TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHLORE LIQUIDE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
DEF

Brominated chlorofluorocarbon with an extremely high ozone depleting potential.

CONT

Halons, man-made bromine compounds used in fire extinguishers, are far less concentrated in the atmosphere than chlorofluorocarbons, which are used in air-conditioners and aerosol sprays.

OBS

halon: name often specified by 4 digits; the 1st indicates the number of carbons in the molecule, the 2nd the number of fluorines, 3rd indicates the chlorines and 4th the number of bromines.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
DEF

Dérivé fluoré, chloré ou bromé des hydrocarbures, utilisé comme liquide extincteur et frigorifique.

OBS

Les trois halons les plus connus sont les halons 1211, 1301 et 2402. Il n’y a aucune raison d’utiliser la majuscule en début de mot bien que cet usage soit assez répandu.

OBS

Le terme Halon, avec majuscule, désigne parfois une résine thermoplastique produite par Allied et que Dupont appelle plutôt Téflon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medidas contra la contaminación
  • Cambio climático
DEF

Hidrocarburo halogenado utilizado como agente de extinción de incendios.

Save record 1

Record 2 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CSCl2
formula, see observation
463-71-8
CAS number
OBS

Properties: Reddish liquid, ... decomposes in water and alcohol, soluble in ether. ... Use: Organic synthesis.

OBS

Chemical formula: CSCl22

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CSCl2
formula, see observation
463-71-8
CAS number
DEF

Composé [se présentant sous la forme d’un] liquide rouge, bouillant à 73 °C, formé par l'action ménagée du chlore sur le sulfure de carbone.

OBS

Formule chimique : CSCl22

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-02-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
SOCl2
formula, see observation
7719-09-07
CAS number
DEF

A volatile fuming corrosive liquid compound SOCL2 usually made commercially by oxidation of sulphur dichloride with sulphur trioxide or sulphuryl chloride and used chiefly in making acyl chlorides from carboxylic acids and alkyl chlorides or alkyl sulfites from alcohols.

OBS

Properties: Pale yellow to red fuming liquid with suffocating odor .... Uses: Pesticides; engineering plastics; chlorinating agent; catalyst.

OBS

Chemical formula: SOCl2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
SOCl2
formula, see observation
7719-09-07
CAS number
DEF

Liquide incolore, fumant à l'air, à odeur suffocante.-Décomposé par l'eau en acide chlorhydrique et acide sulfureux. [...]-Brûlures(contact), irritation(vapeur).-Action de l'anhydride sulfurique sur le chlorure de soufre à 80 ° en présence d’un courant de chlore.-Verre ou terre hermétiquement clos, métal plombé.-Synthèse organique(colorants, produits pharmaceutiques, agent de chloruration), hydrofugation des celluloses, matières tannantes.

OBS

Formule chimique : SOCl2

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
SnCl4
formula, see observation
DEF

Colorless, fuming, caustic liquid, which water converts into a crystalline solid ...

OBS

Chemical formula: SnCl4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
SnCl4
formula, see observation
DEF

Liquide incolore ou jaunâtre(chlore) fumant à l'air, donne avec l'eau, le sel hydraté.

OBS

Formule chimique : SnCl4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
SnCl4
formula, see observation
OBS

Fórmula química: SnCl4

Save record 4

Record 5 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Milling and Cereal Industries
Universal entry(ies)
Cl3N
formula, see observation
NCl3
formula, see observation
10025-85-1
CAS number
DEF

A yellow pungent volatile oil (trade name Agene) formerly used for bleaching and aging flour.

CONT

The chemical compound nitrogen trichloride (trichloramine) is a chloramine, with chemical formula NCl3. A yellow, oily, pungent-smelling liquid, it is often found as a byproduct of chemical reactions between many nitrogen-containing compounds and chlorine. Nitrogen trichloride was trademarked as Agene and used to artificially bleach and age flour. When purified, it is highly unstable.

CONT

Methionine sulfoximine (MSO) is a rare amino acid. It occurs in nature or as a by-product of some forms of food processing. A notable example of the latter was a former method for bleaching wheat flour, using nitrogen trichloride, the "agene process," in use for most of the first 50 years of this century. "Agenized" flour was found to be responsible for various neurological disorders in animals, and MSO was identified as the toxic factor.

OBS

nitrogen chloride: A generic term.

OBS

Chemical formula: Cl3N or NCl3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minoterie et céréales
Entrée(s) universelle(s)
Cl3N
formula, see observation
NCl3
formula, see observation
10025-85-1
CAS number
DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d’un liquide huileux jaune, d’odeur irritante, peu soluble dans l'eau, que l'on prépare par action du chlore sur le chlorure d’ammonium et qui a été utilisé pour le blanchiment et le vieillissement des farines.

OBS

chlorure d’azote : Terme générique.

OBS

Formule chimique : Clindice 3]N ou NCl3

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Any contact with liquid chlorine causes local irritation,severe burns, blistering and tissue destruction. Contact to eyes causes burning, watering and possible loss of sight.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

L’inhalation des vapeurs de chlore entraîne : [...] - sensation de brûlure du nez, de la bouche, des yeux [...]

CONT

[Chlore. ] Si les yeux sont atteints par le liquide ou les vapeurs, il y a immédiatement irritation brûlante, larmoiement et parfois perte de la vue.

OBS

Voir aussi : «brûlure oculaire».

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Geochemistry
DEF

A substance, especially water or other gas, which, when present in solution in magmas, lowers the liquid's temperature and the viscosity, aids crystallization, and permits the formation of minerals containing it.

CONT

Hot aqueous solutions have played a part in the formation of many different types of ore deposit ... Such fluids are ... called hydrothermal solutions. Many lines of evidence attest to their important role as mineralizers.

OBS

A hydrothermal fluid is presumed to be formed by the concentration of ... a mineralizer.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géochimie
DEF

Substance, généralement de l’eau ou un gaz, qui, en présence d’un magma, abaisse la température du liquide et la viscosité, favorise la cristallisation et permet la formation de minéraux d’intérêt économique.

CONT

Le plus souvent [les plutonites sont formées] par consolidation d’un magma liquide avec ou sans différenciation, et avec intervention de «minéralisateurs» à l'état de vapeur : eau, fluor, bore, chlore et leurs composés. On appelle «minéralisateurs» les corps qui favorisent ainsi la formation des minéraux.

CONT

[...] les minéralisateurs, éléments tels que le chlore, le fluor, le bore, le soufre, le phosphore, dont les combinaisons métalliques très solubles et à tension de vapeur élevée peuvent persister longtemps à l’état fluide avant de cristalliser.

CONT

L’eau joue le rôle essentiel comme minéralisateur, solvant, agent de transport d’éléments et de chaleur.

CONT

[...] dans les roches sédimentaires, les eaux météoriques peuvent pénétrer à de grandes profondeurs [...] et elles peuvent contenir en solution une grande quantité de sels. Elles peuvent donc [...] être le vecteur de minéralisation [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Geoquímica
DEF

[...] vapores, gases y sustancias volátiles que provocan la formación de minerales en la corteza terrestre; los compuestos de [...] índole [mineralizadora] más comunes son a base de flúor, cloro, boro y azufre.

Save record 7

Record 8 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Storage of Water
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A detention basin provided primarily to secure the diffusion of chlorine through the liquid.

French

Domaine(s)
  • Stockage des eaux
  • Traitement des eaux
DEF

Bassin de retenue qui sert à diffuser le chlore dans la masse liquide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenamiento del agua
  • Tratamiento del agua
DEF

Depósito de retención destinado a la difusión del cloro en líquidos residuales.

Save record 8

Record 9 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A chlorination stage where chlorine and chlorine dioxide are added to the pulp slurry prior to the bleaching tower. The amount of chlorine dioxide in the mixture may range from a very small amount up to 100% of the total available chlorine charge.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Stade de chloration où le chlore et le bioxyde de chlore sont introduits simultanément dans la pâte liquide avant la tour de blanchiment. La quantité de bioxyde de chlore dans le mélange peut varier entre un pourcentage minime et 100 % de la charge totale de chlore actif.

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • General Warehousing
CONT

Storage of liquid chlorine. ... To prevent serious corrosion of neighbouring apparatus (electric motors and switch gear) storage and distribution equipment should always be housed in separate premises ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Entreposage général
CONT

Stockage du chlore liquide. [...] Pour éviter que des corrosions graves puissent se développer sur les appareils situés au voisinage(moteurs et appareillages électriques) il est conseillé de disposer les appareils de stockage et de distribution dans un local indépendant [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Materials Storage Equipment
CONT

Storage of liquid chlorine. ... To prevent serious corrosion of neighbouring apparatus (electric motors and switch gear) storage and distribution equipment should always be housed in separate premises ...

French

Domaine(s)
  • Matériel de stockage
CONT

Stockage du chlore liquide. [...] Pour éviter que des corrosions graves puissent se développer sur les appareils situés au voisinage(moteurs et appareillages électriques) il est conseillé de disposer les appareils de stockage et de distribution dans un local indépendant [...]

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: