designed for the removal of corneal foreign bodies.  1, record 15, English, - eye%20spud

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The tip is less sharp than a needle, so iatrogenic injury is less likely to occur during the procedure.  1, record 15, English, - eye%20spud

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A barely embedded foreign body might be touched out with a moistened swab as shown in the section on the conjunctival foreign body, but if firmly embedded, it will have to be scraped off (under magnification) with an ophthalmic spud or an 18 gauge needle.  4, record 15, English, - eye%20spud

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On prélève au niveau de l'urètre chez l'homme, du col utérin [...] et de l'urètre chez la femme, d’abord pour la recherche du gonocoque à l'aide d’un écouvillon fin, puis pour la recherche de Chlamydia trachomatis à l'aide d’un écouvillon en dacron ou d’une curette ophtalmologique.  3, record 15, French, - curette%20ophtalmologique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An infectious disease in psittacine birds [parrots, budgerigars, lovebirds, parakeets, macaws, cockatiels, etc.] and [humans] caused by the bacterium Chlamydia psittaci.  3, record 16, English, - psittacosis

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

People can be infected by breathing in the bacteria from shed feathers, secretions and droppings from infected birds, by not washing their hands well after touching the feathers of sick birds, by touching their mouths to the birds' beaks, by being bitten by a sick bird, or through an open skin lesion.  4, record 16, English, - psittacosis

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Person-to-person transmission is rare although it can occur with coughing during the acute illness.  5, record 16, English, - psittacosis

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

In birds other than those related to the parrot family, this disease is called ornithosis.  6, record 16, English, - psittacosis

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) list this disease as a potential biological weapon (Category B) used by terrorists.  4, record 16, English, - psittacosis

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Maladie infectieuse des psittacidés(perroquets et perruches [, inséparables, perruches ondulées, aras, calopsittes élégantes, etc. ]) transmissible à l'homme [et] causée par [la bactérie] Chlamydia psittaci [...]  3, record 16, French, - psittacose

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L’urine, les sécrétions nasales et la fiente desséchée des oiseaux infectés [...] peuvent être dispersées dans l’air sous forme de fines gouttelettes ou particules de poussière [...] Parmi les autres sources d’exposition, citons la manipulation de plumes et de tissus d’oiseaux infectés, les contacts bouche à bec ou la morsure d’un oiseau infecté. La maladie est rarement transmise de personne à personne.  2, record 16, French, - psittacose

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chez les oiseaux autres que les psittacidés, cette maladie est connue sous le nom d’ornithose.  4, record 16, French, - psittacose

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Aux États-Unis, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont inscrit cette maladie sur la liste d’armes biologiques (de catégorie B) susceptibles d’être utilisées par des terroristes.  5, record 16, French, - psittacose

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Chlamydia is a common sexually transmitted disease (STD) caused by the bacterium, Chlamydia trachomatis, which can damage a woman's reproductive organs.  1, record 17, English, - Chlamydia%20trachomatis

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'importance des Chlamydiae en gynécologie repose exclusivement sur Chlamydia trachomatis, qui est la plus fréquente des bactéries transmises sexuellement.  1, record 17, French, - Chlamydia%20trachomatis

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias.  2, record 17, French, - Chlamydia%20trachomatis

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

chlamydia; chlamydias(pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert(2004).  3, record 17, French, - Chlamydia%20trachomatis

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El tumor [...] exclusivo del linfogranuloma venéreo es causado por "Chlamydia trachomatis".  1, record 17, Spanish, - Chlamydia%20trachomatis

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Etiologic agent is a viable microorganism or its toxin which causes, or may cause, human disease, and is further limited to those agents listed below: bacterial agents ... fungal agents ... viral, rickettsial, and chlamydial agents ...  1, record 18, English, - chlamydial%20agent

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

chlamydial: Pertaining to or caused by chlamydia.  2, record 18, English, - chlamydial%20agent

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

chlamydiose : Infection due à un germe du genre chlamydia.  3, record 18, French, - agent%20du%20genre%20chlamydia

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

chlamydia : Bactérie Gram négatif, parasite intracellulaire, responsable [...] d’infections variées [...]. Les germes du genre chlamydia sont proches des rickettsies et des bedsonias.  3, record 18, French, - agent%20du%20genre%20chlamydia

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias.  4, record 18, French, - agent%20du%20genre%20chlamydia

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 18, French, - agent%20du%20genre%20chlamydia

Record number: 18, Textual support number: 5 OBS

agent à chlamydomonas : terme loufoque. Le terme «chlamydomonas» désigne en effet une «algue unicellulaire d’eaux douces» (source : Grand dictionnaire encyclopédie Larousse).  1, record 18, French, - agent%20du%20genre%20chlamydia

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Chlamydia pneumoniae (strain TWAR).  2, record 19, English, - TWAR%20strain

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Chlamydia. Round or ovoid microorganisms. The genus comprises two species: Chlamydia trachomatis which includes the human strains causing trachoma, inclusion conjunctivitis and lymphogranuloma venereum; and Chlamydia psittaci which includes the strains associated with ornithosis/psittacosis, and with enzootic abortion in ewes, epizootic bovine abortion, polyarthritis in lambs, and sporadic bovine encephalitis; and feline pneumonia.  3, record 19, English, - TWAR%20strain

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Example abstracted from the PASCAL data base.  2, record 19, English, - TWAR%20strain

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Chlamydia pneumoniae(souche TWAR).  1, record 19, French, - souche%20TWAR

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Exemple tiré de la base de données PASCAL.  1, record 19, French, - souche%20TWAR

Record 19,  Textual support,  Spanish