TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of blue or black azine dyes used for coloring inks, shoe polish, leather, and wood.  2, record 1, English, - nigrosine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"negrosine" is water-, alcohol-, or oil-soluble.  2, record 1, English, - nigrosine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nom générique de colorants du groupe des azines, de nuance noire obtenus en chauffant des dérivés nitrés [...] avec l'aniline et le chlorhydrate d’aniline en présence de fer ou avec des sels de fer ou de cuivre.(Ces colorants sont utilisés pour la coloration des cirages, encres, vernis, ou après sulfonation, pour la préparation d’encres aqueuses et pour la teinture de la soie et du papier.)  2, record 1, French, - nigrosine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless to grayish crystals that is used for rubber antioxidants and accelerators, solid rocket propellants, pesticides, dyes, pharmaceuticals, in veterinary medicine, for the preservation of apples, as a stabilizer for nitrocellulose and in analytical chemistry.  4, record 2, English, - N%2Dphenylaniline

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

N-phenylaniline: The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, record 2, English, - N%2Dphenylaniline

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

N,N-diphenylamine: The capital letters "N" must be italicized; incorrect form.  5, record 2, English, - N%2Dphenylaniline

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

DPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  6, record 2, English, - N%2Dphenylaniline

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (C₆H₅)₂NH  5, record 2, English, - N%2Dphenylaniline

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Arylamine secondaire.  4, record 2, French, - N%2Dph%C3%A9nylaniline

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Solide fondant à 53 °C et bouillant à 302 °C, la diphénylamine est obtenue par chauffage de l'aniline avec le chlorhydrate d’aniline. C'est un intermédiaire pour la synthèse de colorants, un stabilisant de la nitrocellulose et un réactif analytique des nitrates, chlorates et autres oxydants, qui la colorent en bleu en présence d’acide sulfurique.  4, record 2, French, - N%2Dph%C3%A9nylaniline

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

N-phénylaniline : La lettre majuscule «N» s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 2, French, - N%2Dph%C3%A9nylaniline

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

N,N-diphénylamine : Les lettres majuscules «N» s’écrivent en italique; forme incorrecte.  1, record 2, French, - N%2Dph%C3%A9nylaniline

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (C₆H₅)₂NH  5, record 2, French, - N%2Dph%C3%A9nylaniline

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino incoloro; soluble en disulfuro de carbón, benceno, alcohol y éter; insoluble en agua. Combustible. Tóxico. Se emplea como reactivo para reconocer el ión nitrato, por el cual es oxidado y toma color azul.  2, record 2, Spanish, - difenilamina

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : (C₆H₅)₂NH  3, record 2, Spanish, - difenilamina

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

any of a class of blue or violet dyes related to the safranines....  2, record 3, English, - induline

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with Indulin (a trademark for a series of lignin products).  3, record 3, English, - induline

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nom générique de colorants bleus qui sont des safranines dont les groupements amino sont substitués par des noyaux phényl.  2, record 3, French, - induline

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les indulines ont été découvertes(...) [en] 1863(...) On les obtient en chauffant de l'aminoazobenzène avec de l'aniline et du chlorhydrate d’aniline à 150-160 °C. De constitution mal définie, ce sont des colorants basiques bleus insolubles dans l'eau, solubles dans l'alcool. Certaines peuvent être sulfonées, et deviennent alors solubles dans l'eau.  2, record 3, French, - induline

Record 3,  Textual support,  Spanish