TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHLORAMINES [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-04-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The addition of ammonia to water to form chloroamines, following chlorination as a treatment process.

OBS

ammoniation; chloramination: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
DEF

Addition d’ammoniac à de l'eau en vue de la formation de chloramines, suite à une javellisation comme processus de traitement.

OBS

ammoniation; chloramination : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Contaminación del agua
  • Tratamiento del agua
DEF

Adición de amoníaco al agua para formar cloraminas, a continuación de la clorinación como proceso de tratamiento.

Save record 1

Record 2 2015-09-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

That portion of the total residual chlorine present in the form of chloramines, organic chloramines and nitrogen trichloride.

OBS

combined chlorine: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
DEF

Partie de chlore résiduel total présente sous forme de chloramines, de chloramines organiques et de trichlorure d’azote.

OBS

chlore combiné : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento del agua
DEF

Parte del cloro residual total presente en forma de cloraminas, cloraminas orgánicas y tricloruros de nitrógeno.

Save record 2

Record 3 2015-09-16

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Derivatives of ammonia by substitution of one, two or three hydrogen atoms with chlorine atoms (monochloramine NH2Cl, dichloramine NHCl2, nitrogen trichloride NCl3) and all chlorinated derivatives of organic nitrogen compounds as determined by the method specified in ISO 7393-1.

CONT

Chloramines. These are chlorine ammoniacal compounds with a slower disinfection effect.

OBS

chloramines: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Dérivés de l’ammoniac par substitution d’un, deux ou trois atomes d’hydrogène par des atomes de chlore (monochloramine NH2Cl, dichloramine NHCl2, trichlorure d’azote NCl3) et tous les dérivés chlorés des composés organiques azotés tels que dosés par la méthode spécifiée dans l’ISO 7393-1.

CONT

Les chloramines sont des composés ammoniacaux du chlore ayant un effet stérilisant plus lent.

OBS

chloramines : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Derivados del amoníaco formados por la substitución de uno o dos de los tres átomos de hidrógeno por átomos de cloro (monocloramina NH2Cl, dicloramina NHCl2, tricloruro de nitrógeno NCl3) y todos los derivados clorados de compuestos orgánicos nitrogenados determinados por el método especificado en la norma ISO 7393-1.

Save record 3

Record 4 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Chemical Engineering
OBS

Chloramines. These are chlorine ammoniacal compounds with a slower disinfection effect.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Génie chimique
OBS

Les chloramines sont des composés ammoniacaux du chlore ayant un effet stérilisant plus lent.

Spanish

Save record 4

Record 5 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Pools
OBS

Chloramines. These are chlorine ammoniacal compounds with a slower disinfection effect.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
  • Piscines
OBS

Les chloramines sont des composés ammoniacaux du chlore ayant un effet stérilisant plus lent.

Spanish

Save record 5

Record 6 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

[Chloramines] are generally prepared from chlorine and ammonia (...) or ammoniacal salts.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[Les chloramines] sont, en général, préparées en employant du chlore et de l'ammoniac [...] ou des sels ammoniacaux.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: