TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHLC [12 records]
Record 1 - internal organization data 2019-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- Uniform Statutes Act
1, record 1, English, Uniform%20Statutes%20Act
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 1, record 1, English, - Uniform%20Statutes%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- Loi uniforme sur la législation
1, record 1, French, Loi%20uniforme%20sur%20la%20l%C3%A9gislation
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence sur l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, record 1, French, - Loi%20uniforme%20sur%20la%20l%C3%A9gislation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Materials Storage
- Inventory and Material Management
Record 2, Main entry term, English
- Uniform Warehouse Receipts Act
1, record 2, English, Uniform%20Warehouse%20Receipts%20Act
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Warehouse Receipts Act 2, record 2, English, Warehouse%20Receipts%20Act
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 3, record 2, English, - Uniform%20Warehouse%20Receipts%20Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Stockage
- Gestion des stocks et du matériel
Record 2, Main entry term, French
- Loi uniforme sur les récépissés d'entrepôt
1, record 2, French, Loi%20uniforme%20sur%20les%20r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9s%20d%27entrep%C3%B4t
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, record 2, French, - Loi%20uniforme%20sur%20les%20r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9s%20d%27entrep%C3%B4t
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- Judgment Interest Act
1, record 3, English, Judgment%20Interest%20Act
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, record 3, English, - Judgment%20Interest%20Act
Record 3, Key term(s)
- Judgement Interest Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Loi uniforme sur l'intérêt sur les jugements
1, record 3, French, Loi%20uniforme%20sur%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20jugements
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence sur l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, record 3, French, - Loi%20uniforme%20sur%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20jugements
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-08-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Law of Contracts (common law)
Record 4, Main entry term, English
- Uniform Frustrated Contracts Act
1, record 4, English, Uniform%20Frustrated%20Contracts%20Act
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, record 4, English, - Uniform%20Frustrated%20Contracts%20Act
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit des contrats (common law)
Record 4, Main entry term, French
- Loi uniforme sur les contrats inexécutables
1, record 4, French, Loi%20uniforme%20sur%20les%20contrats%20inex%C3%A9cutables
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, record 4, French, - Loi%20uniforme%20sur%20les%20contrats%20inex%C3%A9cutables
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-08-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Law of Evidence
Record 5, Main entry term, English
- Uniform Evidence Act
1, record 5, English, Uniform%20Evidence%20Act
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, record 5, English, - Uniform%20Evidence%20Act
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit de la preuve
Record 5, Main entry term, French
- Loi uniforme sur la preuve
1, record 5, French, Loi%20uniforme%20sur%20la%20preuve
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, record 5, French, - Loi%20uniforme%20sur%20la%20preuve
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2019-08-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Law of Estates (common law)
Record 6, Main entry term, English
- Uniform Wills Act
1, record 6, English, Uniform%20Wills%20Act
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, record 6, English, - Uniform%20Wills%20Act
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit successoral (common law)
Record 6, Main entry term, French
- Loi uniforme sur les testaments
1, record 6, French, Loi%20uniforme%20sur%20les%20testaments
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, record 6, French, - Loi%20uniforme%20sur%20les%20testaments
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2019-08-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Law
- Offences and crimes
Record 7, Main entry term, English
- Uniform Act Respecting the Convention of the Hague Conference on Private International Law on the Civil Aspects of International Child Abduction
1, record 7, English, Uniform%20Act%20Respecting%20the%20Convention%20of%20the%20Hague%20Conference%20on%20Private%20International%20Law%20on%20the%20Civil%20Aspects%20of%20International%20Child%20Abduction
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, record 7, English, - Uniform%20Act%20Respecting%20the%20Convention%20of%20the%20Hague%20Conference%20on%20Private%20International%20Law%20on%20the%20Civil%20Aspects%20of%20International%20Child%20Abduction
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit international
- Infractions et crimes
Record 7, Main entry term, French
- Loi uniforme sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
1, record 7, French, Loi%20uniforme%20sur%20les%20aspects%20civils%20de%20l%27enl%C3%A8vement%20international%20d%27enfants
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, record 7, French, - Loi%20uniforme%20sur%20les%20aspects%20civils%20de%20l%27enl%C3%A8vement%20international%20d%27enfants
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2019-08-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Medicine and Health
Record 8, Main entry term, English
- Uniform Human Tissue Donation Act
1, record 8, English, Uniform%20Human%20Tissue%20Donation%20Act
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC) to replace the Uniform Human Tissue Gift Act. 2, record 8, English, - Uniform%20Human%20Tissue%20Donation%20Act
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Médecine et santé
Record 8, Main entry term, French
- Loi uniforme sur le don de tissus humains
1, record 8, French, Loi%20uniforme%20sur%20le%20don%20de%20tissus%20humains
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, record 8, French, - Loi%20uniforme%20sur%20le%20don%20de%20tissus%20humains
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2019-08-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Criminal Law
Record 9, Main entry term, English
- Uniform Enforcement of Foreign Judgments Act
1, record 9, English, Uniform%20Enforcement%20of%20Foreign%20Judgments%20Act
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, record 9, English, - Uniform%20Enforcement%20of%20Foreign%20Judgments%20Act
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit pénal international
Record 9, Main entry term, French
- Loi uniforme sur l'exécution des jugements étrangers
1, record 9, French, Loi%20uniforme%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20jugements%20%C3%A9trangers
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, record 9, French, - Loi%20uniforme%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20jugements%20%C3%A9trangers
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2019-08-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Status of Persons (Private Law)
Record 10, Main entry term, English
- Uniform Child Status Act
1, record 10, English, Uniform%20Child%20Status%20Act
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, record 10, English, - Uniform%20Child%20Status%20Act
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Statut des personnes (Droit privé)
Record 10, Main entry term, French
- Loi uniforme sur le statut de l'enfant
1, record 10, French, Loi%20uniforme%20sur%20le%20statut%20de%20l%27enfant
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, record 10, French, - Loi%20uniforme%20sur%20le%20statut%20de%20l%27enfant
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2019-08-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Courts
Record 11, Main entry term, English
- Interjurisdictional Subpoena Act
1, record 11, English, Interjurisdictional%20Subpoena%20Act
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, record 11, English, - Interjurisdictional%20Subpoena%20Act
Record 11, Key term(s)
- Inter-jurisdictional Subpoena Act
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Tribunaux
Record 11, Main entry term, French
- Loi sur les assignations interterritoriales
1, record 11, French, Loi%20sur%20les%20assignations%20interterritoriales
correct, feminine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada(CHLC). 2, record 11, French, - Loi%20sur%20les%20assignations%20interterritoriales
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-04-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Trade
- Internet and Telematics
Record 12, Main entry term, English
- record-keeping system
1, record 12, English, record%2Dkeeping%20system
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The ULCC approved the Uniform Electronic Evidence Act in August 1998, which evaluates the integrity of an electronic record by considering evidence of the reliability of the record-keeping system that generated the record. 1, record 12, English, - record%2Dkeeping%20system
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Commerce
- Internet et télématique
Record 12, Main entry term, French
- système de conservation des dossiers
1, record 12, French, syst%C3%A8me%20de%20conservation%20des%20dossiers
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La CHLC a approuvé en août 1998 la Loi uniforme sur la preuve électronique, qui évalue l'intégrité d’un document électronique en considérant la preuve de la fiabilité du système de conservation des dossiers qui a produit ce document. 1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20conservation%20des%20dossiers
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: